[00:00.00]ボーイズ&ガールズ (Boys&Girls) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:00.97]
[00:00.97]词：後藤正文
[00:01.35]
[00:01.35]曲：後藤正文
[00:01.81]
[00:01.81]テールランプが騒めく
[00:06.41]河边车尾灯熙攘喧嚣
[00:06.41]川辺に陽が溶けるまで
[00:14.49]直到太阳也已溶化
[00:14.49]用もない顔した世間に
[00:21.30]可不能就这样一脸颓丧
[00:21.30]流されちゃダメ
[00:26.85]在世间随波逐流
[00:26.85]そんな日も
[00:30.00]即使在那样的日子里
[00:30.00]生き急ぐようにきっと
[00:34.79]也定能匆匆忙忙充实生活
[00:34.79]ねえ boys&girls
[00:38.24]呐 男孩女孩们
[00:38.24]教えてよそっと
[00:41.27]悄悄告诉我吧
[00:41.27]夢と希望
[00:44.36]你们的梦与希望
[00:44.36]まだはじまったばかり
[00:50.32]生命才刚刚开始啊
[00:50.32]We've got nothing
[01:17.82]
[01:17.82]愛嬌のない社会に
[01:23.34]如同出生在
[01:23.34]産まれた犬みたいにさ
[01:30.85]冷漠社会里的小狗一般
[01:30.85]「興味ない」みたいな言葉で
[01:38.06]不要因为一句“没兴趣”
[01:38.06]切り捨てないでね
[01:43.68]就将其抛弃啊
[01:43.68]そんな日も
[01:46.85]即使在那样的日子里
[01:46.85]生き急ぐようにきっと
[01:51.61]也定能匆匆忙忙充实生活
[01:51.61]ねえ boys&girls
[01:54.79]呐 男孩女孩们
[01:54.79]教えてよそっと
[01:58.04]悄悄告诉我吧
[01:58.04]夢と希望
[02:01.21]你们的梦与希望
[02:01.21]まだはじまったばかり
[02:07.04]生命才刚刚开始啊
[02:07.04]We've got nothing
[02:10.94]
[02:10.94]夕闇が背中から忍び寄って
[02:19.19]暮色悄然从背后靠近
[02:19.19]君を捕まえて
[02:23.70]抓住了你
[02:23.70]「あの娘がうらやましい」
[02:27.18]“真羡慕那个女孩”
[02:27.18]「アイツが妬ましい」とか
[02:30.37]“真嫉妒那个人啊”
[02:30.37]こぼして
[02:32.84]轻声念叨着这样的话
[02:32.84]彼らと馴染めなくても
[02:36.78]即使无法融入他们
[02:36.78]何かが正しい
[02:39.93]也要找到
[02:39.93]僕らに相応しいこと見つけて
[02:44.69]什么是正确的 是适合我们的
[02:44.69]それをギュッと握りしめて
[02:48.25]然后将其紧紧抓牢
[02:48.25]嗚呼
[02:50.61]啊
[02:50.61]いつか老いぼれてしまっても
[02:59.71]即使有一天垂垂老去
[02:59.71]捨てずに新しい扉を開こうか
[03:10.84]也要坚持去推开新的大门
[03:10.84]We've got nothing
[03:17.36]
[03:17.36]We've got nothing
[03:23.69]
[03:23.69]We've got nothing
[03:32.06]
[03:32.06]はじまったばかり
[03:36.49]生命才刚刚开始啊
[03:36.49]We've got nothing
[03:38.97]
[03:38.97]It's just begun
[03:42.87]
[03:42.87]We've got nothing
[03:45.38]
[03:45.38]It's just begun
[03:49.19]
[03:49.19]We've got nothing
[03:51.74]
[03:51.74]It's just begun
[03:55.63]
[03:55.63]We've got nothing
[04:02.24]
[04:02.24]We've got nothing
[04:08.62]
[04:08.62]We've got nothing
[04:13.06]