[00:00.00]MARIA - AKB48
[00:01.81]
[00:01.81]词：秋元康
[00:03.62]
[00:03.62]曲：上杉洋史
[00:05.42]
[00:05.42]MARIA MARIA MARIA
[00:06.86]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[00:06.86]あなたの名を呼ばせてください
[00:27.87]请让我呼唤你的名字
[00:27.87]遥か地平線に
[00:32.56]遥远的地平线
[00:32.56]長い夜が明ける時
[00:39.34]长夜迎来黎明之时
[00:39.34]悪い夢から覚め
[00:44.67]从恶梦中醒过来
[00:44.67]世界は生まれ変われるよ
[00:49.31]世界已然重生
[00:49.31]いくつもの罪を
[00:53.21]曾犯下的罪过
[00:53.21]青い空が
[00:55.68]这片蔚蓝天空
[00:55.68]許してくれる
[01:00.18]会将你宽恕
[01:00.18]人は誰でも
[01:01.81]每个人
[01:01.81]愚かな過去を
[01:03.39]只要偿还
[01:03.39]償える
[01:05.21]过去的愚蠢
[01:05.21]明日があるよ
[01:07.65]便还能拥有明天
[01:07.65]MARIA MARIA MARIA
[01:13.17]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[01:13.17]後悔の涙
[01:14.43]后悔的泪水
[01:14.43]流すより先に
[01:15.92]落下之前
[01:15.92]祈り捧げ
[01:19.21]先奉上祈祷
[01:19.21]MARIA MARIA MARIA
[01:24.79]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[01:24.79]あなたの名を呼ばせてください
[01:30.37]请让我呼唤你的名字
[01:30.37]もう一度
[01:42.99]再一次
[01:42.99]どんな荒れた土地も
[01:47.82]再荒芜的土地
[01:47.82]ひとつの種 蒔けばいい
[01:54.56]播下一颗种子就好
[01:54.56]やがて芽を出したら
[02:00.14]终能萌发新芽
[02:00.14]希望の実をつけるだろう
[02:04.73]结出希望的果实吧
[02:04.73]悲しみの雨も
[02:08.68]悲伤的雨 雨も
[02:08.68]天の恵み
[02:11.05]也是天之恩赐
[02:11.05]見捨てはしない
[02:15.55]我不会轻易舍弃
[02:15.55]人は誰にも
[02:16.95]每个人都被赋予
[02:16.95]生きる力と
[02:17.97]生存的力量
[02:17.97]歩く道を
[02:20.65]和属于自己的
[02:20.65]与えられて…
[02:23.45]前行的道路
[02:23.45]MARIA MARIA MARIA
[02:29.28]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[02:29.28]弱い自分が
[02:30.25]为了这个弱小的我
[02:30.25]誘惑の森で
[02:31.96]不会迷失在
[02:31.96]迷わぬように
[02:35.19]诱惑的森林
[02:35.19]MARIA MARIA MARIA
[02:41.02]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[02:41.02]近くにいてお守りください
[02:46.40]请陪在我身旁守护着我
[02:46.40]いつでも…
[03:19.99]无论何时
[03:19.99]人は誰でも
[03:21.06]无论是谁
[03:21.06]信じることで
[03:22.19]只要怀有信念
[03:22.19]陽が昇る
[03:25.02]太阳依旧会升起
[03:25.02]今日という日
[03:27.15]今天这一天
[03:27.15]MARIA MARIA MARIA
[03:32.86]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[03:32.86]後悔の涙
[03:33.86]后悔的泪水
[03:33.86]流すより先に
[03:35.43]落下之前
[03:35.43]祈り捧げ
[03:38.94]先奉上祈祷
[03:38.94]MARIA MARIA MARIA
[03:44.59]玛利亚 玛利亚 玛利亚
[03:44.59]あなたの名を呼ばせてください
[03:50.09]请让我呼唤你的名字
[03:50.09]もう一度
[03:55.00]再一次