[00:00.00]Moonlighting (Live) - Leo Sayer
[00:08.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.09]He sees her at the same time every night
[00:11.83]他每天晚上都会在同一时间见到她
[00:11.83]At the mexican discotheque
[00:15.65]在墨西哥迪斯科舞厅
[00:15.65]She gives him french kisses
[00:19.21]她给了他法式热吻
[00:19.21]He gives her french cigarettes
[00:23.01]他给她法国香烟
[00:23.01]They sit at the same table every time
[00:26.89]每次他们都坐在同一张桌子旁
[00:26.89]The lights are low
[00:28.87]灯光昏暗
[00:28.87]But their eyes shine
[00:30.89]但他们的眼睛闪闪发光
[00:30.89]Just digging the music from those sweet soul bands
[00:34.46]我只想听听那些动听的音乐
[00:34.46]She keeps him outta fights
[00:36.53]她让他远离纷争
[00:36.53]Holds on to his hand
[00:38.14]紧紧握住他的手
[00:38.14]He whispers slowly "tonight's the night"
[00:42.13]他轻声低语今夜登场
[00:42.13]Months of planning so it's gotta be right
[00:45.86]几个月的计划所以肯定是对的
[00:45.86]Under the table her bag is busting at the seams
[00:49.43]在桌子底下她的包包已经破了
[00:49.43]She made sure to bring everything
[00:52.79]她把所有东西都带来了
[00:52.79]Moonlighting
[00:54.60]兼职
[00:54.60]They're leaving everything
[00:56.42]他们把一切都抛在身后
[00:56.42]Moonlighting
[00:58.22]兼职
[00:58.22]They're losing all their friends
[01:00.10]他们失去所有朋友
[01:00.10]Moonlighting
[01:01.85]兼职
[01:01.85]It's the only way
[01:03.96]这是唯一的办法
[01:03.96]It's frighening
[01:05.65]令人恐惧
[01:05.65]But it means they'll stay
[01:07.65]但这意味着他们会留下来
[01:07.65]Together
[01:10.32]一起
[01:10.32]They're gonna make it together
[01:26.06]他们会一起走到今天
[01:26.06]His blue morris van is parked in an alley
[01:29.81]他的蓝色莫里斯车停在巷子里
[01:29.81]Just by montague street
[01:33.43]就在蒙塔古街
[01:33.43]His friend eddie he did the respray
[01:36.75]他的朋友Eddie帮他重新做了一次祷告
[01:36.75]So he couldn't drive it all last week
[01:40.42]所以上个星期他开不了车
[01:40.42]And it cost most of the money that he had saved up
[01:44.43]花了他大部分存下来的钱
[01:44.43]To pay eddie's receipt
[01:47.97]支付给Eddie的收据
[01:47.97]But he figures it's worth it 'cos the disguise is a must
[01:51.47]但他觉得值得因为必须伪装自己
[01:51.47]When they go missing they're gonna look for the van first
[01:55.59]当他们失踪时他们会先去找那辆货车
[01:55.59]She whispers slowly "it'll be alright"
[01:58.84]她轻声低语一切都会好起来的
[01:58.84]I took some cash from my building society
[02:02.71]我从我的互助会拿了一些钱
[02:02.71]And my monthy check came in just right
[02:06.29]我一个月的收入刚刚好
[02:06.29]If only they knew they weren't giving it away
[02:09.74]如果他们知道他们不会放弃就好了
[02:09.74]Moonlighting
[02:11.43]兼职
[02:11.43]They're leaving everything
[02:13.18]他们把一切都抛在身后
[02:13.18]Moonlighting
[02:14.97]兼职
[02:14.97]They're losing all their friends
[02:16.72]他们失去所有朋友
[02:16.72]Moonlighting
[02:18.54]兼职
[02:18.54]It's the only way
[02:20.46]这是唯一的办法
[02:20.46]It's frighening
[02:22.16]令人恐惧
[02:22.16]But it means they'll stay
[02:24.15]但这意味着他们会留下来
[02:24.15]Together
[02:26.78]一起
[02:26.78]They're gonna make it together
[02:34.81]他们会一起走到今天
[02:34.81]9:15 monday morning at the printing works
[02:38.25]星期一上午9时15分在印刷厂
[02:38.25]The boss notices someone's not clocked in
[02:41.81]老板发现有人没有打卡
[02:41.81]And the water department of the council offices has a message
[02:46.43]市议会办公室的水务部门有个消息
[02:46.43]That mrs park's daughter is missing
[02:49.16]朴太太的女儿失踪了
[02:49.16]Meanwhile the carlisle turnoff of the m6 motorway
[02:52.74]与此同时M6高速公路上的卡莱尔岔道
[02:52.74]Drinking cold black coffee eating hot cup cakes
[02:56.59]喝着冰凉的黑咖啡吃着热乎乎的蛋糕
[02:56.59]She stares at him with his beard unshaved
[03:00.27]她目不转睛地盯着他
[03:00.27]Wonders at his powers of staying awake
[03:03.65]对他保持清醒的能力感到惊讶
[03:03.65]He whispers slowly "you did just fine"
[03:07.33]他轻声低语你做得很好
[03:07.33]They shared the driving all through the night
[03:10.25]他们整晚都开着车
[03:10.25]She laughs "my mother will have lost her mind
[03:14.52]她笑着说我妈妈会失去理智
[03:14.52]We're only ten miles to gretna
[03:16.52]我们离格雷特娜只有十英里
[03:16.52]They're three hundred behind
[03:18.20]他们落后三百人
[03:18.20]Moonlighting
[03:20.00]兼职
[03:20.00]They're leaving everything
[03:21.75]他们把一切都抛在身后
[03:21.75]Moonlighting
[03:23.25]兼职
[03:23.25]They're losing all their friends
[03:25.31]他们失去所有朋友
[03:25.31]Moonlighting
[03:27.25]兼职
[03:27.25]It's the only way
[03:29.18]这是唯一的办法
[03:29.18]It's frighening
[03:30.80]令人恐惧
[03:30.80]But it means they'll stay
[03:32.74]但这意味着他们会留下来
[03:32.74]Together
[03:35.56]一起
[03:35.56]They're gonna make it together moonlighting moonlighting
[03:40.05]他们会一起混得风生水起