[00:00.00]tell me tell me kamome sano remix - m-flo (陨-浮流)/Sik-K (식케이)/eill (エイル)/向井太一 (むかい たいち)
[00:00.43]
[00:00.43]词 : m-flo/Sik-K/eill/向井太一
[00:00.58]
[00:00.58]曲 : m-flo/Sik-K/eill/向井太一
[00:00.76]
[00:00.76]DJ play that music louder お願い
[00:14.56]DJ 麻烦音乐再大声些
[00:14.56]迷わない 分けられた勝敗
[00:17.92]不再迷惘 胜负已分
[00:17.92]そう自分に言い聞かせて tonight
[00:21.30]今夜我如此告诉自己
[00:21.30]君の前じゃ ただのbaby boyじゃん
[00:24.66]在你面前 我总是显得幼稚
[00:24.66]そして今日も言えないまま後悔
[00:27.94]今天我也在为没能表白后悔
[00:27.94]もっと近くに来て
[00:29.60]再靠近一些
[00:29.60]甘いセリフで焦がして
[00:31.26]那些甜蜜的台词令我备受煎熬
[00:31.26]目と目合わせるたび
[00:32.67]每当与你视线相合
[00:32.67]君だけの物になりたくなるの
[00:34.70]我便情愿成为你的专属
[00:34.70]アイ 強がって
[00:38.14]爱 不断逞强
[00:38.14]アイ 言えない
[00:41.47]爱 无法言说
[00:41.47]넌 또 틱틱틱 대
[00:43.43]你又在含糊不清
[00:43.43]正直に言って
[00:45.17]坦率地说出来吧
[00:45.17]ASAP text me a message
[00:48.54]尽快给我发讯息
[00:48.54]いつまで 待つか?
[00:50.22]还要我等到多久?
[00:50.22]나는 사랑만 가득담아
[00:52.00]我满满当当都是爱
[00:52.00]君に行くよ
[00:53.28]我会去往你身边
[00:53.28]一二三 and I 行くぞ
[00:54.95]一二三 现在就去你身边
[00:54.95]Tell me tell me baby
[00:56.46]告诉我 告诉我
[00:56.46]もどかしいよ
[00:58.34]我已急不可耐
[00:58.34]もうこれ以上 待てない
[01:01.75]我已迫不及待
[01:01.75]もっと君を知りたいのに
[01:05.39]明明想要更加了解你
[01:05.39]気にしてないフリ
[01:08.07]却假装不在意
[01:08.07]だけど
[01:08.71]可是
[01:08.71]わからない わからな ey ey
[01:11.90]我不明白 搞不清楚
[01:11.90]わからない わからな ey ey
[01:15.31]我不明白 搞不清楚
[01:15.31]わからない わからな ey ey
[01:18.68]我不明白 搞不清楚
[01:18.68]わからない わからな ey ey
[01:22.17]我不明白 搞不清楚
[01:22.17]Tell me tell me baby
[01:26.04]告诉我 告诉我
[01:26.04]Tell me baby
[01:29.42]告诉我
[01:29.42]Tell me baby
[01:32.43]告诉我
[01:32.43]Tell tell tell me baby
[01:34.15]告诉我 告诉我
[01:34.15]Tell me baby
[01:35.20]告诉我
[01:35.20]だけど
[01:35.86]可是
[01:35.86]わからない わからな ey ey
[01:39.15]我不明白 搞不清楚
[01:39.15]わからない わからな ey ey
[01:42.57]我不明白 搞不清楚
[01:42.57]わからない わからな ey ey
[01:45.99]我不明白 搞不清楚
[01:45.99]わからない わからな ey ey
[01:49.59]我不明白 搞不清楚
[01:49.59]わかんない ホントわかんない
[01:52.93]我不明白 真的很费解
[01:52.93]You know what I'm saying
[01:54.15]你知道我在说什么
[01:54.15]日本語がデキマセン
[01:55.97]我不会日语
[01:55.97]그럴 때면 답답해
[01:57.54]每当这种时候就很郁闷
[01:57.54]Gotta talk you in different language
[01:59.31]我要用不同语言与你对话
[01:59.31]いいのか？
[02:00.10]可以吗？
[02:00.10]누가 뭐라고 해도 바뀔 수 없어
