[00:00.00]嘘をつく唇 - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐团)/片平里菜 (かたひら りな)
[00:05.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.58]词：谷中敦
[00:11.17]
[00:11.17]曲：GAMO
[00:16.78]
[00:16.78]「好きだからしかたないって
[00:18.82]「明明是因为喜欢才情不自禁
[00:18.82]それも勿論仕方ないんだけど
[00:21.48]这当然也是无可奈何的事
[00:21.48]どうにもならないこともある
[00:24.42]但总有些事无法如愿以偿
[00:24.42]嘘をつく唇はいつも堅くなるのよ
[00:27.80]说谎的双唇总是如此僵硬
[00:27.80]そんな唇では
[00:29.46]用这样的双唇
[00:29.46]キスは出来ない」
[00:31.82]可无法亲吻啊」
[00:31.82]見ていただけの祭り
[00:34.15]只是旁观着的庆典
[00:34.15]聴いていただけのDJ
[00:37.25]只是聆听着的打碟师
[00:37.25]期待もせずに来たから
[00:40.21]因为本就没有期待而来
[00:40.21]お洒落せずにナメてた
[00:43.29]所以素面朝天不屑打扮
[00:43.29]気怠くて
[00:46.56]慵懒倦怠
[00:46.56]もう少したら帰ろうかなんて
[00:54.85]想着再过会儿就回家吧
[00:54.85]秘密はパフュームだったわ
[00:57.72]秘密是香水的味道
[00:57.72]でも嘘は毒になるの
[01:00.75]但谎言会化作毒药
[01:00.75]その毒回った男が
[01:03.39]被毒药侵蚀的那个男人
[01:03.39]近づいて来ていたわ
[01:06.81]正在向我靠近
[01:06.81]助けてよ
[01:10.09]救救我吧
[01:10.09]もう少しだけ一緒にいたいの
[01:15.90]还想要和你多待一会儿
[01:15.90]揺れて揺れ回ってきた
[01:18.64]摇摇晃晃 来回徘徊
[01:18.64]逃げ切れず捕まりそう
[01:21.45]无处可逃即将被捕获
[01:21.45]揺れて揺れ回ってきた
[01:24.51]摇摇晃晃 来回徘徊
[01:24.51]酔ったふりして
[01:26.18]假装醉酒
[01:26.18]フロアに逃げたわ
[01:27.77]逃向了舞池
[01:27.77]「忘れさせてよ」
[01:31.23]「请让我忘记吧」
[01:31.23]代わりが効かないなんてもう
[01:36.43]说什么无法被取代
[01:36.43]思い始めてるならヤバいでしょ
[01:42.61]开始这样想就糟糕了吧
[01:42.61]私よりもっといい子きっと
[01:48.25]肯定有比我更好的女孩
[01:48.25]可愛い子はいくらでも
[01:51.22]可爱女孩明明要多少
[01:51.22]世の中にはいるじゃない
[01:54.15]这世上都有不是吗
[01:54.15]始めのころ強気だった
[01:56.63]明明最初那么强势的你
[01:56.63]あなたにまた戻ったなら
[01:59.90]若再次变回原样
[01:59.90]疲れない恋をすればいい
[02:40.71]谈场不累的恋爱就好了
[02:40.71]揺れて揺れ回ってきた
[02:43.21]摇摇晃晃 来回徘徊
[02:43.21]逃げ切れず捕まりそう
[02:46.37]无处可逃即将被捕获
[02:46.37]揺れて揺れ回ってきた
[02:49.00]摇摇晃晃 来回徘徊
[02:49.00]使い捨てでいじめてよ
[02:52.09]用完就丢地伤害我吧
[02:52.09]揺れて揺れ回ってきた
[02:54.70]摇摇晃晃 来回徘徊
[02:54.70]逃げ切れず捕まりそう
[02:57.75]无处可逃即将被捕获
[02:57.75]揺れて揺れ回ってきた
[03:00.75]摇摇晃晃 来回徘徊
[03:00.75]酔いもせずに溺れてみたいわ
[03:03.90]想要清醒地沉溺其中
[03:03.90]「どうしよう」
[03:07.00]「怎么办啊」
[03:07.00]「帰れなくなっちゃった」
[03:09.97]「回不去了呢」
[03:09.97]見ていただけの祭り
[03:12.58]只是旁观着的庆典
[03:12.58]聴いていただけのDJ
[03:15.41]只是聆听着的打碟师
[03:15.41]午前三時で酔えないから
[03:18.58]凌晨三点还清醒着
[03:18.58]呆れて諦めてよ
[03:21.38]无奈放弃挣扎
[03:21.38]気怠くて
[03:24.06]慵懒倦怠
[03:24.06]リピート希望で何度も
[03:27.15]明明希望重复播放
[03:27.15]連絡をしてきても
[03:29.97]多次联系我
[03:29.97]一途な想い重すぎて
[03:32.63]这份专一的情感太过沉重
[03:32.63]嘘つきたくなるのよ
[03:35.96]让人忍不住想说谎
[03:35.96]助けてよ
[03:39.31]救救我吧
[03:39.31]刺激のない恋なんて消去
[03:47.05]没有刺激的恋爱就删掉吧
[03:47.05]傷もつかないわ
[03:52.46]连伤痕都不会留下
[03:52.46]メモリーも消去
[03:58.40]记忆也一并删除
[03:58.40]遊んでいたいの
[04:01.21]还想要继续玩耍
[04:01.21]踊らせてみてよ
[04:06.02]试着让我起舞吧