[00:00.28]My New York - Ainsley Melham/David Foster/Original Broadway Cast of Boop! The Musical/Angelica Hale
[00:01.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.97]Lyrics by：Susan Birkenhead
[00:02.72]
[00:02.72]Composed by：David Foster/Susan Birkenhead
[00:03.69]
[00:03.69]Produced by：David Foster
[00:55.07]
[00:55.07]My New York's an orchestrated complicated
[00:57.63]我的纽约是精心编排的复杂乐章
[00:57.63]Loud and lusty symphony
[01:00.00]喧嚣而热烈的交响曲
[01:00.00]A little bit hot
[01:00.89]带着几分热情
[01:00.89]A little bit hotter
[01:01.96]又添几分炽热
[01:01.96]Smoother syncopated out about and overstated
[01:05.62]流畅的切分音 张扬而夸张
[01:05.62]Day and night she plays her melody
[01:09.15]昼夜不停演奏着她的旋律
[01:09.15]Rumble of the subway is her bass
[01:12.72]地铁的轰鸣是她的低音部
[01:12.72]Honking horn's a gorgeous in-your-face
[01:16.12]汽车喇叭是直面而来的华丽音符
[01:16.12]Strummin' her strings my city swings
[01:19.93]拨动琴弦 我的城市随之摇摆
[01:19.93]My city sings to me
[01:23.26]我的城市为我歌唱
[01:23.26]My New York's a living breathing soaring
[01:25.65]我的纽约生机勃勃 呼吸间皆是翱翔
[01:25.65]Seething architecture gallery
[01:28.34]沸腾的建筑艺术长廊
[01:28.34]A study in
[01:29.37]一幅
[01:29.37]For real better
[01:30.53]真实而绚烂的画卷
[01:30.53]Clashing colors interweaving down and dirty
[01:33.18]碰撞的色彩交织 粗粝而鲜活
[01:33.18]Hot and heaving
[01:34.09]炽热又澎湃
[01:34.09]Heaven for the artist wannabe
[01:37.75]艺术追梦者的天堂
[01:37.75]Ambulance wailing key of B flat
[01:40.81]救护车呼啸如降B调
[01:40.81]Miles would've killed to play high notes like that
[01:44.68]连迈尔斯都渴望奏出这般高音
[01:44.68]Once it gets to ya you will never ever leave
[02:47.03]一旦沉醉其中 便再难离去
[02:47.03]Born and bred like some of us are fresh
[02:49.05]有人生来就带着新鲜气息
[02:49.05]Off any Greyhound bus
[02:50.46]有人刚走下灰狗巴士
[02:50.46]It takes a whole
[02:51.87]这城市吞噬全部
[02:51.87]Your head's gonna spin
[02:52.97]让你目眩神迷
[02:52.97]My head is exploding
[02:54.04]我的思绪在沸腾翻涌
[02:54.04]Suddenly it holds your heart and God
[02:56.05]忽然间盛放着你的心跳与神谕
[02:56.05]It's good to be a part
[02:57.31]能成为其中一份子多么幸运
[02:57.31]Of this the greatest city ever known
[03:00.96]在这举世无双的伟大城市里
[03:00.96]Everybody's will soon be ringing
[03:04.46]所有人的心弦即将共鸣
[03:04.46]With a thousand sounds New York is singing
[03:07.94]纽约正用千万种声音歌唱
[03:07.94]Millions of feet crossing the street
[03:11.31]无数脚步穿梭在街道
[03:11.31]Never heard anything so damn sweet
[03:14.97]从未听过如此动人的韵律
[03:14.97]Rain on the river splish and a-splat
[03:17.94]雨滴在河面跳跃 噼啪作响
[03:17.94]Man's gotta dance to a rhythm like that
[03:21.97]人们随之起舞 踩着这韵律的节拍
[03:21.97]Once it gets to ya you will never
[03:25.46]一旦它触动了你的心弦
[03:25.46]Once it gets to ya you won't ever
[03:28.93]一旦它打动了你的灵魂
[03:28.93]Once it gets to ya you will never ever leave
[03:33.09]一旦沉醉其中 便再难离去