I Always Wanted A Brother (From "Mufasa: The Lion King"/Soundtrack Version)

[00:00.13]I Always Wanted A Brother (From "Mufasa: The Lion King"/Soundtrack Version) - Braelyn Rankins/Theo Somolu/Aaron Pierre/Kelvin Harrison Jr.

[00:02.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.14]Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

[00:02.83]

[00:02.83]Composed by：Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell

[00:03.75]

[00:03.75]Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda

[00:15.69]

[00:15.69]When I am king

[00:17.42]当我君临天下

[00:17.42]No other animal will break my stride

[00:20.85]万物皆不能阻挡我的步伐

[00:20.85]Break my stride

[00:23.07]无法阻挡

[00:23.07]And my brother

[00:24.35]还有我的兄弟

[00:24.35]My brother

[00:25.17]我的手足

[00:25.17]When I'm king

[00:26.16]待我称王之时

[00:26.16]You'll always take my side

[00:28.44]你永远与我并肩而立

[00:28.44]Ha

[00:29.01]

[00:29.01]Yeah right

[00:29.96]没错

[00:29.96]That's right

[00:31.07]就是这样

[00:31.07]When I am king

[00:32.39]当我君临天下

[00:32.39]When you are king

[00:33.07]当你称王之时

[00:33.07]No other animal will break our pride

[00:36.31]没有任何生灵能撼动我们的骄傲

[00:36.31]Break our pride

[00:38.43]撼动我们的骄傲

[00:38.43]And my brother

[00:39.64]还有我的兄弟

[00:39.64]My brother

[00:40.60]我的手足

[00:40.60]Our prey may run away

[00:41.96]猎物或许会逃窜

[00:41.96]But they can't hide

[00:44.00]却无处可藏

[00:44.00]Watch your hide

[00:45.67]当心你的皮

[00:45.67]Let's go

[00:46.53]出发吧

[00:46.53]Let's go

[00:47.36]出发吧

[00:47.36]Let's go

[00:48.40]出发吧

[00:48.40]Hey

[00:49.59]

[00:49.59]Did your mama say

[00:51.29]你妈妈说过吗

[00:51.29]You could be up this late?

[00:53.07]你可以熬夜到这么晚？

[00:53.07]Okay

[00:53.46]好吧

[00:53.46]She didn't say

[00:54.28]她没说

[00:54.28]Either way

[00:55.03]不管怎样

[00:55.03]Hide away

[00:55.59]躲起来

[00:55.59]Let's go

[00:56.21]出发吧

[00:56.21]Hey

[00:57.21]

[00:57.21]Did your father say

[00:58.93]你父亲可曾说过

[00:58.93]You could be out this far?

[01:00.79]你能走这么远吗？

[01:00.79]Okay

[01:01.24]好吧

[01:01.24]We're on our way

[01:02.03]我们已在路上

[01:02.03]On our way

[01:02.70]在路上

[01:02.70]Run away

[01:03.31]逃离吧

[01:03.31]Let's go

[01:03.90]出发吧

[01:03.90]Hey

[01:04.93]

[01:04.93]Did your mama say

[01:06.76]你妈妈说过吗

[01:06.76]You could be out this late?

[01:08.97]你能在外逗留到这么晚？

[01:08.97]You're really sharp

[01:09.75]你真是机灵

[01:09.75]Yes you are

[01:10.40]确实如此

[01:10.40]Yes you are

[01:10.97]确实如此

[01:10.97]Let's go

[01:11.62]出发吧

[01:11.62]Hey

[01:12.75]

[01:12.75]Did your father say

[01:14.50]你父亲可曾说过

[01:14.50]You could be out this far?

[01:16.79]你能走这么远吗？

[01:16.79]Make a wish on the brightest star

[01:18.54]向最亮的星辰许愿

[01:18.54]And I say

[01:19.14]而我说道

[01:19.14]I always wanted a brother

[01:20.90]我一直渴望有个兄弟

[01:20.90]I always wanted a brother

[01:22.78]我一直渴望有个兄弟

[01:22.78]I always wanted a brother

[01:24.60]我一直渴望有个兄弟

[01:24.60]Just like you

[01:26.73]就像你一样

[01:26.73]And I always wanted a brother

[01:28.65]我一直渴望有个兄弟

[01:28.65]I always wanted a brother

[01:30.48]我一直渴望有个兄弟

[01:30.48]I always wanted a brother

[01:32.29]我一直渴望有个兄弟

[01:32.29]Just like you

[01:34.09]就像你一样

[01:34.09]See that tree?

