[00:00.00]For You (Live) - Bruce Springsteen
[00:15.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.10]Princess cards she sends me with her regards
[00:22.44]她寄来公主般的问候卡片
[00:22.44]Barroom eyes shine vacancy
[00:25.75]酒吧迷离灯光映着空洞眼神
[00:25.75]To see her you gotta look hard
[00:29.25]要看清她需费尽心思
[00:29.25]Wounded deep in battle
[00:32.36]在情场身负重伤
[00:32.36]I stand stuffed like some soldier undaunted
[00:36.84]我如无畏士兵般坚守阵地
[00:36.84]To her Cheshire smile
[00:38.53]面对她狡黠的微笑
[00:38.53]I'll stand on file she's all I ever wanted
[00:45.78]我甘愿臣服 她是我毕生所求
[00:45.78]But you let your blue walls
[00:47.60]可你却筑起冰冷心墙
[00:47.60]Get in the way of these facts
[00:49.50]别让这些事实阻挡我们
[00:49.50]Honey get your carpetbaggers off my back
[00:53.49]亲爱的 把你那些贪婪之徒从我背上赶走
[00:53.49]You wouldn't even give me time
[00:55.36]你甚至不愿给我时间
[00:55.36]To cover my tracks
[00:56.71]来掩盖我的踪迹
[00:56.71]You said here's your mirror
[00:58.92]你说这是你的镜子
[00:58.92]And your ball and jacks
[01:00.86]还有你的球和玩具
[01:00.86]But they're not what I came for
[01:04.12]但这些都不是我想要的
[01:04.12]And I'm sure you see that too
[01:07.10]我相信你也明白
[01:07.10]I came for you for you I came for you
[01:11.75]我为你而来 为你奔赴千里
[01:11.75]But you did not need my urgency
[01:15.29]可你从不需要我的奋不顾身
[01:15.29]I came for you for you I came for you
[01:18.87]我为你而来 为你奔赴千里
[01:18.87]But your life was one long emergency
[01:22.47]而你的人生总是兵荒马乱
[01:22.47]And your cloud line urges me
[01:25.79]你眉间阴云催我启程
[01:25.79]And my electric surges free
[01:30.07]我心头电流肆意奔涌
[01:30.07]Crawl into my ambulance your pulse is getting weak
[01:37.40]快登上我的救护车 你的心跳渐弱
[01:37.40]Reveal yourself all now to me girl
[01:40.29]向我袒露心迹吧 亲爱的
[01:40.29]While you've got the strength to speak
[01:44.32]趁你还有倾诉的力气
[01:44.32]'Cause they're waiting for you at Bellevue
[01:47.90]贝尔维医院的救护人员
[01:47.90]With their oxygen masks
[01:52.24]已备好氧气面罩等候
[01:52.24]But I could give it all to you now
[01:55.42]我愿此刻倾尽所有
[01:55.42]If only you could ask
[02:00.42]只要你开口索求
[02:00.42]And don't call for your surgeon
[02:02.45]别再呼唤你的医生
[02:02.45]Even he says it's too late
[02:04.34]连他都回天乏术
[02:04.34]It's not your lungs this time
[02:05.87]这次不是你的肺在作祟
[02:05.87]It's your heart that holds your fate
[02:08.11]而是你的心决定命运
[02:08.11]Don't give me money honey I don't want it back
[02:11.50]亲爱的 别给我钱 我不求回报
[02:11.50]You and your pony face and your union jack
[02:15.49]你和你的高傲面孔 还有那面旗帜
[02:15.49]Well take your local joker and teach him how to act
[02:19.33]带上你身边的小丑 教他如何做人
[02:19.33]I swear I was never that way even when I really cracked
[02:23.46]我发誓从未如此失态 即便崩溃时也保持尊严
[02:23.46]Didn't you think I knew that
[02:25.61]难道你以为我看不透
[02:25.61]You were born with the power of a locomotive
[02:29.96]你生来就拥有火车头般的力量
