[00:00.00]Yodelin Jive - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters
[00:03.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.31]Written by：Don Raye/Hughie Prince
[00:06.65]
[00:06.65]Since Jackson went over to Switzerland
[00:09.91]自从杰克逊远赴瑞士
[00:09.91]The alps haven't been the same
[00:12.43]阿尔卑斯山便不再如昔
[00:12.43]Since he started practicing yodelin'
[00:16.01]自他开始练习约德尔调
[00:16.01]He's on the road to fame
[00:18.32]便踏上成名之路
[00:18.32]And back in the states he'd really rate
[00:21.73]若回到美国他定能
[00:21.73]As big as anyone could
[00:24.23]获得至高赞誉
[00:24.23]And the headlines say
[00:25.85]所有报纸头条都写着
[00:25.85]In all the papers they say
[00:28.03]所有媒体都在报道
[00:28.03]Yodel boy makes good
[00:30.35]约德尔男孩成功了
[00:30.35]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[00:33.17]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[00:33.17]He sings his yodelin' jive yo ho ho youdelin' jive
[00:36.29]他唱着约德尔摇摆 哟嚯嚯 约德尔摇摆
[00:36.29]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[00:39.07]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[00:39.07]The mountains echo his youdelin' jive
[00:42.17]山峦回响着他的约德尔摇摆
[00:42.17]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[00:45.00]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[00:45.00]The mountains echo his jive yodelin' jive
[00:48.17]山峦回响着他的摇摆 约德尔摇摆
[00:48.17]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[00:50.95]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[00:50.95]The mountains echo his jive all day
[00:53.90]群山整日回荡着他的欢快歌声
[00:53.90]Sometimes you yodels so sweetly
[00:57.17]有时你唱得如此甜美动人
[00:57.17]To imitate the Swiss
[01:00.60]模仿着瑞士人的腔调
[01:00.60]Wholy your lady
[01:02.79]哦 亲爱的姑娘
[01:02.79]But the echo comes back like this
[01:05.73]但回声总是这样回应
[01:05.73]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[01:08.65]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[01:08.65]The hills are always alive with yodelin' jive
[01:11.78]山间永远充满约德尔的欢快旋律
[01:11.78]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[01:14.54]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[01:14.54]The mountains echo his yodelin' jive
[01:17.51]群山回响着他的约德尔旋律
[01:17.51]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[01:20.52]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[01:20.52]They sing my yodelin' jive yodelinl jive
[01:23.51]他们唱着我的约德尔调 约德尔调
[01:23.51]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[01:26.23]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[01:26.23]They sing my yodelin' jive all day
[01:29.25]他们整天唱着我的约德尔调
[01:29.25]Yo whole whole wholed lady
[01:30.78]哟吼 哟吼 约德尔姑娘
[01:30.78]Wholed lady yodlin' jive
[01:32.32]约德尔姑娘唱着约德尔调
[01:32.32]The mountains echo my jive my yodelin' jive
[01:35.24]山峦回响着我的约德尔摇摆
[01:35.24]Yo whole whole wholed lady
[01:36.74]哟吼 哟吼 约德尔姑娘
[01:36.74]Wholed lady youdelin' jive
[01:38.20]悠扬调子 约德尔摇摆
[01:38.20]The mountains echo my jive each day
[01:41.03]每日山间回荡我的旋律
[01:41.03]Sometimes he yodels so so sweetly
[01:44.24]有时他唱得如此甜美
[01:44.24]To imitate the Swiss
[01:47.75]模仿着瑞士人的腔调
[01:47.75]Boy you had let him
[01:49.84]男孩你该让他继续
[01:49.84]But the echo comes back like this
[01:52.74]但回声总是这样回应
[01:52.74]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[01:55.72]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[01:55.72]He sings runed his live with yodelin' jive
[01:58.81]他用约德尔唱法唱出了人生精彩
[01:58.81]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[02:01.62]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[02:01.62]The mountains echo my yodelin' jive
[02:28.21]山谷回荡着我的约德尔旋律
[02:28.21]Sometimes yodel so sweetly
[02:31.29]有时唱得如此甜美
[02:31.29]To imitate the Swiss
[02:34.36]模仿着瑞士人的腔调
[02:34.36]Or you'll lit him
[02:36.74]你会被他点燃
[02:36.74]But the echo comes back like this
[02:39.84]但回声总是这样回应
[02:39.84]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[02:42.72]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[02:42.72]The hills always alive but yodelin' jive
[02:45.95]群山永远充满生机 伴着约德尔的韵律
[02:45.95]Yo whole whole wholed lady wholed lady lady
[02:48.61]约德尔 约德尔 姑娘约德尔 姑娘约德尔
[02:48.61]The mountains echo his yodelin' jive
[02:53.06]群山回响着他的约德尔旋律