[01:35.85]看见那棵树了吗？

[01:35.85]Those birds are watching the world unfold

[01:39.18]鸟儿们正俯瞰世界变迁

[01:39.18]The world unfold

[01:41.42]世界变迁

[01:41.42]Oh brother

[01:42.57]哦 兄弟

[01:42.57]My brother

[01:43.50]我的手足

[01:43.50]When I'm king

[01:44.45]待我称王之时

[01:44.45]They will do as they're told

[01:46.65]万民皆俯首听命

[01:46.65]You may look down on them

[01:49.54]你或许轻视他们

[01:49.54]They are free

[01:50.59]但他们自由无拘

[01:50.59]You can't catch me

[01:51.32]你无法将我束缚

[01:51.32]And where they go

[01:52.14]他们的去向

[01:52.14]Cannot be controlled

[01:54.43]无人能够掌控

[01:54.43]No one looks down on me

[01:57.06]谁也别想轻视我

[01:57.06]They look down on us brother

[01:59.42]世人皆轻视我们兄弟

[01:59.42]Ha

[01:59.93]

[01:59.93]Some things you chase

[02:01.07]有些追逐终成空

[02:01.07]But you cannot hold

[02:02.14]徒劳紧握手中

[02:02.14]Okay

[02:02.70]好吧

[02:02.70]It's getting old

[02:03.89]这戏码已陈旧

[02:03.89]Let's go

[02:04.70]出发吧

[02:04.70]Let's go

[02:05.85]出发吧

[02:05.85]Hey

[02:07.01]

[02:07.01]Did your mama say

[02:08.71]你妈妈说过吗

[02:08.71]That you could learn this way?

[02:10.52]你能这样学习成长？

[02:10.52]I've got to

[02:11.05]我必须

[02:11.05]Find a way

[02:11.65]找到方法

[02:11.65]Find a way

[02:12.34]找到方法

[02:12.34]Find a way

[02:12.93]找到方法

[02:12.93]Let's go

[02:13.78]出发吧

[02:13.78]Hey

[02:14.62]

[02:14.62]I heard his father say

[02:16.49]听闻他父亲说过

[02:16.49]He doesn't want this stray

[02:18.40]他不愿收留这个浪子

[02:18.40]Ooh

[02:19.04]

[02:19.04]I dare you to say that again

[02:20.27]有种当面再说一次

[02:20.27]To my face

[02:20.95]当着我的面

[02:20.95]What did you say 'bout my brother?

[02:22.90]你刚说我兄弟什么？

[02:22.90]That's not a stray

[02:23.59]他绝非无家可归之人

[02:23.59]That's my brother

[02:24.75]那是我的兄弟

[02:24.75]You stay away from my brother

[02:26.30]离我兄弟远一点

[02:26.30]'Cause I say so

[02:28.62]我说到做到

[02:28.62]If you put your paws on my brother

[02:30.53]若你敢动我兄弟分毫

[02:30.53]You'll meet the jaws of his brother

[02:32.45]就得先过他兄弟这关

[02:32.45]Those are the laws for my brother

[02:35.05]这就是我们的兄弟法则

[02:35.05]Where'd he go?

[02:44.33]他去哪儿了？

[02:44.33]I always wanted a brother

[02:48.12]我一直渴望有个兄弟

[02:48.12]I still remember my mother

[02:51.93]仍记得母亲的叮咛

[02:51.93]One season after another

[02:55.84]年复一年光阴流转

[02:55.84]One season after another

[02:59.86]年复一年光阴流转

[02:59.86]One season after another

[03:03.40]年复一年光阴流转

[03:03.40]One season after another

[03:07.58]年复一年光阴流转

[03:07.58]Everyone sing for my brother

[03:09.31]众人皆为我兄弟歌唱

[03:09.31]Do anything for my brother

[03:11.15]愿为兄弟赴汤蹈火

[03:11.15]Soon I'll be king with my brother

[03:13.09]终将与兄弟共治天下

[03:13.09]By my side

[03:15.18]在我身旁

[03:15.18]I always wanted a brother

[03:17.02]我一直渴望有个兄弟

[03:17.02]Now we rely on each other

[03:18.93]如今我们相依为命

[03:18.93]One season after another

[03:21.40]年复一年光阴流转

[03:21.40]Hey Mufasa

[03:22.78]嘿 木法沙

[03:22.78]Yes Taka?

[03:23.65]怎么了 塔卡？

[03:23.65]I'll race you to the other side

[03:25.72]我要和你赛跑到远方

[03:25.72]Race you to the other side

[03:27.61]与你奔向彼岸

[03:27.61]Race you to the other side

[03:32.06]与你奔向彼岸