[00:00.00]ユメ+ミライ=無限大 - Aqours (アクア)
[00:05.73]
[00:05.73]词：畑亜貴
[00:07.62]
[00:07.62]曲：前迫潤哉/サイトウリョースケ/春川仁志
[00:17.17]
[00:17.17]编曲：サイトウリョースケ/春川仁志
[00:24.25]
[00:24.25]海の鼓動 青い風にとけてく
[00:32.25]海的心跳 融于湛蓝清风中
[00:32.25]いろんな思い出
[00:34.52]数不尽的回忆
[00:34.52]舞っては飛んでいった
[00:36.72]舞于空中 飞散而去
[00:36.72]どれもみんな大事だから
[00:41.96]所有的一切 在我心底都是最重要的
[00:41.96]まだまだ重ねたい
[00:44.39]我仍愿能与你心意重叠
[00:44.39]願いを叶える嬉しさ
[00:50.06]若心愿能实现 那该有多么开心
[00:50.06]ココロ繋がって セカイが広がって
[00:55.06]心心相连 世界不断延伸
[00:55.06]見えた遠い空
[00:58.21]领略高远的蓝天
[00:58.21]立ちあがる勇気のあとは
[01:02.50]鼓起振作站起的勇气
[01:02.50]前へと進む勇気だよ
[01:07.09]接下来 便需要不断向前的勇气了
[01:07.09]まず笑ってさ
[01:09.37]先笑一笑吧
[01:09.37]グーしてエイエイッやーっ
[01:11.79]失意受挫后 激励自己
[01:11.79]大丈夫だよ
[01:17.15]一切都会好的
[01:17.15]ユメは無限大
[01:20.07]梦想 是无限大的
[01:20.07]あきらめない限り続くんだ
[01:25.32]只要不放弃 便会永远延续
[01:25.32]やりたいことが今日も生まれ
[01:30.04]今天 脑海中也诞生了想完成的事情
[01:30.04]踊りたくなるんだ
[01:34.56]让我想跳起舞步
[01:34.56]ユメは無限大
[01:37.84]梦想 是无限大的
[01:37.84]どこまでも追いかけてみようよ
[01:43.39]我会不断追随梦的身影
[01:43.39]この先にあるトキメキを
[01:48.89]一起怀抱
[01:48.89]一緒にね抱きしめよう ずっと
[02:08.88]今后的心动 永远如此
[02:08.88]波は歌う いつか忘れたメロディー
[02:16.90]海浪放声歌唱 唱起我曾淡忘的旋律
[02:16.90]幼いころ聞いた 単純な言葉が
[02:21.71]小时候曾听过的单纯话语
[02:21.71]不意によみがえる
[02:24.87]不经意间 在脑海中苏醒
[02:24.87]ダイスキは最強だよと
[02:29.18]我喜欢你 是最强大的声援
[02:29.18]元気な声で呼んでみた
[02:33.59]试着用精神满满的声音呐喊吧
[02:33.59]さあ笑っちゃえ
[02:35.58]笑一笑吧
[02:35.58]ダッシュからワイワイッおーっ
[02:38.40]向前冲刺后 便是无限的喜悦
[02:38.40]大丈夫だね
[02:43.62]一切都会好的
[02:43.62]ミライ無限大
[02:46.75]未来 是无限大的
[02:46.75]くじけそうな時もあるけど
[02:52.08]虽然有时 也会受挫沮丧
[02:52.08]ひと休みも作戦だから
[02:56.75]但稍作休息过后 还要继续奋起作战
[02:56.75]焦らずにやろうよ
[03:01.19]不要着急 慢慢来
[03:01.19]ミライ無限大
[03:04.50]未来 是无限大的
[03:04.50]いつまでもユメを語りたいんだ
[03:10.06]不论何时 我都想畅谈梦想
[03:10.06]この先は未知なる冒険
[03:15.63]今后 是未知的冒险
[03:15.63]一緒にね乗りこえよう 一緒に
[03:22.66]一起跨越万难吧 我们两人相伴
[03:22.66]大きな希望 ああ描いて進もう
[03:30.00]描绘出巨大的希望 并肩向前吧
[03:30.00]行かなくちゃ 行かなくちゃ
[03:34.03]该向前了 是时候向前走了
[03:34.03]どこへ？ 望む場所へ
[04:08.11]要去哪里？ 去往憧憬之处
[04:08.11]ユメは無限大
[04:11.18]梦想 是无限大的
[04:11.18]あきらめない限り続くんだ
[04:16.50]只要不放弃 便会永远延续
[04:16.50]やりたいことが今日もたくさん
[04:22.16]今天 也有数不尽想完成的事情
[04:22.16]ぜんぶやろうよ
[04:26.06]全部放手去做吧
[04:26.06]ユメは無限大
[04:28.92]梦想 是无限大的
[04:28.92]どこまでも追いかけてみようよ
[04:34.50]我会不断追随梦的身影
[04:34.50]この先にあるトキメキを
[04:39.95]一起怀抱
[04:39.95]一緒にね抱きしめよう ずっと
[04:44.09]今后的心动 永远如此