[00:00.55]さよならエンドロール - Eve
[00:03.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.31]词：Eve
[00:04.11]
[00:04.11]曲：Eve
[00:05.20]
[00:05.20]编曲：Numa/Zingai
[00:16.57]
[00:16.57]あぁ さっきまで笑っていたのは
[00:19.25]啊 直至刚才的调笑
[00:19.25]何処へやら
[00:20.39]跑去哪里了
[00:20.39]辛いこと思い出して
[00:22.17]回想起艰辛痛苦
[00:22.17]毎度のこと泣いて帰ってさ
[00:25.00]每一次都会哭着回家
[00:25.00]未開の才能知った
[00:26.76]我才不知道
[00:26.76]こっちゃないこちとら
[00:28.67]什么所谓还未开发的才能
[00:28.67]明日生きられるだけの泡銭だわ hahaha
[00:33.53]只要能活过明天的意外横财
[00:33.53]Sunday マンデー ちゅーずでい？
[00:35.09]周日 周一 周二？
[00:35.09]今日は何曜日とか
[00:37.04]今天是周几
[00:37.04]そんなことどうでもええわ
[00:39.20]那种问题我才不关心
[00:39.20]今日の昼ごはんすら
[00:41.03]甚至连今天的午饭都不在乎
[00:41.03]先の未来も愛も
[00:42.85]今后的未来也好爱也好
[00:42.85]私には無関係だわ
[00:45.17]都和我没有关系
[00:45.17]だから鼻で嗤え
[00:46.85]所以尽情哼声嗤笑吧
[00:46.85]お前の顔は覚えとくからさ
[00:51.32]我会记住你的脸的
[00:51.32]そんな本音も言えない関係なんで
[00:55.56]那种连心里话也不能说的关系
[00:55.56]目なんて見て話せないよなんで？
[00:58.85]怎么可能注视着彼此眼睛说话 为什么？
[00:58.85]なんでお前に気遣って
[01:00.82]为什么我非要在乎你
[01:00.82]やんなきゃ無駄な時間
[01:02.47]浪费我的时间
[01:02.47]億劫な世の中になってしまったな
[01:05.81]我已经受够这个世界了
[01:05.81]また明日
[01:14.81]明天见
[01:14.81]痛いのは内緒にして
[01:16.27]藏起痛苦
[01:16.27]突き刺さったまま抜けなくて
[01:18.29]始终扎在体内并未拔出
[01:18.29]ありのままでは
[01:19.62]完全袒露自我
[01:19.62]生きられなどしない
[01:20.87]就活不下去
[01:20.87]普通に戻れないね
[01:22.85]回不去普通了呢
[01:22.85]外野からは届かない
[01:24.59]从外部无法抵达内部
[01:24.59]伝え方が見つからない
[01:26.73]找不到传达的方法
[01:26.73]凡人にはない才 脳内衰退
[01:29.14]凡人没有如此才能 大脑衰退
[01:29.14]誰も見ちゃいないぜ
[01:31.90]谁也没有在关注
[01:31.90]君だけが対等に話してくれる
[01:36.15]只有你会平等地与我对话
[01:36.15]心の在り処はここだけ
[01:40.06]只有这里我的心才有归属
[01:40.06]今になって憐れむのかい
[01:42.27]事到如今要来可怜我吗
[01:42.27]情けなんて必要ない
[01:44.29]我不需要什么同情
[01:44.29]お前には一生理解できない
[01:49.20]你一辈子也不可能理解
[01:49.20]そうさ 手を繋いで輪になって
[01:53.28]没错 手牵手围成一个圈吧
[01:53.28]手を繋げない人はどうして？
[01:56.56]不能手牵手的人是因为什么？
[01:56.56]この痛みは
[01:57.84]这份痛苦
[01:57.84]誰もわかっちゃくれないみたい
[02:00.40]似乎谁也不可能明白
[02:00.40]僕の価値を
[02:01.59]麻烦不要来
[02:01.59]推し量らないで頂きたい
[02:05.04]揣测我的价值
[02:05.04]ああ もう時間が来たみたいね
[02:08.52]啊 好像是时间到了呢
[02:08.52]狂っていたのは僕の方なのか
[02:11.78]失去理智的其实是我吗
[02:11.78]そうかそうだ
[02:13.30]是这样吗是这样啊
[02:13.30]ただ話を聞いてほしかっただけ
[02:17.40]我只是希望有人听我说话
[02:17.40]少しだけ幸せになりたかっただけ
[02:27.09]只是想要获得幸福而已
[02:27.09]夢みていたかっただけ
[02:36.87]只是想要追梦而已
[02:36.87]この光は僕と君の
[02:40.34]这道光是你我
[02:40.34]奪われることのない宝物
[02:43.54]无法被剥夺的宝物
[02:43.54]善も悪も意味をなさない
[02:46.34]善与恶都没有意义
[02:46.34]歪な想いと愛を知るまでは
[02:53.12]直至知晓扭曲的思念与爱
[02:53.12]信じぬくことが何よりも
[02:59.31]贯彻的信念超越一切
[02:59.31]誰も知らないこの物語を
[03:06.18]谁也不知道我的故事
[03:06.18]夢なら覚めないで
[03:15.19]如果是场梦请不要醒来
[03:15.19]さっきまで泣いていたのは
[03:17.69]直至刚才的哭泣
[03:17.69]どこへやら
[03:18.65]跑去哪里了
[03:18.65]溜息1つ溢し
[03:20.83]轻叹一口气
[03:20.83]くしゃっと笑ってみせた
[03:22.87]噗嗤笑了出来
[03:22.87]また明日
[03:27.08]明天见