[00:00.00]One day, One step - 堂島孝平 (Kohei Dojima)/大石昌良 (オーイシマサヨシ)
[00:08.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.60]词：堂島孝平/大石昌良
[00:15.16]
[00:15.16]曲：堂島孝平/大石昌良
[00:22.39]
[00:22.39]编曲：堂島孝平
[00:26.39]
[00:26.39]たくさんの一日を
[00:29.62]历经无数个日夜
[00:29.62]歩んできて現地点
[00:32.85]走到如今的地点
[00:32.85]夕凪はすごく好きだし
[00:36.40]虽爱风平浪静之时
[00:36.40]嵐は苦しいし
[00:39.25]却也苦于暴风骤雨
[00:39.25]簡単なはずの一歩が
[00:42.46]本应简单的一步
[00:42.46]時に重たく ディレイして
[00:46.97]时而沉重 延迟不前
[00:46.97]時間を食う日もあって
[00:50.25]也有虚度光阴的日子
[00:50.25]まいっちゃうよな
[00:51.79]令人心烦意乱
[00:51.79]白紙のままの五線譜
[00:54.22]空白一片的五线谱
[00:54.22]何も浮かばない
[00:55.67]脑中毫无灵感
[00:55.67]言葉のフレーズとセンテンス
[00:58.18]歌词的短句与长句
[00:58.18]｢はあ 作曲の日なのに
[01:00.21]“唉 本该作曲的日子
[01:00.21]コーヒーを飲んだだけ｣
[01:02.07]却只喝了杯咖啡”
[01:02.07]っていう残念な夜も
[01:04.60]如此遗憾的夜晚
[01:04.60]最後に綺麗にカップを洗って
[01:07.45]最后也认真洗净了杯子
[01:07.45]人生に何もない日なんてないって
[01:10.68]人生中没有毫无意义的日子
[01:10.68]贅沢な時間だったと笑うんだ
[01:15.87]笑着感叹那曾是奢侈的时光
[01:15.87]Keep your chin up
[01:17.82]抬起头吧
[01:17.82]ざあざあと雨が 今日を濡らしても
[01:24.25]即便哗啦啦的雨水 打湿了今天
[01:24.25]もうその思いを
[01:27.70]也请不要松开
[01:27.70]手離さないでfriends
[01:30.67]这份心意 朋友们
[01:30.67]ほんの少しを またはじめよう
[01:37.45]就从微小之处 再次开始吧
[01:37.45]忘れないで
[01:39.50]请不要忘记
[01:39.50]One day one step at a time
[01:55.95]一天一步 脚踏实地
[01:55.95]そりゃ時間が経てば
[01:59.29]哎呀 时间流逝
[01:59.29]誰だって変わるってば
[02:02.45]任谁都会改变啊
[02:02.45]一緒にいた頃よりどうとか
[02:05.68]比起曾经相伴的时光如何
[02:05.68]なにかと比べちゃうけど
[02:08.77]总忍不住比较一番
[02:08.77]君が積み重ねた毎日を
[02:12.96]但请不要否定
[02:12.96]否定しないで
[02:15.84]你日积月累的每一天
[02:15.84]今 たかが一歩 されど一歩
[02:21.18]此刻 虽仅一步 却是一步
[02:21.18]遥か上空 アンドロメダ
[02:24.12]遥望高空 仙女座
[02:24.12]見てみて今 その感情と目が
[02:27.03]快看啊 此刻那份情感与双眼
[02:27.03]漆黒の先にある光を
[02:30.50]正捕捉着漆黑夜空前方的光芒
[02:30.50]とらえるだろう
[02:32.68]对吧
[02:32.68]どう？気分
[02:33.70]感觉如何？
[02:33.70]すべて明るい星ばっかじゃないし
[02:36.87]并非全是明亮的星辰
[02:36.87]暗がりがないと輝きもないしな
[02:41.41]若无黑暗 光芒亦无从闪耀
[02:41.41]無駄な日などきっとないんだ
[02:45.45]想必没有徒劳的日子
[02:45.45]Keep your chin up
[02:47.40]抬起头吧
[02:47.40]ざあざあと雨が 今日を叩いても
[02:53.78]即便哗啦啦的雨水 敲打着今天
[02:53.78]どうかもう思いを
[02:57.43]也请不要放弃
[02:57.43]あきらめないで friends
[03:00.28]这份心意 朋友们
[03:00.28]ほんの少しで きっと少しで
[03:07.02]只需微小努力 定能有所改变
[03:07.02]かまわないから
[03:09.11]不必在意
[03:09.11]One day one step at a time
[03:12.81]一天一步 脚踏实地
[03:12.81]One day one step
[03:15.65]一天一步
[03:15.65]胸の奥 さすってもう一度
[03:19.06]轻抚胸口 再次出发
[03:19.06]One day one step
[03:22.11]一天一步
[03:22.11]小さくても確実な一歩を
[03:26.50]踏出虽小却坚实的一步
[03:26.50]踏み出すのさ
[03:31.87]向前迈进吧
[03:31.87]Keep your chin up
[03:33.80]抬起头吧
[03:33.80]ざあざあと雨が 今日を濡らしても
[03:40.22]即便哗啦啦的雨水 打湿了今天
[03:40.22]もうその思いを
[03:43.75]也请不要松开
[03:43.75]手離さないでfriends
[03:46.59]这份心意 朋友们
[03:46.59]散々な夜が 何度もあっても
[03:53.02]纵有无数个 糟糕透顶的夜晚
[03:53.02]どうかもう思いを
[03:56.62]也请不要放弃
[03:56.62]あきらめないでfriends
[03:59.45]这份心意 朋友们
[03:59.45]ほんの少しを また始めよう
[04:06.19]就从微小之处 再次开始吧
[04:06.19]忘れないで
[04:08.25]请不要忘记
[04:08.25]One day one step at a time
[04:13.02]一天一步 脚踏实地
