[00:00.14]坂本冬美 - 哀歌(エレジー)
[00:01.83]
[00:01.83]作词：平井堅
[00:02.58]
[00:02.58]作曲：平井堅
[00:19.60]
[00:19.60]しがみついた背中に
[00:25.69]紧紧抓住我的后背
[00:25.69]そっと爪を立てて
[00:32.92]轻轻地竖起爪子
[00:32.92]私を刻み込んだ
[00:39.15]铭刻下我的痕迹
[00:39.15]もっと 夢の中へ
[00:45.38]向更深处梦境而去
[00:45.38]ひらひら舞い散る
[00:48.75]一朵一朵的花瓣
[00:48.75]花びらがひとつ
[00:51.96]在翩翩地飘落着
[00:51.96]ゆらゆら彷徨い
[00:55.39]晃晃悠悠地徘徊
[00:55.39]逝き場を無くした
[01:02.09]就像失去归宿一般
[01:02.09]その手でその手で
[01:06.60]请你亲手 请你亲手
[01:06.60]私を汚して
[01:09.93]将我玷污吧
[01:09.93]何度も何度も
[01:13.18]一次又一次地
[01:13.18]私を壊して
[01:16.89]将我摧毁吧
[01:16.89]汗ばむ淋しさを
[01:19.90]渗出细汗的寂寞
[01:19.90]重ね合わせ
[01:23.71]重叠交织起来
[01:23.71]眩しくて見えない
[01:26.57]过于炫目而看不见
[01:26.57]闇に落ちてく
[01:30.32]在黑暗中沉沦
[01:30.32]いつか滅び逝く
[01:32.78]倘若这个躯体
[01:32.78]このカラダならば
[01:37.04]终会灰飞烟灭的话
[01:37.04]蝕まれたい
[01:43.39]我愿被侵蚀
[01:43.39]あなたの愛で
[01:51.21]就在你的爱中
[01:51.21]この病に名前が
[01:57.40]这种病如果有名字
[01:57.40]あれば楽になれる
[02:04.64]那一定会轻松不少吧
[02:04.64]はみ出すことが怖い
[02:10.78]畏惧着去超越极限
[02:10.78]どうか 群れの中へ
[02:17.12]倾向着人群而去吧
[02:17.12]ひらひら舞い散る
[02:20.34]一朵一朵的花瓣
[02:20.34]花びらがひとつ
[02:23.65]在翩翩地飘落着
[02:23.65]ゆらゆら彷徨い
[02:27.06]晃晃悠悠地在徘徊
[02:27.06]あなたを見つけた
[02:33.80]就像失去归宿一般
[02:33.80]この手でこの手で
[02:38.29]请你亲手 请你亲手
[02:38.29]あなたを 汚して
[02:41.59]将你 玷污吧
[02:41.59]何度も何度も
[02:45.03]一次又一次地
[02:45.03]あなたに溺れて
[02:48.65]沉溺在你的身上
[02:48.65]背中合わせの
[02:50.81]背靠着背的
[02:50.81]不安と悦び
[02:55.43]不安和喜悦
[02:55.43]波打ちながら
[02:57.47]就像波浪一样
[02:57.47]私を突き刺す
[03:01.97]刺穿我的心脏
[03:01.97]いつか消えて逝く
[03:04.43]倘若这一份想法
[03:04.43]この想いならば
[03:08.65]终有天会消失
[03:08.65]今引き裂いて
[03:15.34]现在用你的爱
[03:15.34]あなたの愛で
[03:50.40]把我给撕碎吧
[03:50.40]その手でその手で
[03:54.87]请你亲手 请你亲手
[03:54.87]私を汚して
[03:58.29]将我玷污吧
[03:58.29]何度も何度も
[04:01.53]一次又一次地
[04:01.53]私を壊して
[04:05.28]将我摧毁吧
[04:05.28]汗ばむ淋しさを
[04:08.28]渗出细汗的寂寞
[04:08.28]重ね合わせ
[04:12.00]重叠交织起来
[04:12.00]眩しくて見えない
[04:14.91]过于炫目而看不见
[04:14.91]闇に落ちてく
[04:18.67]在黑暗中沉沦
[04:18.67]いつか滅び逝く
[04:21.06]倘若这个躯体
[04:21.06]このカラダならば
[04:25.27]终会灰飞烟灭的话
[04:25.27]蝕まれたい
[04:31.97]我愿被侵蚀
[04:31.97]あなたの愛で
[04:38.24]就在你的爱中
[04:38.24]私を汚して
[04:51.56]将我玷污吧
[04:51.56]その手でその手で
[04:56.05]用你的手 用你的手