[00:00.00]동방의 투혼 - 东方神起 (동방신기)
[00:12.36]
[00:12.36]언제나 난 믿어요
[00:20.28]我总是相信
[00:20.28]그대 안에 숨쉬는 힘
[00:26.85]你身体里呼吸的力量
[00:26.85]포기하지 않던 모습은
[00:30.85]不放弃的你的样子
[00:30.85]나를 깨워줬어요
[00:34.89]叫醒了我
[00:34.89]모두 이겨낼 수 있단 걸 보여줬죠
[00:44.49]给我看了能战胜一切
[00:44.49]오랜 시간 기다렸죠
[00:52.47]等了很长的时间
[00:52.47]우리 다시 하나되는
[00:58.90]我们重新变为一体的
[00:58.90]오천만의 가슴 가슴에
[01:03.07]五千万的心里
[01:03.07]태극기를 새겨 놓고서
[01:07.37]铭记着太极旗
[01:07.37]그대들과 함께 할께요
[01:10.93]会跟你们在一起
[01:10.93]외롭지 않도록
[01:15.26]为了不让我孤单
[01:15.26]보여주세요
[01:18.87]给我看吧
[01:18.87]동방의 타오르는 불꽃을
[01:24.84]东方的燃烧的火焰
[01:24.84]영원한 사랑과
[01:28.87]永远的爱情和
[01:28.87]포기하지 않는 그 투혼을
[01:34.90]不会放弃的那斗魂
[01:34.90]세상 가득하게 울려 퍼지게
[01:47.34]传遍整个世界
[01:47.34]진정 아름다운 꿈을 꾸었죠
[01:54.40]梦到了真正美丽的梦
[01:54.40]우리 사랑으로 다 감싸안고
[02:02.87]用我们的爱拥抱着
[02:02.87]병든 맘을 어루만져요
[02:07.40]治疗着病了的心
[02:07.40]손을 내밀어
[02:11.37]伸出手
[02:11.37]그대 곁에 있게 하세요
[02:15.36]让我留在你的身边吧
[02:15.36]승리의 날까지
[02:19.15]直到胜利的那天
[02:19.15]보여주세요
[02:22.91]给我看吧
[02:22.91]동방의 타오르는 불꽃을
[02:28.83]东方的燃烧的火焰
[02:28.83]영원한 사랑과
[02:32.90]永远的爱情和
[02:32.90]포기하지 않는 그 투혼을
[02:38.93]不会放弃的那斗魂
[02:38.93]모든 세상 사람들의 가슴에
[02:46.87]世界上所有人的心
[02:46.87]우린 알 수 있었죠
[02:50.90]我们都能知道
[02:50.90]수 없이 많은 땀과
[02:54.87]无数的汗水和
[02:54.87]눈물 안에서만 실현되는 걸
[03:02.87]眼泪里 才能实现
[03:02.87]가슴을 활짝 열고
[03:06.52]敞开胸怀
[03:06.52]언제나 최선을 다해
[03:10.93]任何时候都努力着
[03:10.93]노력하는 것을 잊지 말아요
[03:19.37]不要忘了要努力
[03:19.37]난 믿어요 그대와
[03:24.91]我相信 你和我们的喊声
[03:24.91]우리들의 함성이
[03:28.87]会创造出
[03:28.87]한 번 더 기적을 만들어 낼 거란 걸
[03:36.27]再一次的奇迹
[03:36.27]세계를 다시 한 번
[03:40.37]把世界再一次
[03:40.37]우리들의 품 안에
[03:43.41]让我们怀里
[03:43.41]보여주세요
[03:46.86]给我们看吧
[03:46.86]동방의 타오르는 불꽃을
[03:52.77]东方的燃烧的火焰
[03:52.77]영원한 사랑과
[03:56.84]永远的爱情和
[03:56.84]포기하지 않는 그 투혼을
[04:02.84]不会放弃的那斗魂
[04:02.84]세상 가득하게 울려 퍼지게
[04:10.84]传遍整个世界
[04:10.84]자랑스런 대한의 전사여
[04:19.47]自豪的大韩的战士们
[04:19.47]필승을 향해 코리아
[04:24.04]为了必胜 大韩民国