[00:00.17]タイムカプセル (VS. 稲葉浩志) - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐团)/稲葉浩志 (いなば こうし)
[00:05.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.07]词：谷中敦
[00:06.00]
[00:06.00]曲：沖祐市
[00:16.10]
[00:16.10]路地あかりを辿って探した
[00:21.17]循着巷道的灯火一路追寻
[00:21.17]この辺りに確か落とした
[00:26.03]记得确实遗落在这附近
[00:26.03]その時気にもしてなかった
[00:29.73]当时却未曾留意到
[00:29.73]淡い希望の欠片が今は欲しいよ
[00:37.42]如今好想找回那抹微弱的希望碎片
[00:37.42]ぼくらはみな大した違いもない
[00:42.29]我们之间本无太大差异
[00:42.29]小さな悩みを抱えて
[00:44.89]不过各自怀着小小烦恼
[00:44.89]生きていくんだろう
[00:47.68]继续生活下去而已
[00:47.68]出口は一つじゃないと
[00:50.17]即使明白人生出口不止一个
[00:50.17]迷っていても
[00:52.39]仍在原地徘徊不前
[00:52.39]あしたへの道は一つだ
[01:05.87]但通往明天的路只有一条
[01:05.87]昼下がりの公園から消えた
[01:10.97]从午后的公园消失不见的
[01:10.97]子どもたちを探しに行こう
[01:15.68]孩子们就让我们去寻回吧
[01:15.68]旅立つときに止まった時間は
[01:20.87]启程时停滞的时光
[01:20.87]あの頃のまま飾られた写真
[01:27.14]仍如往昔定格在相框里
[01:27.14]ぼくらはみな大した違いもない
[01:31.97]我们之间本无太大差异
[01:31.97]小さな悩みを抱えて
[01:34.84]不过各自怀着小小烦恼
[01:34.84]生きていくんだろう
[01:37.47]继续生活下去而已
[01:37.47]誰も悪くないと分かっていても
[01:42.25]纵使明白谁都没有过错
[01:42.25]わだかまりは産まれてゆく
[01:50.24]心结却悄然滋生蔓延
[01:50.24]ぼくの記憶の中にしかいない
[01:55.25]好希望你能前来寻找
[01:55.25]きみを探しに来て欲しい
[02:00.28]那个只存活在我记忆中的你
[02:00.28]思い出はいつも途中
[02:03.00]回忆永远停留在半途
[02:03.00]旅先で言うみたいに
[02:05.62]就像旅途中的口头约定
[02:05.62]また来ようねって約束する
[02:55.47]说着「下次再一起来吧」
[02:55.47]ぼくらはみな大した違いもない
[03:00.15]我们之间本无太大差异
[03:00.15]小さな世界で息を潜めてるだけ
[03:05.62]不过蜷缩在狭小世界里屏息生存
[03:05.62]真実の周りは嘘に囲まれてる
[03:10.44]真实周围布满虚伪谎言
[03:10.44]崩れてしまえばいいのに yeah yeah
[03:15.84]真希望一切都能就此崩塌 yeah yeah
[03:15.84]子どもだったらきっと思うだろう
[03:20.74]若是孩童定会这样想吧
[03:20.74]神さま同士は友だちでしょ？
[03:25.87]神明之间应该都是朋友吧？
[03:25.87]友だち同士は助け合って
[03:30.94]既然是朋友就该互相帮助
[03:30.94]争いだってなくすんでしょ？
[03:36.13]这样就不会再有争斗了吧？
[03:36.13]信じたままのタイムカプセル
[03:41.01]永远相信着时光胶囊的存在