[00:08.74]She left without leavin' a number
[00:12.36]她离开，没有留下一丝信息
[00:12.36]Said she needed to clear her mind
[00:16.48]她说她需要整理她的思绪
[00:16.48]He figured she'd gone back to Austin
[00:20.55]他知道她回到了奥斯汀
[00:20.55]'Cause she talked about it all the time
[00:24.05]因为她总是跟他谈起
[00:24.05]It was almost a year
[00:28.73]几乎一年了
[00:28.73]Before she called him up
[00:33.29]在她叫醒他之前
[00:33.29]Three rings and an answering machine
[00:38.24]三次响铃
[00:38.24]Is what she got
[00:40.79]是她得到的东西
[00:40.79]If you're callin' 'bout the car I sold it
[00:44.49]如果你要叫车，我把它买了
[00:44.49]If this is Tuesday night I'm bowling
[00:48.81]如果是星期二的话，我在打保龄
[00:48.81]If you've got somethin' to sell
[00:51.67]如果你有东西要卖
[00:51.67]You're wastin' your time I'm not buyin'
[00:55.92]如果你在浪费你的时间，我不会买
[00:55.92]If it's anybody else wait for the tone
[01:01.56]如果还有其他人在等待着这铃声
[01:01.56]You know what to do
[01:04.12]你知道应该做什么
[01:04.12]And P S if this is Austin
[01:10.31]注意，如果这是奥斯汀
[01:10.31]I still love you
[01:17.93]我会依然爱着你
[01:17.93]The telephone fell to the counter
[01:24.43]电话在倒计时
[01:24.43]She heard but she couldn't believe
[01:28.73]她在听着但不能相信
[01:28.73]What kind of man would hang on that long
[01:33.18]是哪个男人可以聊那么久
[01:33.18]What kind of love that must be
[01:37.36]那是怎样的一种爱
[01:37.36]She waited three days
[01:40.06]她等了三天
[01:40.06]And then she tried again
[01:42.79]她再次疲惫了
[01:42.79]She didn't know what she'd say
[01:48.68]她不知道应该说什么
[01:48.68]But she heard three rings and then
[01:51.81]但她听到了三次响铃，然后
[01:51.81]If it's Friday night I'm at the ballgame
[01:56.56]如果是星期五的晚上，我会在打球赛
[01:56.56]And first thing Saturday if it don't rain
[02:00.87]星期六的第一件事，如果不下雨的话
[02:00.87]I'm headed out to the lake
[02:03.68]我会去到湖边
[02:03.68]And I'll be gone all weekend long
[02:08.31]我会离去，一整个星期
[02:08.31]But I'll call you back when I get home
[02:12.68]但我会在回家的时候把你找回来
[02:12.68]On Sunday afternoon
[02:15.81]在星期六的下午
[02:15.81]And P S if this is Austin
[02:23.87]注意，如果这是奥斯汀
[02:23.87]I still love you
[02:27.50]我会依然爱着你
[02:27.50]Well this time she left her number
[02:32.37]好吧，这次她留下了她的号码
[02:32.37]But not another word
[02:35.18]但没有其他的字
[02:35.18]Then she waited by the phone on Sunday evenin'
[02:40.75]她会在星期天晚上守在电话旁
[02:40.75]And this is what he heard
[02:45.87]这是他听到的
[02:45.87]If you're callin' 'bout my heart it's still yours
[02:52.81]如果你在呼唤着我的心，它仍然是你的
[02:52.81]I should've listened to it a little more
[02:57.56]我本应该多听一点
[02:57.56]Then it wouldn't have taken me so long
[03:01.68]这不会占用我太多时间
[03:01.68]To know where I belong
[03:04.62]知道我属于何方
[03:04.62]And by the way boy
[03:07.00]对了，男孩
[03:07.00]This is no machine you're talkin' to
[03:11.25]你没有在跟任何东西聊天
[03:11.25]Can't you tell this is Austin
[03:20.12]你不明白吗？这是奥斯汀
[03:20.12]And I still love you
[03:25.25]我依然在爱着你
[03:25.25]I still love you
[03:30.02]我依然爱你
