[00:00.69]I'm a Rock star - LiSA (織部里沙)
[00:03.06]
[00:03.06]作詞：LiSA、古屋真
[00:05.82]
[00:05.82]作曲：磯崎健史
[00:08.24]
[00:08.24]編曲：akkin
[00:17.78]
[00:17.78]ネオンの灯り染まった
[00:20.37]被霓虹灯染红的
[00:20.37]街中ステレオだった
[00:22.82]街边音箱
[00:22.82]退屈な日々が
[00:25.37]在无聊的日子里
[00:25.37]動き出すアタシのストーリー
[00:28.67]谱写自己的故事
[00:28.67]真夜中 星に願った
[00:31.17]深夜向星星许愿
[00:31.17]未来に恋をしたんだ
[00:33.67]将与未来相恋
[00:33.67]だけどそれだけじゃ
[00:36.10]但仅仅这样
[00:36.10]なんにも変わらない
[00:38.97]什么也不会改变
[00:38.97]追いつきたくて 裸足になって
[00:44.82]想赤着脚 去追寻
[00:44.82]やっと 見えた
[00:47.36]终于看见了
[00:47.36]素顔の My song
[00:50.11]属于我的歌的样子
[00:50.11]映画のようなウィークエンド
[00:53.04]像电影一般的周末
[00:53.04]光る音のシャワー
[00:55.60]光与声音的沐浴
[00:55.60]言葉より 心をつないだ
[01:01.03]比起语言 我们将心与心相连
[01:01.03]高まる想いを
[01:03.65]把兴奋的思绪
[01:03.65]剥がれかけのパスに
[01:07.45]投入到开始偏离的梦的路线
[01:07.45]なぞりながら 誓ったんだ
[01:13.34]一边描画 一边发誓
[01:13.34]I'll be a Rock star!
[01:25.95]我要成为摇滚明星!
[01:25.95]信じる道を走った
[01:28.62]奔走在坚信的道路上
[01:28.62]心は旅人だった
[01:31.00]我的心就像旅人
[01:31.00]誰かの笑顔で
[01:33.50]不知受谁的笑脸的鼓舞
[01:33.50]無敵に変われた
[01:36.31]变得战无不胜
[01:36.31]憧れ達の 涙の跡が
[01:41.93]那些憧憬之泪的痕迹
[01:41.93]やっと 見えた
[01:44.74]终于看见了
[01:44.74]今なら I can fly
[01:47.42]现在 我已经可以飞翔
[01:47.42]星は星のまま 夢は夢のまま
[01:52.78]星还是那星 梦还是那梦
[01:52.78]見上げてる
[01:54.90]抬起头看
[01:54.90]駆け抜けて行ける
[01:58.28]追赶着跑去
[01:58.28]熱い声の中 輝き浴びながら
[02:04.76]在热烈的声音中 沐浴着光辉
[02:04.76]届いたかな 聴こえたかな
[02:10.62]能传达给你吗 你能听见吗
[02:10.62]I'm a Rock star!
[02:15.24]我是摇滚明星!
[02:15.24]笑い飛ばすように
[02:20.62]一笑了之
[02:20.62]書き換えて行ける
[02:25.72]重新谱写
[02:25.72]泣きたいときはどこへ?
[02:28.29]想要哭泣的时候该去哪?
[02:28.29]未来が騒ぐ方へ
[02:31.04]未来变得越来越喧闹
[02:31.04]I shout greatest smily song
[02:33.77]我喊出自己最美丽的歌
[02:33.77]I(アイ)を宇宙のどこまでも
[02:47.69]将爱传遍宇宙
[02:47.69]誰も邪魔はさせない My road
[02:52.87]不被任何人左右 我的路
[02:52.87]終わりが無くても
[02:55.56]尽管看不到尽头
[02:55.56]小さく見えても
[02:58.37]尽管那么渺小
[02:58.37]変わらない 叶え続けたい
[03:05.16]不改初衷 不断追寻
[03:05.16]誰かの希望に
[03:07.86]如果我能成为
[03:07.86]あたしもなれたら
[03:10.59]谁的希望
[03:10.59]歌いたい 今日の日の歌を
[03:16.02]我想唱出今天的歌
[03:16.02]新しいパスを
[03:18.78]在新的路线
[03:18.78]剥がれかけのパスに
[03:22.50]与开始偏离的路线
[03:22.50]ならべた今 もっと先へ
[03:28.37]并列存在的此刻 继续向前
[03:28.37]I'm a Rock star!
[03:34.56]我是摇滚明星!
[03:34.56]Rock star!
[03:46.41]摇滚明星!
[03:46.41]おわり
[03:51.04]