[00:01.32]凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
[00:06.04]冰冷的世界飘洒着洁白的雪花
[00:06.04]溶かすように 熱きこの鼓動が
[00:10.28]炽热得跳动像是要把它融化
[00:10.28]Oh, Just Moving On Now
[00:16.71]喔 勇往直前
[00:16.71]Just Moving On Now - AKINO
[00:17.71]
[00:17.71]作詞：SugarLover
[00:18.39]
[00:18.39]作曲：斎藤悠弥
[00:26.60]
[00:26.60]剎那のヒカリ 手を伸ばして
[00:31.05]瞬间的光芒 伸出手
[00:31.05]空(くう)を切った 涙の記憶から
[00:37.03]将它遮断 从痛苦的记忆中
[00:37.03]抜け出せねまま 目を逸らした
[00:41.49]逃离 避开你的眼神
[00:41.49]そんな日々に サヨナラを告げた
[00:47.53]在那天对你说出了再见
[00:47.53]傷跡が增えること怖れず 風を受けて
[00:54.20]不害怕再次受伤 迎着风
[00:54.20]ただ信じながらこの手で掴むまで
[01:00.25]只是相信着 直到用手紧紧握住
[01:00.25]限りなき明日(あす)へと
[01:02.40]充满无限可能的明天
[01:02.40]何度でも向かう眼差(まなざ)しは
[01:05.84]无论多少次 对面的眼神
[01:05.84]消えることなく生きる
[01:08.73]都不会消失 活下去
[01:08.73]自分という名の誇り
[01:11.54]有一种骄傲叫做自己
[01:11.54]身に纏(まと)う言い訳で
[01:13.72]与其因为缠身的借口
[01:13.72]その場凌(しの)ぐより
[01:16.06]忍受着那份痛苦
[01:16.06]脱ぎ捨てて 滾(たぎ)る想い放ち
[01:20.28]还不如摆脱束缚 解放高涨的思想
[01:20.28]Oh, Just Moving On Now
[01:39.32]喔 勇往直前
[01:39.32]降り積まる雪 隠した夢
[01:43.65]积雪中掩埋着一个梦想
[01:43.65]傍観者は 立ち尽くしていたね
[01:49.61]旁观者们一直站到最后
[01:49.61]微かな声に 耳澄まして
[01:54.02]聆听着隐约发出的声音
[01:54.02]この想いを 強く抱きしめた
[02:00.20]紧紧地拥抱住这份思念
[02:00.20]不安が襲うヒトリの夜を 越えてゆけば
[02:06.82]如果能够跨越令人不安的夜晚
[02:06.82]辿り着くだろう描いたあの場所へ
[02:12.87]就能够到达吧 描绘出的那个地方
[02:12.87]動き出した「今」を
[02:14.81]现在行动起来
[02:14.81]突き進め迷うことはない
[02:18.34]勇往直前 不要彷徨迷茫
[02:18.34]悔やむこと後にして
[02:21.31]即使后悔也是留给未来的
[02:21.31]自分という名の明日(あす)へ
[02:24.20]向着名字为自己的明天前进
[02:24.20]凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
[02:28.70]冰冷的世界飘洒着洁白的雪花
[02:28.70]溶かすように 熱きこの鼓動が
[02:33.06]炽热得跳动像是要把它融化
[02:33.06]Oh, Just Moving On Now
[03:04.84]喔 勇往直前
[03:04.84]限りなき明日(あす)へと
[03:06.90]向着充满无限可能的明天前进
[03:06.90]何度でも向かう眼差(まなざ)しは
[03:10.30]无论多少次 对面的眼神
[03:10.30]消えることなく生きる
[03:13.25]都不会消失 活下去
[03:13.25]自分という名の...
[03:15.19]现在行动起来
[03:15.19]動き出した「今」を
[03:17.06]勇往直前
[03:17.06]突き進め迷うことはない
[03:20.62]不要彷徨迷茫
[03:20.62]悔やむこと後にして
[03:23.59]即使后悔也是留给未来的
[03:23.59]自分という名の明日(あす)へ
[03:26.43]向着名字为自己的明天前进
[03:26.43]凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
[03:31.09]冰冷的世界飘洒着洁白的雪花
[03:31.09]溶かすように 熱きこの鼓動が
[03:35.25]炽热得跳动像是要把它融化
[03:35.25]Oh, Just Moving On Now
[03:40.02]喔 勇往直前