ロンリネス (feat. 初音ミク) [Remake2025]

[00:00.00]ロンリネス (feat. 初音ミク) (Remake2025) - アーリーバード研究所/初音未来 (初音ミク)

[00:07.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.37]词：アーリーバード研究所

[00:10.26]

[00:10.26]曲：アーリーバード研究所

[00:13.27]

[00:13.27]いつもここで 一人過ごす

[00:19.92]总是独自一人在这里度过

[00:19.92]寂しくないの 一人で居るの

[00:26.51]并不觉得寂寞 只是独自待着

[00:26.51]一人遊びは 得意だからね

[00:33.14]独自玩耍可是我的强项呢

[00:33.14]誰かといても 話していても

[00:39.78]即使与人相伴 即使交谈甚欢

[00:39.78]ワクワクしない 付き合いだから

[00:46.42]也毫无雀跃之感 不过是逢场作戏

[00:46.42]街の中で すれ違うの

[00:49.70]穿梭于城市之中 彼此擦肩而过

[00:49.70]凍り付いた仮面

[00:52.96]戴着冰冷的面具

[00:52.96]光の無い 伏し目がちの

[00:56.36]没有光芒 总是低垂双眼

[00:56.36]その瞳の中に

[00:59.54]在那瞳孔的深处

[00:59.54]何も無いの ただあるのは

[01:02.89]空无一物 仅存的是

[01:02.89]無関心な心

[01:06.23]漠不关心的心

[01:06.23]だから今は 何も今は

[01:09.50]所以现在 此刻的我

[01:09.50]欲しくないの何も

[01:12.90]什么都不再渴望

[01:12.90]心が麻痺してる 傷ついてきたから

[01:19.43]心灵已然麻木 因为饱受伤害

[01:19.43]何にも感じない 感じたくも無いし

[01:26.09]对一切毫无感觉 也不愿去感受

[01:26.09]いつもここで 一人過ごす

[01:32.74]总是独自一人在这里度过

[01:32.74]会いたくないの 大切な人

[01:39.28]不想见到 那些重要的人

[01:39.28]今の自分は 好きじゃないから

[01:45.90]因为并不喜欢 现在的自己

[01:45.90]認めたくない 都会の中を

[01:52.54]不愿承认 置身于都市中

[01:52.54]漂っている 自分のことを

[01:59.10]漂泊无依的自己

[01:59.10]見つめないで 私のこと

[02:02.50]请不要注视我

[02:02.50]不安になるいつも

[02:05.84]总是会感到不安

[02:05.84]怯えている 心の中

[02:09.15]内心充满恐惧

[02:09.15]見透かされることを

[02:12.37]害怕被看穿一切

[02:12.37]強がっても 渦巻いてる

[02:15.75]即使逞强 内心仍翻涌着

[02:15.75]負の感情のこと

[02:19.04]负面的情感

[02:19.04]だから今は 誰も今は

[02:22.40]所以现在 无论是谁

[02:22.40]会いたくない誰も

[02:25.68]我都不想见面

[02:25.68]何にも欲しくない 孤独を愛してる

[02:32.27]别无所求 只愿与孤独相伴

[02:32.27]心のどこかでは 不安を持て余す

[02:38.87]内心的某个角落 仍被不安所占据

[02:38.87]いつもここで 一人過ごす

[02:45.54]总是独自一人在这里度过

[02:45.54]心が麻痺してる 傷ついてきたから

[02:52.18]心灵已然麻木 因为饱受伤害

[02:52.18]何にも感じない 感じたくも無いし

[02:58.84]对一切毫无感觉 也不愿去感受

[02:58.84]いつもここで 一人過ごすよ

[03:03.08]总是独自一人在这里度过啊