[00:00.00]Hungry Ham - A$AP Ferg/Skrillex/Crystal Caines
[00:00.39]
[00:00.39]Written by：Crystal Caines/Darold Brown/Sonny Moore
[00:00.78]
[00:00.78]See this is harlem these our streets
[00:02.14]这就是哈尔拉姆 这就是我们生活的街道
[00:02.14]Hungry ham that's all we eatin'
[00:03.79]在这里 我们赖以生存的食物就是火腿
[00:03.79]Them niggas out here shining niggas out here dying
[00:05.82]人们挣扎地活着 备受死神眷恋
[00:05.82]Cause we never got along
[00:06.88]但是即使生活这样艰难 也没有让我们屈服放弃
[00:06.88]We all go getters we go get it
[00:08.47]只要改变现状的机会来到 我们就会拼命努力
[00:08.47]Some gon fake it half won't make it
[00:10.56]虽然有些人看似成功 有些人以失败收尾
[00:10.56]Get a chance to make it out we taking it
[00:12.18]但是只要有机会 我们便会全力以赴改变这一切
[00:12.18]Block hungry ham
[00:12.92]因为这里是我生活的地方
[00:12.92]Cause that's my block hungry ham
[00:14.52]这就是我生活的地方
[00:14.52]Cause that's my block hungry ham
[00:16.01]这就是我生活的地方
[00:16.01]Cause that's my block hungry ham
[00:17.46]这就是我生活的地方
[00:17.46]Cause that's my block hungry ham
[00:19.01]这就是我生活的地方
[00:19.01]Cause that's my block hungry ham
[00:20.44]这就是我生活的地方
[00:20.44]Cause that's my block hungry ham
[00:21.85]这就是我生活的地方
[00:21.85]Ni**a what s your block hungry ham
[00:24.07]哥们儿 你是否也来自这样的地方
[00:24.07]Grandma used to call me mickey mouse but I'm no rat
[00:27.05]祖母经常爱称我为米老鼠 但是我可不是个坏小子
[00:27.05]On the block they threw a couple bullets warren sapp
[00:29.94]我走在街上 别人攻击我咒骂我
[00:29.94]Seen my ni**a's family members buggin' off the crack
[00:32.92]我在家里待着 看到亲人沉沦苦海无法自拔
[00:32.92]Your uncle smell like sh*t like he got garbage in his a**
[00:36.04]我身边的长辈成天浑浑噩噩地活着
[00:36.04]I'm from 143 rd I come from hungry ham ya heard
[00:38.81]我来自哈尔拉姆街143号 哈尔拉姆街就是我生活的地方
[00:38.81]Where the pigs'll lay you down and make a ni**a bite the curb
[00:41.85]这里无赖横行 惩罚人的手段残忍无比
[00:41.85]Them kids is poppin percs because they claim it cool they nerves
[00:44.85]这里的孩子生活在恐惧中 成天战战兢兢
[00:44.85]My crazy a** neighbors sprinkle hoo-hoo-hoo
[00:48.24]就连我的邻居也是个让人作呕的疯子
[00:48.24]Street name was sterlin smell like sh*t vomit urine
[00:50.70]这里的街道弥漫着极权主义 让人无法呼吸
[00:50.70]When my b**ches come over they have the look of concerning
[00:53.53]当我的女朋友来到这里 眼中包含关心与担忧
[00:53.53]Like why he stand in the hallway with a milk carton and be lurking
[00:56.75]她看着我 仿佛看到我毫无防备面对一片火海 准备一跃而入
[00:56.75]Why he jumping for joy when the whole building was just burning
[00:59.57]她好奇为什么我会如此幸福地跳进这片火海
[00:59.57]What about that ni**a s sash wore the socks on his hands
[01:02.64]我告诉她这无需解释 就像你看到一个人把袜子套在手上
[01:02.64]Purple coats in the summer with the glock in his pants
