[00:00.00]C U When U Get There (Amended LP Version) - Coolio/40 Thevz
[00:43.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.63]Now I've seen places and faces
[00:45.04]我见过太多地方与面孔
[00:45.04]And things you ain't never thought about thinking
[00:46.96]那些你从未敢想的真相
[00:46.96]If you ain't peek then you must be drinking
[00:48.71]若你未曾窥见 定是醉生梦死
[00:48.71]And smokin'
[00:49.46]沉溺烟雾
[00:49.46]Pretending not to locin' but you're brokin'
[00:51.28]假装清醒 实则支离破碎
[00:51.28]Let me get you open
[00:52.64]让我为你揭开迷雾
[00:52.64]Now little Timmy got his diploma and
[00:54.89]小蒂米拿到了文凭
[00:54.89]Little Jimmy got life
[00:55.96]而吉米却赔上一生
[00:55.96]And Tamikra around the corner
[00:57.32]街角的塔米克拉
[00:57.32]Just took her first hit off the pipe
[00:58.96]初次沾染毒瘾
[00:58.96]The other homie shot the other homie
[01:00.50]兄弟相残的悲剧
[01:00.50]And ran away with his money
[01:01.60]卷款潜逃的背叛
[01:01.60]And when the other homies heard about it
[01:03.03]当其他兄弟听闻此事
[01:03.03]They thought it was funny
[01:03.82]竟当作笑话
[01:03.82]But who's the dummy
[01:05.23]谁才是真正的愚人
[01:05.23]Now you done lost the hustler
[01:06.65]如今你失去了最后的依靠
[01:06.65]A down-a** brother got replaced by a buster
[01:09.12]落魄兄弟被废物取代
[01:09.12]And though I got love for ya
[01:10.81]虽对你仍有情义
[01:10.81]I know I can't trust ya
[01:12.00]却知你不可信赖
[01:12.00]'Cause my crew is rollin' home
[01:13.15]因我的兄弟荣归故里
[01:13.15]And your crew is rollin' dusta
[01:14.42]你的同伙却沉沦毒海
[01:14.42]And just because of that you act
[01:16.04]仅因此你便装作
[01:16.04]You don't like the brother no more
[01:17.28]不再认这手足情
[01:17.28]Uh I guess that's just the way it goes
[01:19.68]这或许就是命数使然
[01:19.68]I ain't tryin' preach
[01:20.64]并非说教之意
[01:20.64]I believe I can reach
[01:22.23]坚信终能触及彼岸
[01:22.23]But your mind ain't prepared
[01:23.47]只是你心尚未觉醒
[01:23.47]I see you when you get there
[01:25.62]待你抵达时自会相遇
[01:25.62]I'll see you when you get there
[01:30.37]待你抵达时必会相见
[01:30.37]If you ever get there
[01:32.65]倘若真有抵达之日
[01:32.65]See you when you get there
[01:36.09]终点处再相逢
[01:36.09]I'll see you when you get there
[01:40.14]待你抵达时必会相见
[01:40.14]If you ever get there
[01:42.90]倘若真有抵达之日
[01:42.90]See you when you get there
[01:46.25]终点处再相逢
[01:46.25]More temptation in faith
[01:47.43]信仰中更多诱惑考验
[01:47.43]I guess we livin' for the day
[01:48.79]我们只为当下苟延
[01:48.79]I seen a man get swept off his feet
[01:50.34]眼见有人被子弹掀翻
[01:50.34]By a bullet and an AK
[01:51.28]倒在AK枪口之前
[01:51.28]The situation so twisted everybody gettin' lifted
[01:54.00]这扭曲世道人人沉湎
[01:54.00]I'm just tryin' to take care of my kids
[01:55.81]我只想护孩子们周全
[01:55.81]And handle my business
[01:56.63]肩负起我的责任
[01:56.63]'Cause it way too serious
[01:57.89]因这关乎生死存亡
[01:57.89]So you gotta pay close attention
[01:59.29]你必须全神贯注
[01:59.29]So you don't get caught sittin'
[02:00.65]才不会坐以待毙
[02:00.65]When they come and do all the gettin'
[02:02.12]当追捕者突然来袭
[02:02.12]Life is a big game so you gotta play it
[02:04.17]人生如棋局 必须全力周旋
[02:04.17]With a big horse
[02:04.92]以雷霆之势
[02:04.92]Someone's gotta run a little faster coz
[02:06.20]总有人要跑得更快些
[02:06.20]We gotta lay the struggle
[02:07.37]我们必须直面困境
[02:07.37]I'd be a fool to surrender
[02:08.37]若就此屈服未免太愚蠢
[02:08.37]When I know I can be a contender
[02:09.97]明知自己可以成为抗争者
[02:09.97]And if everbody's a sinner
[02:11.03]倘若世人皆有罪孽
[02:11.03]Then everybody can be a winner
[02:12.43]那么人人都能成为胜者
[02:12.43]No matter you rag collar deep down we all brothers
[02:15.08]无论衣衫褴褛 血脉深处我们都是兄弟
[02:15.08]And regardless of the time somebody up
[02:16.96]纵使时运不济
[02:16.96]There still love us
[02:17.83]上天依然眷顾着我们
[02:17.83]I'm a scuff and struggle y'all breathless and weak
[02:20.09]我挣扎求生 你们却已气若游丝
[02:20.09]I just strived my whole life
[02:21.71]穷尽一生奋力攀爬
[02:21.71]To make it to the mountain peak
