[00:00.23]COMEBACK -愛しき破片- - B'z (ビーズ)
[00:01.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.53]词：KOSHI INABA
[00:02.08]
[00:02.08]曲：TAK MATSUMOTO
[00:02.79]
[00:02.79]编曲：YUKIHIDE“YT”TAKIYAMA
[00:17.76]
[00:17.76]失った光はどこかに行ったまま
[00:25.16]失去的光芒不知去向何方
[00:25.16]探すこともすっかり忘れてたよ
[00:32.52]就连寻找的念头也早已遗忘
[00:32.52]誰か憎いわけじゃない
[00:36.21]并非憎恨某个人
[00:36.21]けど優しくなれない
[00:39.85]只是无法变得温柔
[00:39.85]砕け散った心に犬も素通り
[00:50.00]碎落一地的心 连野狗都不屑一顾
[00:50.00]部屋の灯り消して
[00:55.50]将房间的灯火熄灭
[00:55.50]痩せた拳を握りしめた
[01:03.64]紧握着枯瘦的拳头
[01:03.64]愛しき破片(ワタシノハヘン)
[01:07.18]挚爱的碎片
[01:07.18]拾い集めながら(モダエナガラ)
[01:10.97]一边拾起收集
[01:10.97]カタチにならない地図を
[01:15.90]一边描绘着无法成形的地图
[01:15.90]描いては捨てる
[01:18.15]又再次将其丢弃
[01:18.15]幸せを again
[01:20.42]渴望幸福重来
[01:20.42](Come back to me again)
[01:22.01](回到我身边吧)
[01:22.01]どこかで待ちながら
[01:24.15]在某处静静等待
[01:24.15](I can feel the love)
[01:26.01](我能感受到爱)
[01:26.01]誰もが遠い明日へと呼吸繋ぐ
[01:35.22]人们朝着遥远的明日维系呼吸
[01:35.22]差し伸べられた手に
[01:38.97]面对伸出的援手
[01:38.97]知らん顔続けて
[01:42.74]始终装作视而不见
[01:42.74]脱線した魂はどこを目指す
[01:52.74]偏离正轨的灵魂该何去何从
[01:52.74]“元通り”を求めるほどに
[02:00.23]越是追求“恢复原状”
[02:00.23]空しさに泣くんです
[02:06.48]越为虚无而哭泣
[02:06.48]愛しき破片(ワタシノハヘン)
[02:09.99]挚爱的碎片
[02:09.99]拾い集めながら(モダエナガラ)
[02:14.09]一边拾起收集
[02:14.09]色もついてない地図の上震える
[02:21.03]在褪色的地图上颤抖
[02:21.03]もう帰らぬ場面
[02:23.27]再也无法重返的场景
[02:23.27](Come back to me again)
[02:24.81](回到我身边吧)
[02:24.81]笑顔で見送ろう
[02:27.04]用笑容目送离别
[02:27.04](Can I let you go？)
[02:28.56](我能让你走吗？)
[02:28.56]そして見つける
[02:32.21]而后终将发现
[02:32.21]燃える季節のワタシ
[02:35.94]在炽热季节中的自我
[02:35.94]1 2 3 4 5 6 and the count goes on
[03:16.77]1 2 3 4 5 6 倒数仍在继续
[03:16.77]愛しき破片(ワタシノハヘン)
[03:20.25]挚爱的碎片
[03:20.25]拾い集めながら(モダエナガラ)
[03:24.30]一边拾起收集
[03:24.30]色もついてない地図の上
[03:29.33]在褪色的地图上
[03:29.33]踏み出そう
[03:31.09]迈步前行
[03:31.09]もう帰らぬ場面
[03:33.15]再也无法重返的场景
[03:33.15](Come back to me again)
[03:35.00](回到我身边吧)
[03:35.00]笑顔で見送ろう
[03:37.16]用笑容目送离别
[03:37.16](Can I let you go?)
[03:38.84](我能让你走吗？)
[03:38.84]最後に見つける
[03:42.40]最终发现了
[03:42.40]見たことないワタシ
[03:46.16]从未见过的自我
[03:46.16]1 2 3 4 5 6 and the count goes on
[03:55.79]1 2 3 4 5 6 倒数仍在继续
[03:55.79]また探そう あの光を
[04:10.52]再次去寻找 那道光芒
[04:10.52]きっとそばに それはある
[04:15.05]它必定就在 我的身旁