[02:02.48]不管谁说什么也改变不了
[02:02.48]I blame it on me
[02:03.43]我把错归咎于自己
[02:03.43]この調子
[02:04.23]已是这种情况
[02:04.23]だから変われない
[02:06.01]所以无法改变了
[02:06.01]B級好きMなのは変わらない
[02:09.38]喜欢B级片的M这一点也改不了了
[02:09.38]Ce lavie しょうがない
[02:11.44]这就是生活 我们无可奈何
[02:11.44]くだらないけど
[02:13.30]虽然很无趣
[02:13.30]意識しても can't let go
[02:14.90]但即使意识到了 也无法释怀
[02:14.90]極端すぎ白黒
[02:16.65]极端地非黑即白
[02:16.65]ハッキリしてないと
[02:17.68]若不清晰地区分开来
[02:17.68]気が済まないのが
[02:18.78]就不乐意
[02:18.78]大人気ないのか 前のが
[02:20.34]这样是否太幼稚 明明以前
[02:20.34]テキトーに 好き勝手
[02:21.68]总是随意地任性妄为
[02:21.68]思い通り 行ってた気がする
[02:23.61]好像一切都称心如意
[02:23.61]正直 また一からこのstory
[02:25.95]老实说 不如就从头开始
[02:25.95]書き直してみませんか？
[02:29.69]将故事重新改写
[02:29.69]Why don't you?
[02:30.52]
[02:30.52]Tell me tell me baby
[02:31.78]告诉我 告诉我
[02:31.78]もどかしいよ
[02:33.66]我已急不可耐
[02:33.66]もうこれ以上 待てない
[02:37.03]我已迫不及待
[02:37.03]もっと君を知りたいのに
[02:40.68]明明想要更加了解你
[02:40.68]気にしてないフリ
[02:43.43]却假装不在意
[02:43.43]Oh baby
[02:43.97]
[02:43.97]My heartは君のflava
[02:46.25]内心完全被你的气息占据
[02:46.25]なぜ２人すれ違うわけ？
[02:49.71]为何我们会错过彼此？
[02:49.71]もどかしいほどに
[02:51.31]无论多么急不可耐
[02:51.31]どんなに待ちわびたって
[02:54.09]无论多么翘首以盼
[02:54.09]君を独り占めにできないなんて
[02:57.08]我也无法独占你
[02:57.08]だけど
[02:57.56]可是
[02:57.56]わからない わからな ey ey
[03:00.90]我不明白 搞不清楚
[03:00.90]わからない わからな ey ey
[03:04.25]我不明白 搞不清楚
[03:04.25]わからない わからな ey ey
[03:07.62]我不明白 搞不清楚
[03:07.62]わからない わからな ey ey
[03:11.03]我不明白 搞不清楚
[03:11.03]わからないほど気になっちゃう
[03:14.47]越不明白越是在意
[03:14.47]その仕草に期待しちゃうよ
[03:18.43]对你的一举一动都抱以期待
[03:18.43]未来はそう誰にもわからない
[03:21.24]是啊 没有人能预知未来
[03:21.24]導いた答えに賭けたいよ
[03:24.83]内心已有答案 所以我想孤注一掷一次
[03:24.83]Tell me tell me baby
[03:28.12]告诉我 告诉我
[03:28.12]Tell tell tell me baby
[03:30.00]告诉我 告诉我
[03:30.00]Tell me baby
[03:31.56]告诉我
[03:31.56]Tell me tell me baby
[03:34.99]告诉我 告诉我
[03:34.99]Tell tell tell me baby
[03:36.66]告诉我 告诉我
[03:36.66]Tell me baby
[03:38.33]告诉我
[03:38.33]Tell me tell me baby
[03:41.75]告诉我 告诉我
[03:41.75]Tell tell tell me baby
[03:43.47]告诉我 告诉我
[03:43.47]Tell me baby
[03:45.15]告诉我
[03:45.15]Tell me tell me baby
[03:48.56]告诉我 告诉我
[03:48.56]Tell tell tell me baby
[03:50.27]告诉我 告诉我
[03:50.27]Tell me baby
[03:51.93]告诉我
[03:51.93]Tell me tell me baby
[03:56.09]告诉我 告诉我