[02:22.93]只为登上那山巅
[02:22.93]Always keep reaching sure to grab on to something
[02:25.56]永远向上抓握 总得抓住些什么
[02:25.56]I'll be there when you get there
[02:27.13]当你抵达时我会在那儿
[02:27.13]When you wit the sound bumpin'
[02:28.46]当鼓点轰鸣作响时
[02:28.46]I'll see you when you get there
[02:33.31]待你抵达时必会相见
[02:33.31]If you ever get there
[02:35.53]倘若真有抵达之日
[02:35.53]See you when you get there
[02:38.97]终点处再相逢
[02:38.97]I'll see you when you get there
[02:43.36]待你抵达时必会相见
[02:43.36]If you ever get there
[02:45.80]倘若真有抵达之日
[02:45.80]See you when you get there
[02:59.97]终点处再相逢
[02:59.97]You need to loosen up
[03:00.90]你该卸下重担
[03:00.90]And live a little
[03:01.68]活得更洒脱些
[03:01.68]And if you got kids let 'em know how ya feel
[03:03.97]若有孩子 让他们知晓你心意
[03:03.97]For your own sake give a little
[03:05.43]为自己着想 付出些真心
[03:05.43]Oh you don't want to hear that
[03:06.81]你根本不愿听这些真相
[03:06.81]You busy tryina stack
[03:07.59]只顾埋头追逐名利
[03:07.59]And keep them from the Jones's
[03:08.96]时刻提防着攀比陷阱
[03:08.96]Is taking advantage of your own
[03:10.24]却放任至亲趁虚而入
[03:10.24]The realist homies got you
[03:11.25]最铁的兄弟始终挺你
[03:11.25]But you known them longest
[03:12.19]尽管相识多年情谊
[03:12.19]But some ain't missing a good thing until it's gone
[03:14.65]但人总在失去后才懂珍惜
[03:14.65]Could have built an empire
[03:16.02]本可携手铸就辉煌
[03:16.02]If not for the jealousy that divides us
[03:17.72]若非嫉妒将我们分离
[03:17.72]We prefer to keep our eyes shut to describe when
[03:19.94]我们宁愿闭目不言 逃避现实
[03:19.94]It's something wrong and we desire
[03:21.21]明知有错却仍渴望
[03:21.21]So hold your head up high
[03:22.72]所以昂首挺胸吧
[03:22.72]If your poor and righteous
[03:23.81]即使贫穷也要正直
[03:23.81]I know time seems dry and problems seem endless
[03:26.36]我知道时光苦涩 困境无尽
[03:26.36]But in times of despair we gotta put ourselves together
[03:28.68]但在绝望时刻 我们必须团结一心
[03:28.68]And if you feel you're out the game
[03:30.31]若你自觉已被淘汰出局
[03:30.31]Then you need to get back in it
[03:31.77]就该重振旗鼓再战一回
[03:31.77]'Cause nothing worse than a quitter
[03:32.70]世上最糟莫过于半途而废
[03:32.70]You gotta face responsibility one day my brother
[03:36.06]兄弟 终有一天你要直面责任重担
[03:36.06]So gather up your pity and turn it to ambition
[03:38.72]收起你的自怜 化作奋进的动力
[03:38.72]And put your vehicle and drive and stop by my side
[03:42.40]驾着你的战车 停靠在我身旁
[03:42.40]I'll see you when you get there
[03:47.13]待你抵达时必会相见
[03:47.13]If you ever get there
[03:49.29]倘若真有抵达之日
[03:49.29]See you when you get there
[03:52.77]终点处再相逢
[03:52.77]I'll see you when you get there
[03:56.88]待你抵达时必会相见
[03:56.88]If you ever get there
[03:59.97]倘若真有抵达之日
[03:59.97]See you when you get there
[04:03.66]终点处再相逢
[04:03.66]As we walk down the road of our destiny
[04:05.62]当我们行走在宿命之路上
[04:05.62]And the time comes to choose which shall it be
[04:08.81]抉择时刻终将降临
[04:08.81]The wide and crooked or the strait narrow
[04:10.96]是荆棘歧途还是正道坦途
[04:10.96]We got one voice to give and one life to live
[04:13.93]我们仅有一次发声的机会 仅此一生可活
[04:13.93]Stand up for somthing or lay down in your game
[04:16.69]要么挺身而出 要么就此认输
[04:16.69]Listen to the song that we sang
[04:18.62]聆听我们唱过的歌谣
[04:18.62]It's up to you to make it be
[04:21.12]命运由你亲手塑造
[04:21.12]I guess I'll see you when you see me
[04:23.73]待你醒悟时自会相逢
[04:23.73]I'll see you when you get there
[04:30.56]待你抵达时必会相见
[04:30.56]If you ever get there
[04:31.95]倘若真有抵达之日
[04:31.95]See you when you get there
[04:34.98]终点处再相逢
[04:34.98]I'll see you when you get there
[04:42.31]待你抵达时必会相见
[04:42.31]If you ever get there
[04:44.37]倘若真有抵达之日
[04:44.37]I'll See you when you get there
[04:51.54]我将在终点与你重逢
[04:51.54]When you get there
[04:53.01]当你抵达之时
[04:53.01]When you get there
[04:55.85]当你抵达之时
[04:55.85]I'll See you when you get there
[05:02.25]我将在终点与你重逢
[05:02.25]When you get there
[05:07.02]当你抵达之时