[00:00.00]キャットフード - 初音未来 (初音ミク)/doriko (ドリコ)
[00:07.90]
[00:07.90]作詞：doriko
[00:15.80]
[00:15.80]作曲：doriko
[00:23.69]
[00:23.69]綺麗に今日もキメちゃって
[00:26.23]今天也是漂漂亮亮
[00:26.23]だからね濡らさないで
[00:28.94]所以啊 不要让我淋湿哦
[00:28.94]見上げた顔にかけないで
[00:31.62]不要落到我抬头仰望的脸上
[00:31.62]突然の夕暮れrainy
[00:34.50]骤然降落的黄昏大雨
[00:34.50]寒いわ水は嫌よ
[00:37.25]好冷啊 我讨厌水
[00:37.25]拭ってあなたの手で
[00:39.96]用你的手擦掉
[00:39.96]どうして肝心な時に
[00:42.47]为什么关键的时候
[00:42.47]居ない人なの
[00:45.39]你不在呢
[00:45.39]I need愛情
[00:48.07]我需要爱情
[00:48.07]あなたの傍ひざの上
[00:50.72]在你身边 你的膝盖上
[00:50.72]I my me mine
[00:53.59]我 我的 我 我的
[00:53.59]私はまっしぐら
[00:56.24]我勇往直前
[00:56.24]「あなた」って陽だまり目指し
[00:58.99]你是宛如寂静太阳般的目标 你是
[00:58.99]そう私は気まぐれlady
[01:02.06]是的 我却反复无常 女士
[01:02.06]なのにあなたは
[01:04.09]可是你却
[01:04.09]どこにも居やしないやいや
[01:07.29]哪里都找不到
[01:07.29]涙ってこれは雨でしょ
[01:10.06]是眼泪 这是雨水吧
[01:10.06]寒空のモノクロlonely
[01:13.17]寒冷的天空 黑白单调 孤独
[01:13.17]早く見つけて
[01:15.12]快点找到
[01:15.12]「ごめんね」と傘を広げて
[01:18.81]说着对不起 撑开雨伞
[01:18.81]晴れ後雨宿り今
[01:21.42]晴朗之后避雨的地方
[01:21.42]花咲く一つ屋根の下で
[01:25.43]现在开着花的屋檐下
[01:25.43]夢の中
[01:28.15]在梦中
[01:28.15]Lalala...
[01:40.89]
[01:40.89]折れてるあの子の耳
[01:43.46]那个孩子的听觉不好
[01:43.46]小言も聞こえないって
[01:46.25]连抱怨都听不到
[01:46.25]お願い 今だけ貸して
[01:48.71]求求你 就借给我一下下
[01:48.71]叱らないで ぐだぐだ darling
[01:51.75]不要骂我 反反复复 亲爱的
[01:51.75]怒った顔は嫌いよ
[01:54.54]我讨厌你生气的样子
[01:54.54]笑った顔も嫌いよ
[01:57.28]也讨厌你笑的样子
[01:57.28]そもそも好みじゃないの
[01:59.81]毕竟都不是我喜欢的
[01:59.81]でも 愛して
[02:02.68]但是 我爱你
[02:02.68]You need 友愛
[02:05.28]你需要友爱
[02:05.28]そういう気持ちが大事
[02:07.96]那种心情很重要
[02:07.96]You live for me
[02:10.71]你为我而活
[02:10.71]心にまっしぐら
[02:13.49]在我的心中勇往直前
[02:13.49]素直って我侭のこと？
[02:16.30]太帅就是任性吗
[02:16.30]ねぇ あなたに愛され lady
[02:19.27]喂 被你爱着
[02:19.27]だから許して 私は悪くないや
[02:24.50]所以原谅我 我并不坏啊
[02:24.50]「媚びない」が私自身
[02:27.27]不要谄媚 就是我自己
[02:27.27]優しさと鬩（せめ）ぎあい ID
[02:30.37]与温柔互相争斗
[02:30.37]声に出せない
[02:32.45]不让你出声
[02:32.45]「ごめんね」を期待しないで
[02:35.96]不要期待那句对不起
[02:35.96]心に「それ」があるなら
[02:38.65]如果心里有那个的话
[02:38.65]言葉で愛だの恋だのとか
[02:42.65]用语言表达爱啊喜欢之类的
[02:42.65]言わずとも 分かるはずでしょ
[02:58.16]就算不说你应该也知道吧
[02:58.16]おいしいご飯があるなら
[03:00.69]如果有美味的饭菜
[03:00.69]一緒に住んであげましょう
[03:03.50]我们就一起居住吧
[03:03.50]笑えるテレビがあるなら
[03:06.18]如果又好笑的电视节目
[03:06.18]一緒に見てあげましょう
[03:09.12]我们就一起看吧
[03:09.12]あたたかい寝床があるなら
[03:11.75]如果有温暖的床
[03:11.75]一緒に寝てあげましょう
[03:14.53]我们就一起睡吧
[03:14.53]それ以上何を望むの
[03:16.90]除此以外还期待些什么呢
[03:16.90]聞いてあげましょう
[03:30.87]让我听听吧
[03:30.87]たまには甘えたいのよ
[03:33.52]偶尔也想撒娇啊
[03:33.52]受け止めて 憧れ lady
[03:36.59]接受 憧憬 女士
[03:36.59]なのにあなたは
[03:38.59]可是你啊
[03:38.59]私を分かってないや
[03:41.69]却不懂我
[03:41.69]恋だっていつか冷めるわ
[03:44.56]恋情总有冷却的一天
[03:44.56]さよならね 涙目 maybe
[03:47.58]再见啊 泪眼朦胧 或许
[03:47.58]ドアを開ければそこに広がる
[03:51.22]打开心扉的话那里就会变辽阔
[03:51.22]「今日も雨」
[03:53.31]今天也下雨
[03:53.31]止まない雨が降るなら
[03:55.94]如果雨不停地下着
[03:55.94]このまま一つ屋根の下で
[03:59.88]就让我们这样一起在屋檐下
[03:59.88]いつまでも
[04:02.65]直到永恒
[04:02.65]Lalala...
[04:04.97]
[04:04.97]I say nya-o
[04:07.43]我说喵
[04:07.43]あなたの傍で
[04:10.28]在你身边
[04:10.28]I say nya-o
[04:13.09]我说喵
[04:13.09]あなたの腕で
[04:15.59]在你手腕边
[04:15.59]I say nya-o
[04:18.49]我说喵
[04:18.49]あなたの名前さえ
[04:21.98]甚至连你的姓名
[04:21.98]どうしてうまく言えないのかな･･･
[04:26.09]为什么都无法好好地叫出来呢