[00:00.40]ハルシネイト - LiSA (织部里沙)
[00:01.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.88]词：ツミキ
[00:02.37]
[00:02.37]曲：ツミキ
[00:02.99]
[00:02.99]编曲：ツミキ
[00:12.69]
[00:12.69]チウニング狂わされて
[00:17.64]受到干扰失控的调频
[00:17.64]全身に違和が残る
[00:21.35]令全身残留不适
[00:21.35]十年前のエレクトリックの衝撃は
[00:24.67]十年前的电流所带来的冲击
[00:24.67]今や鼓膜を撃つ気配すらしない
[00:27.26]如今毫无冲击耳膜的迹象
[00:27.26]自らの欲望と喪失も
[00:29.57]自身的欲望与失落
[00:29.57]また同じように壊れてゆくのだ
[00:32.53]再次以相同的方式步入毁灭
[00:32.53]眼球を逸らさないで
[00:37.49]请不要选择逃避
[00:37.49]現実に耳を澄ませ
[00:41.24]认真倾听现实
[00:41.24]全人類がシステマチックに則って
[00:44.39]全人类都在遵照系统化的指引
[00:44.39]美学が科学に慄いているのだ
[00:46.95]美学对科学仍有所忌惮
[00:46.95]正しさが戸を塞ぐ密室で
[00:49.35]正确性一直以来都独自环膝
[00:49.35]四壁を爆破する芸術をずっと
[00:53.64]在门窗紧闭的密室里翘首以待着
[00:53.64]膝を抱えて待っている
[00:56.42]静待足以爆破四壁的艺术
[00:56.42]何か足りない 何が足りない？
[00:59.07]有何不足？究竟还缺少什么？
[00:59.07]答は剥き出しの本能
[01:01.53]答案即为赤裸的本能
[01:01.53]鳴らせ 雨の降る街へ
[01:05.56]奏响吧 奔赴落雨的城市
[01:05.56]喉を枯らせ 麻痺するくらいに
[01:10.65]竭力呐喊吧 直至五感彻底麻痹
[01:10.65]それはまるで
[01:12.95]那简直就像是
[01:12.95]祈りに似たハルシネイト
[01:16.40]近似于祈祷的幻觉一般
[01:16.40]何億光年だって泳ぐ夢
[01:29.46]梦想已遨游数亿光年
[01:29.46]冷凍室逃れたくて
[01:34.42]想要逃离冷冻室
[01:34.42]現状に疑義を抱く
[01:38.00]对现状抱有疑义
[01:38.00]何時かはきっと
[01:39.50]定会有那一天
[01:39.50]コントロールが効かなくなる
[01:42.75]再也不会任由他人将我支配
[01:42.75]鼓動の音が失速するその前に
[01:46.70]在心跳的声音彻底失速之前
[01:46.70]鳴らせ 雨の降る街へ
[01:50.75]奏响吧 奔赴落雨的城市
[01:50.75]夜を延ばせ 眩しいくらいに
[01:55.64]延续夜晚吧 直至璀璨光芒刺目
[01:55.64]それはまるで
[01:58.02]那简直就像是
[01:58.02]祈りに似たハルシネイト
[02:01.45]近似于祈祷的幻觉一般
[02:01.45]アンコールは無い 今夜限定の人生
[02:23.74]仅限今晚的人生 已经无法再重演
[02:23.74]自分の眼だけに射したひかりを
[02:27.00]想要去珍爱只会映入我眼中的
[02:27.00]愛していたい
[02:28.80]那道光芒
[02:28.80]これ以上はもう
[02:30.50]自此以后我已
[02:30.50]一つも失いたくはない
[02:33.75]不愿再历经任何失去
[02:33.75]降り頻る雨の音に
[02:36.18]只为不让所有声音
[02:36.18]掻き消されぬように
[02:38.53]被抹消于绵延的落雨
[02:38.53]歌をうたって此処に刻んで
[02:41.03]我才放声歌唱将其铭刻于此
[02:41.03]忘れないよう残していたいよ
[02:43.87]不论那是怎样的悲伤我都希望
[02:43.87]どんなかなしみもずっと
[02:48.68]能如刻骨铭心般留下痕迹
[02:48.68]鳴らせ 雨の降る街へ
[02:52.56]奏响吧 奔赴落雨的城市
[02:52.56]喉を枯らせ 麻痺するくらいに
[02:57.41]竭力呐喊吧 直至五感彻底麻痹
[02:57.41]それはまるで
[03:00.03]那简直就像是
[03:00.03]祈りに似たハルシネイト
[03:03.34]近似于祈祷的幻觉一般
[03:03.34]何億光年だって泳ぐ夢
[03:08.28]梦想已遨游数亿光年
[03:08.28]君の聴覚に届くまで
[03:13.02]直至传入你的耳畔