[00:02.10]Cause I'll be there for you
[00:05.73]因为我会在那里等你
[00:05.73]いつまでも この瞬間(とき)を忘れない
[00:16.30]不管到何时 都不能忘记那一刻
[00:16.30]信じてる それだけで
[00:23.35]我一直相信 就只是这样
[00:23.35]ひとつずつ 紡いでく
[00:33.29]一点点 编织下去
[00:33.29]「I'll Be There」
[00:34.89]
[00:34.89]作詞∶Harumi Tsuyuzaki
[00:37.27]
[00:37.27]作曲∶Harumi Tsuyuzaki
[00:38.82]
[00:38.82]歌∶BRIGHT
[00:40.57]
[00:40.57]キミといた時間の中で
[00:46.89]和你在一起的时光里
[00:46.89]ボクはどれくらい笑っただろう
[00:54.71]我不知道笑的多开心
[00:54.71]寂しさを分け合うように
[01:00.64]好像在分享寂寞
[01:00.64]いつもいつも抱きしめた
[01:07.51]一直都是紧紧抱着
[01:07.51]愛しい瞳 見つめるたびに
[01:14.62]捕捉到爱的眼神那瞬间
[01:14.62]失うことが怖くなっても
[01:22.12]就算很害怕失去
[01:22.12]キミを好きになるたびに
[01:29.18]喜欢上你的那一刻
[01:29.18]ボクはほら 強くなった
[01:39.31]你看 我变得坚强
[01:39.31]Cause I'll be there for you
[01:42.88]因为我会在那里等你
[01:42.88]いつまでも この瞬間(とき)を忘れない
[01:53.50]不管到何时 都不能忘记那一刻
[01:53.50]信じてる それだけで
[02:00.43]我一直相信 就只是这样
[02:00.43]ひとつずつ 紡いでく
[02:15.91]一点点 编织下去
[02:15.91]永遠を探し続けて
[02:22.28]要永远找寻下去
[02:22.28]ボクはもうずっと迷子だった
[02:30.02]我一直都是迷路的孩子
[02:30.02]「大丈夫」って差し伸ばされた
[02:35.77]你说着没关系 伸出来
[02:35.77]キミの手は今もあたたかい
[02:42.77]你的手现在还是那么温暖
[02:42.77]優しい人よ うつむかないで
[02:50.05]温柔的人呀 不要沉默
[02:50.05]心溢れるままに生きて
[02:57.36]保持活力充沛的活着
[02:57.36]何も偽らないでいい
[03:04.50]什么都不要假装就好
[03:04.50]毎日を変えてゆこう
[03:14.59]每天都改变一点
[03:14.59]Cause I'll be there for you
[03:18.15]因为我会在那里等你
[03:18.15]教えてよ 哀しいこと嬉しいこと
[03:28.69]告诉我吧 开心的事悲伤的事
[03:28.69]見つめてる 離れても
[03:35.70]都看着 即使分开
[03:35.70]僕たちはひとりじゃない
[03:44.13]我们也不是一个人
[03:44.13]生まれて初めて思えたんだ
[03:47.52]从出生开始第一次这么觉得
[03:47.52]もし明日が見えなくても
[03:51.02]要是明天看不到了
[03:51.02]生きていたい となりに
[03:53.74]都想生活下去 我的身边
[03:53.74]キミがいるからボクは
[03:58.18]因为有你存在
[03:58.18]晴れでも雨でもいいよ
[04:00.87]我不管天晴不管下雨
[04:00.87]いつでも手をつなぎ
[04:04.56]要一直牵着你的手
[04:04.56]誰のものでもない Our Story
[04:08.18]无论谁也不会看 我们的故事
[04:08.18]見つけていこう
[04:14.50]一起去探寻吧
[04:14.50]Cause I'll be there for you
[04:18.00]因为我会在那里等你
[04:18.00]いつまでも この瞬間(とき)を忘れない
[04:28.44]不管到何时 都不能忘记那一刻
[04:28.44]信じてる それだけで
[04:35.63]我一直相信 就只是这样
[04:35.63]ひとつずつ 紡いでく
[04:54.25]一点点 编织下去
[04:54.25]Cause I'll be there for you
[05:01.30]因为我会在那里等你
[05:01.30]Let me share your tears
[05:04.55]让我分享你的眼泪
[05:04.55]Smiles and everything you have in your heart
[05:09.05]在你心中你有微笑和所有的东西
