[00:00.00]CRYING IN CHANEL - Drake (德雷克)
[00:01.90]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.90]Produced by：O Lil Angel/Noel Cadastre/DJ LEWIS
[00:03.81]
[00:03.81]Ayy
[00:06.19]
[00:06.19]Can I trust you
[00:09.15]我能信任你吗
[00:09.15]We both like a sweet escape
[00:13.66]我们都想来一场甜蜜逃离
[00:13.66]If I didn't care I'd hold back a whole lot more from you
[00:17.75]如果我不在乎 我会对你隐瞒更多
[00:17.75]But I'm open and that's real
[00:22.94]但我还是对你敞开心扉 这是真的
[00:22.94]It's not like me
[00:24.32]这不像我
[00:24.32]When I met you you was in the club servin' bottles
[00:28.69]当我遇见你的时候 你还只是个服务员
[00:28.69]Workin' for me naked
[00:30.96]一丝不挂地为我服务
[00:30.96]Movin' two keasy
[00:32.74]放轻松
[00:32.74]I could tell to gwan easy
[00:35.99]我会让你更放松一点
[00:35.99]I could tell you love your prized possessions
[00:38.47]我能看出你很珍惜那些奢侈品
[00:38.47]What your favorite?
[00:40.50]你最喜欢什么
[00:40.50]Buss-down watches Cuban links Van Cleef necklace
[00:43.61]钻表 手链 还是梵克雅宝的项链
[00:43.61]Carti bracelets
[00:45.21]还是卡地亚的手镯
[00:45.21]After all of those stressed out nice public fights
[00:48.96]在经历过那些互相指责 公开争吵之后
[00:48.96]Oh you got to show for that
[00:50.82]你要向我证明你的真心
[00:50.82]It's sentimental gifts that you can't part ways with
[00:55.86]你不舍得丢弃这些定情信物
[00:55.86]Even if I replace it
[01:01.36]即便我已经变心
[01:01.36]You just can't part ways with it
[01:04.37]你还是舍不得丢掉它们
[01:04.37]Say you went through too much for it
[01:06.57]你说你付出了太多
[01:06.57]You had to fakе fall in love for it
[01:08.70]必须假装自己已经爱上了这种生活
[01:08.70]And it's drivin' me crazy
[01:14.43]真快把我逼疯了
[01:14.43]Sentimental gifts that you just can't part ways with
[01:18.95]这些都是你无法舍弃的东西
[01:18.95]Yeah
[01:19.62]
[01:19.62]I'll buy somethin' better for you **** it
[01:21.48]我会给你买些更好的东西
[01:21.48]Point somethin' out I'll get it for you **** it
[01:23.57]想要什么就说吧 我都会送给你
[01:23.57]Whoever said it's stone baby that ain't gon' cut it
[01:25.76]无论谁说这只是些石头 都无法斩断我们的感情
[01:25.76]Scammers and them drug dealers flex on a budget
[01:27.56]骗子和奸商拿着脏钱使劲炫耀
[01:27.56]I trick-trick on you like I'm Detroit thuggin'
[01:29.90]我像个来自底特律的混混般玩弄着你
[01:29.90]Put you on a jet 'cause I miss you and I love you
[01:31.90]让你乘上私人飞机 因为我想你了 我爱你
[01:31.90]And I wanna see my baby
[01:37.04]我想见到你
[01:37.04]Ayy
[01:40.15]
[01:40.15]Put that price on your love
[01:42.07]用金钱来衡量你的爱情
[01:42.07]Ten bands you're mine
[01:44.09]花上一万美刀 你就是我的了
[01:44.09]Twenty bands you're mine
[01:48.43]两万美刀 你属于我
[01:48.43]We could have a real good time
[01:50.39]我们可以享受美好时光
[01:50.39]Hunnid bands you're mine
[01:52.03]砸下无数的金钱 你就是我的
[01:52.03]Five hunnid bands you better be mine
[01:57.34]五千万砸下去 你是我的
[01:57.34]'Cause that price on your love
[01:59.93]因为这就是你的爱的价格
[01:59.93]Showtime
[02:01.76]开始表演
[02:01.76]You know I love you girl but it's goin' one way
[02:05.37]你知道我爱你 但女孩 只有一个结局
[02:05.37]It's goin' in one ear and out the other way
[02:08.46]一个耳朵进一个耳朵出而已
[02:08.46]I need a drink 'cause it's been a long day
[02:11.34]我需要喝一杯 因为今天会很难熬
[02:11.34]Make it somethin' strong so I can float on this wave
[02:16.97]来得再猛烈些 这样我就能尽情挥洒了
[02:16.97]I just wanna go out
[02:23.74]我想出去透透气
[02:23.74]I just wanna ball out
[02:25.45]我只想出去找点乐子
[02:25.45]Shawty right here cryin' in the middle of Chanel
[02:28.58]美女在一堆香奈儿之中哭泣
[02:28.58]Are those tears of joy from your eyes? I can't tell
[02:31.81]这些眼泪都是因为开心吗 我不知道
[02:31.81]She say things I do for her I did for someone else
[02:35.19]她说这些把戏我对其他女孩也使用过
[02:35.19]I'm just tryna help make me feel bad about myself
[02:38.18]我只想让自己的感受更强烈一点
[02:38.18]Like my love language ain't felt damn
[02:40.15]我的爱情语言无人能懂
[02:40.15]I just wanna ride with you I just wanna ride
[02:43.38]我只想和你一起出去兜兜风
[02:43.38]I just wanna go out I just wanna catch my vibe
[02:46.71]我想出去透透气 我只想找点乐子
[02:46.71]I just wanna ride with you
[02:50.09]我只想和你一起出去兜兜风
[02:50.09]I just wanna ball out
[03:06.37]我只想出去找点乐子
[03:06.37]I just wanna ride with you
[03:09.80]我只想和你一起出去兜兜风
[03:09.80]I just wanna ball out
[03:14.08]我只想出去找点乐子