[01:05.70]这个人夏天穿着紫色大衣 腰间别着手枪
[01:05.70]And he stabbed his own mama how you do that to your fam
[01:08.64]然后他用手枪抵着自己的女人 这样的行为你甚至都无法想象
[01:08.64]Cause my block full of lunatics call my sh*t hungry ham
[01:11.64]但是在这里这很正常 因为正是这些疯子住在这里
[01:11.64]Damn
[01:12.46]真是可恶
[01:12.46]Block hungry ham
[01:13.04]因为这就是我生活的地方
[01:13.04]Cause that's my block hungry ham
[01:14.47]这就是我生活的地方
[01:14.47]Cause that's my block hungry ham
[01:15.93]这就是我生活的地方
[01:15.93]Cause that's my block hungry ham
[01:17.40]这就是我生活的地方
[01:17.40]Cause that's my block hungry ham
[01:18.87]这就是我生活的地方
[01:18.87]Cause that's my block hungry ham
[01:20.35]这就是我生活的地方
[01:20.35]Cause that's my block hungry ham
[01:21.87]这就是我生活的地方
[01:21.87]Ni**a what s your block hungry ham
[01:23.46]哥们儿 你是否也来自这样的地方
[01:23.46]Ni**a f**k your block hungry ham
[01:24.87]如果你在这里被人欺负
[01:24.87]Ni**a f**k your block hungry ham
[01:26.34]如果你在这里被人欺负
[01:26.34]Ni**a f**k your block hungry ham
[01:27.87]如果你在这里被人欺负
[01:27.87]Ni**a f**k your block hungry ham
[01:29.32]如果你在这里被人欺负
[01:29.32]Better wear your glock hungry ham
[01:30.87]如果你待在这里 最好腰间别一把手枪
[01:30.87]Better wear your glock hungry ham
[01:32.63]如果你待在这里 最好腰间别一把手枪
[01:32.63]Better wear your glock
[01:33.42]你带着这把枪
[01:33.42]I'll be back ni**a blah
[01:37.03]我会回来支援你
[01:37.03]Aunt yeah sharon I don't know what s going on
[01:38.60]从前我的阿姨向我妈妈告密
[01:38.60]I seen your son on the corner and he was chillin with all of them
[01:42.04]她跟我妈妈说 我站在街头与众人唱歌卖艺
[01:42.04]Mom ooh darold
[01:43.24]我的妈妈说 我工作得体前途光明 怎么会自暴自弃
[01:43.24]Aunt yeah like he gon be a rapper or something like
[01:45.25]我的阿姨又说 你的儿子为了歌唱事业在努力
[01:45.25]Mom darold come home and get his a** beat
[01:47.84]我妈妈让我回家 然后得知一切 把我从家里赶出去
[01:47.84]My auntie ask my mama did darold quit his job
[01:50.90]我阿姨问我妈妈 你儿子是否已经辞职
[01:50.90]I seen him three days straight sitting on a car
[01:53.88]因为我阿姨清楚地看见 我在一辆车里
[01:53.88]My mama screaming darold c mon you ain't quit yo job
[01:56.90]我的妈妈听到这消息对我大声咆哮不让我辞职
[01:56.90]Mama yes I did darold
[01:59.71]但是妈妈对不起 工作我早已放弃
[01:59.71]My mama barking like doggies
[02:01.12]我的妈妈怒气冲天 对我咆哮如雷
[02:01.12]In front of my aunt and my shorty
[02:02.45]在阿姨跟我的朋友面前失控 不能自已
[02:02.45]I tell her I am a rapper she suck her teeth and ignore me
[02:05.71]我对她说我立志成为歌手 她气得牙关紧锁不愿理我
[02:05.71]All she see is my gold teeth with a white b**ch and some 40's
[02:08.44]因为她担心我会变得堕落 沉溺于金钱酒色
[02:08.44]I'm getting fame on computers she don't think this sh*t is for me
[02:11.65]现在我人气爆棚 但是妈妈仍然不相信我已经出人头地
