Blind Love

Blind Love

歌手:B.B. King&The Maxwell Davis Orchestra

专辑:Singin' the Blues (Original Album Plus Bonus Tracks 1956)

[00:00.00]Blind Love - B.B. King

[00:14.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:14.81]Written by:King-Taub

[00:29.62]

[00:29.62]People I was standing at my window

[00:33.45]我伫立窗前凝望

[00:33.45]Tears running all down my cheeks

[00:39.57]泪水无声划过脸庞

[00:39.57]Yes standing at my window

[00:43.45]仍伫立在这扇窗旁

[00:43.45]Tears running all down my cheeks

[00:49.53]泪水无声划过脸庞

[00:49.53]Well I could see the woman I'm loving

[00:53.04]望见深爱的姑娘

[00:53.04]Stopping everyone in the world she meets

[00:59.85]与每个过客驻足相谈

[00:59.85]Well standing on the corner

[01:03.06]她站在转角处彷徨

[01:03.06]Between 35th and main

[01:09.34]第三十五街与主街交汇的地方

[01:09.34]Well standing on the corner people

[01:12.95]我伫立街角人群中

[01:12.95]Between 35th and main

[01:19.18]第三十五街与主街交汇的地方

[01:19.18]Yeah that's where a blind man's seen my woman

[01:22.65]盲人因她重见光明

[01:22.65]People a dumb man called her name

[01:27.43]哑巴唤出她的芳名

[01:27.43]Well all right

[01:58.36]好吧 就这样吧

[01:58.36]He said oh I'm blind

[02:02.06]他说 我本目不能视

[02:02.06]You brought eyesight and you made me see

[02:07.32]你赐我双眸 令我重见天光

[02:07.32]Oh yes I'm blind

[02:12.03]是的 我本目不能视

[02:12.03]You brought eyesight and made me see

[02:17.40]是你赐我光明 让我重见天日

[02:17.40]Yes and the dumb man asked a question

[02:21.72]那哑巴也开口询问

[02:21.72]Woman who may your good man be

[02:27.37]问姑娘你心上人是谁

[02:27.37]Yes I'm standing by trembling people

[02:31.65]我站在颤抖的人群中

[02:31.65]People my heart's laying in my hand

[02:36.78]心碎成片 捧在手心

[02:36.78]Oh I'm standing by trembling darling

[02:41.36]亲爱的 我颤抖着站立

[02:41.36]With my heart laying in my hand

[02:47.56]捧着这颗破碎的心

[02:47.56]Well I could hear my baby say

[02:52.31]我听见心爱之人轻语

[02:52.31]Lord I ain't got no man

[02:57.03]主啊 我从未属于任何人

网友点评

《Blind Love》以B.B. King深邃的嗓音为基调,编曲上巧妙融合了布鲁斯和爵士元素,营造出独特的音乐氛围。曲式结构上,歌曲以反复的副歌和简洁的桥段构成,使旋律易于记忆。配器上,Maxwell Davis的交响乐团运用丰富的和声和动态变化,增强了歌曲的感染力,使得B.B. King的演绎更加淋漓尽致。整体而言,这首歌曲在编曲和配器上展现了高超的技巧和创意,是布鲁斯音乐中的经典之作。