[00:00.00]Open Up The Doghouse - Nat King Cole/Dean Martin (迪安·马丁)
[00:08.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.60]Open up the doghouse
[00:11.75]打开狗窝门
[00:11.75]Open up the doghouse
[00:14.91]打开狗窝门
[00:14.91]Rover Rover move it over two cats are coming in
[00:20.55]罗弗快让开 两只猫要进来
[00:20.55]Nat you look like a man with a story
[00:22.01]纳特 你看起来像有故事的人
[00:22.01]I sure have
[00:22.96]确实如此
[00:22.96]I told my wife we oughta save money
[00:26.60]我告诉妻子我们该存钱
[00:26.60]That's the way it's gotta be
[00:28.39]事情就得这么办
[00:28.39]Oh gotta gotta be that way
[00:29.57]哦 必须得这么办
[00:29.57]She cancelled all her charge accounts gave all the gold to me
[00:35.79]她注销了所有账户 把金子都交给了我
[00:35.79]Well I can't see what you did wrong
[00:39.67]我看不出你做错了什么
[00:39.67]Why was your woman so upset
[00:41.67]为何你的女人如此生气
[00:41.67]Well I put the money on a horse and he hasn't showed up yet
[00:50.14]我把钱押在赛马上 可那匹马至今未到
[00:50.14]Open up the doghouse
[00:53.39]打开狗窝门
[00:53.39]Open up the doghouse
[00:56.42]打开狗窝门
[00:56.42]Rover Rover move it over two cats are coming in
[01:02.24]罗弗快让开 两只猫要进来
[01:02.24]Well Dean what's your problem here it is
[01:04.79]迪恩 你的问题就在这儿
[01:04.79]I gave my wife a beautiful fur coat you did
[01:08.53]我送了妻子一件华美皮草 你也送了
[01:08.53]Told her it was genuine mink rich man
[01:11.50]告诉她这是真貂皮 阔佬派头
[01:11.50]I took her out to show it off
[01:14.68]带她出门炫耀新装
[01:14.68]Then we stopped in for a drink oh cocktails
[01:17.79]中途停下小酌几杯 鸡尾酒时光
[01:17.79]Well I know your wife was really thrilled
[01:21.43]我知道你妻子本该欣喜若狂
[01:21.43]How come you two had a spat
[01:23.59]为何你们突然争吵不休
[01:23.59]It's easy to see it started to rain the coat got wet
[01:28.12]显而易见 骤雨突降 皮草浸透
[01:28.12]And mink just don't smell like that timber
[01:32.09]貂皮可没有木头那股味儿
[01:32.09]Open up the doghouse
[01:35.39]打开狗窝门
[01:35.39]Open up the doghouse
[01:38.35]打开狗窝门
[01:38.35]Rover Rover move it over two cats are coming in
[01:44.29]罗弗快让开 两只猫要进来
[01:44.29]Let's hear it Nat you know what you know what though
[01:46.68]说说看纳特 你懂的 你懂的
[01:46.68]There's just one way to handle a woman
[01:49.97]对付女人只有一种方法
[01:49.97]Dean we just got to treat 'em rough got to slap 'em
[01:52.99]迪恩 我们得粗暴对待 得给她们点颜色
[01:52.99]That's right we got to show 'em who wears the pants
[01:56.97]没错 得让她们知道谁说了算
[01:56.97]Cut out that sisssy sissy stuff
[01:59.54]别整那些娘娘腔的把戏
[01:59.54]Now it ain't no use to take abuse
[02:03.34]逆来顺受可没啥意思
[02:03.34]Whenever they are cranky or cross
[02:06.60]每当她们脾气暴躁蛮不讲理
[02:06.60]Let's put the women in their place and we'll show them who's the boss
[02:13.81]就该让女人认清谁才是一家之主
[02:13.81]Open up the doghouse
[02:17.33]打开狗窝门
[02:17.33]Two cats are coming in
[02:22.03]两只野猫要进来撒野