[02:11.65]I used to pray for more women now I get dozens of oldies
[02:14.69]我没有沉迷美色 相比以前 身边女生也更少了
[02:14.69]When I be hittin it doggie she bark like hoo-hoo-hoo
[02:17.90]我身体依然健壮 跟现在的女友在一起更加甜蜜
[02:17.90]Oh my I'm horny
[02:19.16]我是如此地爱你
[02:19.16]Only when you want sex you callin' me
[02:20.58]你需要我的每一刻都是如此甜蜜
[02:20.58]Tellin' me how much you want me
[02:22.06]告诉我 你究竟有多爱我
[02:22.06]But I think you're full of baloney
[02:23.54]但其实这些话同我们的爱相比 都是多余
[02:23.54]I ain't stressin' you shorty my shorty be stressin' me shorty
[02:26.40]我不会跟其他女生来往 让你担心
[02:26.40]Claimin' I'm messin' with shorties and be undressin' them shorties
[02:29.74]让你担心我跟其他女生调情
[02:29.74]I ain't get no head from them shorties
[02:31.05]我也不会对其他女生上心
[02:31.05]Ain't be in the bed with them shorties
[02:32.62]更不会跟他们一夜留情
[02:32.62]Now what these condoms for
[02:33.50]但是你拿着证据质问我
[02:33.50]And please don't say these magnums is for me
[02:37.06]让我如实回答 不要找借口
[02:37.06]Girl are you serious what the f**k is this
[02:40.87]亲爱的 你真是不可理喻
[02:40.87]I'm-I'm-I'm-I'm from hungry ham y'all ought to know
[02:44.58]你要明白我是从哪里来的 哈尔拉姆街
[02:44.58]Better get your a** another plan if you want to blow
[02:47.45]你最好就此罢休 不要动气
[02:47.45]Can't play this corner for no more summers if you get my flow
[02:50.50]否则惹怒我的话 伤心的只会是你自己
[02:50.50]We catching meat but y all niggas is buns hoo-hoo-hoo
[02:53.91]珍惜我们的生活 因为那么多人还挣扎在生活的谷底
[02:53.91]Block hungry ham
[02:54.95]因为这就是我生活的地方
[02:54.95]Cause that's my block hungry ham
[02:56.41]这就是我生活的地方
[02:56.41]Cause that's my block hungry ham
[02:57.91]这就是我生活的地方
[02:57.91]Cause that's my block hungry ham
[02:59.43]这就是我生活的地方
[02:59.43]Cause that's my block hungry ham
[03:00.96]这就是我生活的地方
[03:00.96]Cause that's my block hungry ham
[03:02.38]这就是我生活的地方
[03:02.38]Cause that's my block hungry ham
[03:03.91]这就是我生活的地方
[03:03.91]Ni**a what s your block hungry ham
[03:05.43]朋友 你是否也来自这样的地方
[03:05.43]Ni**a f**k your block hungry ham
[03:06.90]如果你在这里被人欺负
[03:06.90]Ni**a f**k your block hungry ham
[03:08.37]如果你在这里被人欺负
[03:08.37]Ni**a f**k your block hungry ham
[03:09.88]如果你在这里被人欺负
[03:09.88]Ni**a f**k your block hungry ham
[03:11.38]如果你在这里被人欺负
[03:11.38]Better wear your glock hungry ham
[03:12.90]如果你待在这里 最好腰间别一把手枪
[03:12.90]Better wear your glock hungry ham
[03:14.41]如果你待在这里 最好腰间别一把手枪
[03:14.41]Better wear your glock hungry ham
[03:15.96]如果你待在这里 最好腰间别一把手枪
[03:15.96]Papi why you throwing things hungry ham
[03:27.77]哥们儿 你干嘛向火腿街的人们扔东西
[03:27.77]I'll be back blah
[03:32.07]等我回来 小心我收拾你