[00:00.00]ハートの脱出ゲーム(峯岸Team 4) off vocal ver. - AKB48
[00:02.50]
[00:02.50]詞︰秋元康
[00:03.35]
[00:03.35]曲︰ヒザシ
[00:12.11]
[00:12.11]謎だったんだ 不思議な気持ち
[00:17.69]真是一个谜 不可思议的心情
[00:17.69]今まで感じたことがない
[00:22.35]我还是第一次感觉到呢
[00:22.35]謎だったんだ ドキドキしてる
[00:27.87]真是一个谜 我的心扑通直跳
[00:27.87]ハートの脱出ゲーム
[00:37.74]心的逃脱游戏
[00:37.74]Yeah Yeah Yeah
[00:43.96]
[00:43.96]謎解き（謎解き）ハートの（ハートの）
[00:49.07]解开谜题 心的
[00:49.07]脱出（脱出）チーム4！
[00:54.67]逃脱 Team 4！
[00:54.67]何をしていても切なくなるよ
[00:59.60]不管做什么都好难过
[00:59.60]いつの間にか君のこと考えてしまう
[01:05.54]不知不觉就会开始想你
[01:05.54]これじゃいけないと頭振り払って
[01:10.93]这样一点也不好 我摇头想要甩去
[01:10.93]勉強をしても君が浮かんでくる
[01:16.12]即便学习 脑海也会浮现你的身影
[01:16.12]愛という雲
[01:21.43]名为爱的云啊
[01:21.43]ラビリンスから抜け出せない
[01:29.18]我在迷宫中无法自拔
[01:29.18]ヒントが欲しい 解決したい
[01:35.06]渴望一个提示 想要解决
[01:35.06]自分が自分じゃないよね
[01:39.78]我已经变得不像自己
[01:39.78]ヒントが欲しい 感情のピース
[01:45.11]渴望一个提示 感情的拼图
[01:45.11]探せば答えが分かるかな
[01:50.25]是否去寻找就能找到答案
[01:50.25]君と出会った日から
[01:53.04]自从与你相遇那天起
[01:53.04]道に迷ってぐるぐる回っている
[01:57.99]我就迷失了方向 一直在原地兜圈
[01:57.99]ハートはミステリーがいっぱい
[02:08.49]一颗心满满的都是疑问
[02:08.49]Yeah Yeah Yeah
[02:14.50]
[02:14.50]謎解き（謎解き）ハートの（ハートの）
[02:19.69]解开谜题 心的
[02:19.69]脱出（脱出）チーム4！
[02:25.38]逃脱 Team 4！
[02:25.38]誰かに聞いても 役に立たない
[02:30.70]不管是问谁都没有用
[02:30.70]未来への地図なんか売っていないし
[02:36.09]没有地方售卖通往未来的地图
[02:36.09]足を棒にして歩き回って
[02:41.63]我一直在东奔西走
[02:41.63]いつの間にか さっきの場所にいる
[02:46.80]却发现自己就在原来的地方
[02:46.80]恋はいつだって 初めて読む推理小説
[03:00.00]恋爱不论何时都像是第一次看的推理小说
[03:00.00]謎だったんだ 不思議な気持ち
[03:05.21]真是一个谜 不可思议的心情
[03:05.21]今まで感じたことがない
[03:10.28]我还是第一次感觉到呢
[03:10.28]謎だったんだ ドキドキしてる
[03:15.80]真是一个谜 我的心扑通直跳
[03:15.80]ハートの脱出ゲーム
[03:25.83]心的逃脱游戏
[03:25.83]Yeah Yeah Yeah
[03:42.93]
[03:42.93]まさかこういう正解だったとは
[03:48.09]从没想过居然会是 这样的发展
[03:48.09]隠れた出口想像できなかった
[03:53.44]隐藏的出口 无法想象
[03:53.44]僕の方から見えてなかったもの
[03:58.75]从我这里 一直看不见的东西
[03:58.75]君と僕が両想いだなんて
[04:06.52]你我竟是两情相悦
[04:06.52]ヒントが欲しい 解決したい
[04:11.94]渴望一个提示 想要解决
[04:11.94]自分が自分じゃないよね
[04:16.94]我已经变得不像自己
[04:16.94]ヒントが欲しい 感情のピース
[04:22.50]渴望一个提示 感情的拼图
[04:22.50]探せば答えが分かるかな
[04:27.62]是否去寻找就能找到答案
[04:27.62]君と出会った日から
[04:30.41]自从与你相遇那天起
[04:30.41]道に迷ってぐるぐる回っている
[04:35.33]我就迷失了方向 一直在原地兜圈
[04:35.33]ハートはミステリーがいっぱい
[04:45.81]一颗心满满的都是疑问
[04:45.81]Yeah Yeah Yeah
[04:51.87]
[04:51.87]謎解き（謎解き）ハートの（ハートの）
[04:57.10]解开谜题 心的
[04:57.10]脱出（脱出）チーム4！
[05:02.00]逃脱 Team 4！