[02:29.96]Able to leap tall buildings in a single bound
[02:33.50]一跃便能跨越高楼万丈
[02:33.50]And your Chelsea suicide with no apparent motive
[02:37.31]你那毫无缘由的切尔西式绝望
[02:37.31]You could laugh and cry in a single sound
[02:48.00]哭笑皆在一瞬绽放
[02:48.00]And your strength is devastating
[02:51.18]你的力量摧枯拉朽
[02:51.18]In the face of all these odds
[02:55.81]面对万难依然昂首
[02:55.81]Remember how I kept you waiting
[02:58.38]可还记得我为你守候
[02:58.38]When it was my turn to be the God
[03:04.58]当我轮转成命运之手
[03:04.58]You were not quite half so proud
[03:07.43]初见时你尚未如此高傲
[03:07.43]When I found you broken on the beach
[03:11.43]当我发现你在海滩破碎不堪
[03:11.43]Remember how I poured salt
[03:13.91]记得我如何将盐粒
[03:13.91]On your tongue and hung just out of reach
[03:18.36]撒在你舌尖却始终若即若离
[03:18.36]And the band they played the homecoming theme as
[03:22.61]乐队奏响归乡曲时
[03:22.61]I caressed your cheek
[03:26.38]我轻抚你脸颊
[03:26.38]They ragged jagged melody
[03:29.43]那支支离破碎的旋律
[03:29.43]She still clings to me like a leech
[03:34.81]仍如水蛭般缠绕我心
[03:34.81]But that medal you wore on your chest
[03:36.90]但你胸前那枚勋章
[03:36.90]Always got in the way
[03:38.29]总是横亘在我们之间
[03:38.29]Like a little girl with a trophy
[03:40.40]就像小女孩捧着奖杯
[03:40.40]So soft to buy her way
[03:42.37]用温柔换取特权
[03:42.37]We were both hitchhikers
[03:43.80]我们本是同路人
[03:43.80]But you had your ear tuned to the roar
[03:45.78]你却只倾听那轰鸣
[03:45.78]Of some metal-tempered engine on an alien
[03:48.59]来自异域海岸线上
[03:48.59]Distant shore
[03:49.95]钢铁引擎的咆哮
[03:49.95]So you left to find a better reason
[03:51.63]你离开只为寻找更好的理由
[03:51.63]Than the one we were living for
[03:53.20]而非我们曾为之而活的借口
[03:53.20]And it's not that nursery mouth
[03:55.25]并非那如孩童般天真的承诺
[03:55.25]I came back for
[03:57.31]让我回头
[03:57.31]It's not the way you're stretched out on the floor
[04:00.87]也不是你瘫坐在地的模样
[04:00.87]'Cause I've broken all your windows
[04:02.68]因我已击碎你所有窗棂
[04:02.68]And I've rammed through all your doors
[04:04.78]也撞开了你每一扇门
[04:04.78]And who am I to ask you to lick my sores
[04:08.25]我又怎敢奢求你抚平我的伤痛
[04:08.25]And you should know that's true
[04:10.83]但你要明白这份真心
[04:10.83]I came for you for you I came for you
[04:15.19]我为你而来 为你奔赴千里
[04:15.19]But you did not need my urgency
[04:18.75]可你从不需要我的奋不顾身
[04:18.75]I came for you for you I came for you
[04:22.35]我为你而来 为你奔赴千里
[04:22.35]But your life was one long emergency
[04:25.72]而你的人生总是兵荒马乱
[04:25.72]And your cloud line urges me
[04:29.31]你眉间阴云催我启程
[04:29.31]And my electric surges free
[04:31.86]我心头电流肆意奔涌
[04:31.86]I came for you for you I came for you
[04:36.14]我为你而来 为你奔赴千里
[04:36.14]I came for you for you I came for you
[04:39.66]我为你而来 为你奔赴千里
[04:39.66]I came for you for you I came for you
[04:43.22]我为你而来 为你奔赴千里
[04:43.22]I came for you for you I came for you
[04:48.02]我为你而来 为你奔赴千里
