[00:00.00]Any Place I Hang My Hat Is Home - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:15.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.81]Free and easy
[00:20.76]自由自在
[00:20.76]That's my style
[00:24.69]这就是我的风格
[00:24.69]Howdy-do me
[00:27.26]问候我吧
[00:27.26]Watch me smile
[00:32.54]看我微笑
[00:32.54]But fare-the-well me
[00:36.22]但很快就要告别
[00:36.22]After a while
[00:40.43]稍作停留
[00:40.43]Cause I gotta roam
[00:45.85]因为我必须远行
[00:45.85]And any place I hang my hat is home
[00:53.78]无论何处挂帽 皆为归宿
[00:53.78]Sweetenin' water
[00:58.10]甘甜泉水
[00:58.10]Cherry wine
[01:00.85]樱桃美酒
[01:00.85]Thank you kindly
[01:02.57]心怀感激
[01:02.57]Suits me fine
[01:05.95]正合我意
[01:05.95]Kansas City even Carolina
[01:11.79]堪萨斯城 甚至卡罗莱纳
[01:11.79]That's my honeycomb
[01:17.20]都是我的蜜巢
[01:17.20]'Cause any place I hang my hat is home
[01:22.62]因我随处栖居皆为家
[01:22.62]Birds roostin' in a tree
[01:27.12]鸟儿栖息枝头
[01:27.12]Pick up and go
[01:29.93]收拾行囊就出发
[01:29.93]And the goin' proves
[01:33.78]旅途自会证明
[01:33.78]That's how it oughta to be
[01:38.29]这才是应有之道
[01:38.29]Pick up too when the spirit moves me
[01:45.49]随心所欲收拾行装
[01:45.49]Cross the river
[01:48.49]渡过河流
[01:48.49]'Round the bend
[01:51.43]绕过山弯
[01:51.43]Howdy stranger
[01:54.29]你好啊陌生人
[01:54.29]So long friend
[01:56.27]再见啦老朋友
[01:56.27]There's a voice in the lonesome wind
[02:00.81]孤寂风中传来低语
[02:00.81]Keeps a whispering roam
[02:06.87]轻声呼唤我流浪
[02:06.87]I'm going where a welcome mat is
[02:09.03]我将前往铺着迎客毯的地方
[02:09.03]No matter where that is
[02:11.12]无论它究竟在何方
[02:11.12]Cause any place I hang my hat is home
[02:16.01]因为随处挂帽处 便是吾乡