[00:00.00]Zero And Blind Terry (Album Version) - Bruce Springsteen
[00:17.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.03]The skulls met the pythons
[00:20.73]骷髅帮与蟒蛇帮狭路相逢
[00:20.73]Down at the first street station
[00:25.12]在第一街车站兵戎相见
[00:25.12]Alliance has been made in alleyways
[00:29.60]暗巷中缔结的盟约
[00:29.60]All across the nation
[00:33.18]已遍布整个国度
[00:33.18]These boys live off the milk of a silver jet
[00:37.42]这些少年靠银翼战机的乳汁为生
[00:37.42]And the love of sweet young women
[00:41.82]与少女甜蜜的爱意过活
[00:41.82]The pythons are down from old englishtown
[00:46.00]蟒蛇帮自老英伦镇南下
[00:46.00]And they 're looking to do some living
[00:50.07]正寻觅快意人生的机会
[00:50.07]Well the leader of the pythons
[00:53.97]蟒蛇帮的首领
[00:53.97]Is a kid they just call zero
[00:58.03]是个叫零的少年
[00:58.03]Now terry's pop says these kids
[01:00.11]泰瑞的父亲说这些孩子
[01:00.11]Are some kind of monsters
[01:01.78]简直像群怪物
[01:01.78]But terry says "no pop
[01:03.74]但泰瑞反驳道"不 老爸
[01:03.74]They're just plain heroes"
[01:38.53]他们才是真英雄"
[01:38.53]Zero and terry had found a love
[01:41.84]零与泰瑞的爱情
[01:41.84]That burned like wild you fire you
[01:45.93]如野火般炽烈燃烧
[01:45.93]Now terry's dad understood
[01:48.40]泰瑞的父亲终于明白
[01:48.40]That this zero was no good
[01:50.40]这个Zero不是什么好人
[01:50.40]A tramp a thief and a liar
[01:53.90]流浪汉 小偷 还是个骗子
[01:53.90]Well from out of the darkness
[01:56.50]当黑暗渐渐褪去
[01:56.50]That breaks the dawn
[01:58.31]黎明破晓时分
[01:58.31]Zero rode like twilight
[02:02.06]Zero如暮色般策马而来
[02:02.06]He said "tonight's the night
[02:03.90]他说"就在今晚
[02:03.90]Blind terry come on
[02:06.68]来吧 盲眼的泰瑞
[02:06.68]Terry come on
[02:08.40]泰瑞 快来吧
[02:08.40]Tonight is the night
[02:12.18]就在今晚
[02:12.18]Pack your bags baby"
[02:18.75]收拾行囊 亲爱的
[02:18.75]And together they ran like reindeers
[02:21.65]他们如麋鹿般并肩奔逃
[02:21.65]Through the streets
[02:27.18]穿过长街
[02:27.18]Well like tomorrow the earth
[02:30.12]仿佛明日世界
[02:30.12]Is gonna catch on fire
[02:35.53]就将燃尽
[02:35.53]Now terry's dad hired some troopers
[02:37.81]泰瑞的父亲雇来士兵
[02:37.81]To kill zero and bring terry back home
[02:45.27]要杀零并带泰瑞回家
[02:45.27]They caught up in the night
[02:52.13]他们在夜色中被追上
[02:52.13]Like firelightthem
[03:23.15]如火光般闪现
[03:23.15]Like firelightthem starlight troopers
[03:27.28]如星光般闪烁的士兵
[03:27.28]Zero marches through terry's field
[03:31.03]零穿过泰瑞的领地
[03:31.03]They met the pythons down on route nine
[03:35.55]他们在九号路遭遇蝮蛇帮
[03:35.55]But they refused to yield
[03:38.90]却绝不屈服
[03:38.90]Now the pythons fought with blazed guns
[03:42.47]巨蟒帮持枪火拼
[03:42.47]And the troopers with swords of light
[03:46.54]骑兵挥舞光剑交锋
[03:46.54]And zero and terry they ran away
[03:50.37]Zero与Terry携手逃亡
[03:50.37]And the gang fought all through the night
[04:26.69]两派厮杀直至天明
[04:26.69]Now some folks say
[04:28.36]如今众说纷纭
[04:28.36]Zero and terry got away
[04:31.37]有人说他们远走高飞
[04:31.37]Other said they were caught and brought back
[04:35.22]也有人传被捕归案
[04:35.22]Ah still young pilgrims to this day
[04:38.91]啊 至今仍是年轻信徒的传说
[04:38.91]Go to that spot way down by the railroad tracks
[04:43.61]沿着铁轨走向那个老地方
[04:43.61]Where the troopers met the pythons
[04:47.50]那里曾有士兵与蟒蛇帮相遇
[04:47.50]Old timers cry on a hot august night
[04:51.31]八月的夜晚 老人们潸然泪下
[04:51.31]If you look hard enough if you try
[04:55.18]只要你足够用心寻找
[04:55.18]You'll see zero and terry and all the pythons
[04:59.25]就能看见Zero和Terry 还有整个蟒蛇帮
[04:59.25]Just hiking them streets up in the sky
[05:02.91]漫步在云端的街道上
[05:02.91]Just hiking them streets up in the sky
[05:07.37]漫步在云端的街道上
[05:07.37]Just hiking them streets up in the sky
[05:12.03]漫步在云端的街道上