[00:00.00]ぼく - DAOKO (ダヲコ)
[00:07.78]
[00:07.78]作詞：DAOKO
[00:15.57]
[00:15.57]作曲：小島英也(ORESAMA)、DAOKO
[00:23.35]
[00:23.35]朝がくるまでまだ
[00:24.96]直到清晨到来
[00:24.96]時間があるから
[00:26.07]因为还有时间
[00:26.07]かすかな思い出の中探す
[00:28.17]在细微的回忆中探索
[00:28.17]当たるかな年末ジャンボ
[00:30.14]中奖了的年末彩票
[00:30.14]無駄遣い明日から
[00:31.35]是浪费的明天
[00:31.35]計画ちゃんと立てるから
[00:33.21]好好定个计划
[00:33.21]ぼくを見放さないで
[00:34.63]我没有被放弃
[00:34.63]愛をもっと
[00:35.90]爱越来越像
[00:35.90]大砲のように
[00:37.06]一门大炮
[00:37.06]愛をくれないと 迷子
[00:39.15]不要给予爱 迷路的孩子
[00:39.15]この世界に何も見いだせないよ
[00:41.53]这个世界什么都看不见
[00:41.53]才能ないからI DON'T LIKE自分
[00:44.07]因为没有才能 我不喜欢自己
[00:44.07]気付くのは
[00:45.00]意识到的是
[00:45.00]いつだって沈んだ後
[00:46.57]无论何时在下降之后
[00:46.57]可能性
[00:47.27]可能性
[00:47.27]いつかね。
[00:48.38]是什么时候呢
[00:48.38]いつまで？
[00:49.45]到任何时候吗
[00:49.45]こっちが聴きたい！
[00:50.92]想要听这边的
[00:50.92]大問題なんだい自信がない
[00:53.14]是个很大的难题没有自信
[00:53.14]きみの知らないぼく
[00:54.47]你不知道的我
[00:54.47]知らないよ
[00:55.32]不知道呦
[00:55.32]きみの知らないぼく
[00:56.95]你不知道的我
[00:56.95]しか知らないぼく
[01:00.28]只是不知道的我
[01:00.28]いつかは気づいちゃうの？
[01:04.75]是什么时候察觉到的呢
[01:04.75]きみは知らないだけで
[01:09.20]你只是不知道
[01:09.20]気づかないで
[01:11.54]没有注意到
[01:11.54]ぼくはぼく きらいだよ
[01:16.15]我就是我 不喜欢啊
[01:16.15]ダサいだろ？
[01:22.98]很土气吧
[01:22.98]流行りの歌を歌っても
[01:29.67]唱着流行的歌曲
[01:29.67]ダサいぼくが歌を歌っても
[01:37.00]土气的我唱着歌
[01:37.00]可愛いきみは振り向かないだろう
[01:43.53]没有回头看可爱的你
[01:43.53]代わりにだれか歌ってよ
[01:55.68]替代的是谁在歌唱
[01:55.68]散々な行き違い人生
[01:57.79]凄惨的走岔的人生
[01:57.79]何なんだ気にしない神経
[02:00.09]什么也不在乎的神经
[02:00.09]羨ましいんだ図太い人間が
[02:02.40]羡慕脸皮厚的人们
[02:02.40]涙滲んだ劣等感から
[02:04.64]眼泪流出的劣等感
[02:04.64]面相変えたら何か変わるかな
[02:06.98]如果容貌改变那什么会改变
[02:06.98]メジャーになった
[02:08.15]变成基准
[02:08.15]何か変わったか
[02:09.28]什么会改变呢
[02:09.28]エラーエラーエラー
[02:10.72]错误 错误 错误
[02:10.72]狙って売れるなら苦労しないだろ？
[02:13.75]如果畅销了就不辛苦了吗
[02:13.75]変だから変だけど
[02:15.43]因为很奇怪 只是很奇怪
[02:15.43]変な声変なリリック
[02:17.43]奇怪的声音 奇怪的抒情诗
[02:17.43]ここまでこれたのは変だから
[02:19.99]因为到这里还是很奇怪
[02:19.99]皆から何を言われても
[02:21.88]即使要对大家说什么
[02:21.88]変だから
[02:22.90]很奇怪
[02:22.90]ぼくの気持ち
[02:25.29]我的心情
[02:25.29]きみの気持ち
[02:27.50]你的心情
[02:27.50]みんなの気持ちいいようにしたいけど
[02:41.27]仅仅是希望大家的心情都好
[02:41.27]自己満いいのだこれでいいのだ
[02:43.65]自己满足这样就好了
[02:43.65]そう思わんとやってけないワン
[02:45.81]这样想的不是谎言
[02:45.81]引き伸ばすアイデア
[02:47.27]伸长的思想
[02:47.27]きみの助けが必要 いつも
[02:50.40]你的帮助总是必要的
[02:50.40]質問はノン 答えはノーだから
[02:52.79]问题是不 答案是不
[02:52.79]備えあれば憂いなし
[02:54.66]如果有准备就没有忧愁
[02:54.66]どんどんどうぞ
[02:55.84]请吧清吧
[02:55.84]妄想して頂戴
[02:57.15]请妄想吧
[02:57.15]そのぼくがきみのぼくだから
[02:59.45]那个我是你的我
[02:59.45]想像のぼく
[03:01.50]创造一个
[03:01.50]創造して
[03:04.02]想像的我
[03:04.02]想像のぼく
[03:06.21]想像的我
[03:06.21]妄想して
[03:08.77]是妄想
[03:08.77]いつかは気づいちゃうの？
[03:13.47]什么时候察觉的呢
[03:13.47]きみは知らないだけで
[03:17.94]你只是不知道
[03:17.94]気づかないで
[03:20.30]没有注意到
[03:20.30]ぼくはぼく きらいだよ
[03:24.83]我就是我 不喜欢啊
[03:24.83]ダサいだろ？
[03:31.52]很土气吧
[03:31.52]流行りの歌を歌っても
[03:38.46]唱着流行的歌曲
[03:38.46]ダサいぼくが歌を歌っても
[03:45.41]土气的我唱着歌
[03:45.41]可愛いきみは振り向かないだろう
[03:52.50]没有回头看可爱的你
[03:52.50]代わりにだれか歌ってよ
[03:59.12]替代的是谁在歌唱
[03:59.12]流行りの歌はぼくがつくるよ
[04:06.19]流行的歌曲是我创作的
[04:06.19]ダサいぼくだって歌歌うよ
[04:12.90]土气的我唱着歌
[04:12.90]可愛いきみが振り向かなくても
[04:19.75]没有回头看可爱的你
[04:19.75]代わりのだれかになんて
[04:24.87]取而代之的是某个人
[04:24.87]歌わせないよ
[04:29.08]没有在唱歌