[00:00.00]Your Mother's Son in Law - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Her Orchestra
[01:17.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:17.04]You don't have to have a hanker
[01:19.31]你不必渴望
[01:19.31]To be a broker or a banker
[01:21.78]成为经纪人或银行家
[01:21.78]No siree just simply be
[01:24.17]不，先生，只需成为
[01:24.17]My mother's son-in-law
[01:26.56]我母亲的女婿
[01:26.56]Needn't even think of tryin'
[01:28.95]甚至不必尝试
[01:28.95]To be a mighty social lion
[01:31.43]成为社交名流
[01:31.43]Sipping tea if you'll be
[01:33.71]只要你能成为
[01:33.71]My mother's son-in-law
[01:36.14]我母亲的女婿
[01:36.14]Ain't got the least desire
[01:38.70]我并无意
[01:38.70]To set the world on fire
[01:41.07]让世界为我倾倒
[01:41.07]Just wish you'd make it proper
[01:43.70]只愿你能够得体地
[01:43.70]To call my old man papa
[01:45.88]称呼我的父亲为爸爸
[01:45.88]You don't have to sing like Bledsoe
[01:48.29]你不必像布莱索那样歌唱
[01:48.29]You can tell the world I said so
[01:50.52]你可以告诉全世界，这是我说的
[01:50.52]Can't you see you've got to be
[01:52.90]难道你不明白，你必须成为
[01:52.90]My mother's son-in-law
[02:31.78]我母亲的女婿
[02:31.78]You don't have to sing like Jessel
[02:33.99]你不需要像杰塞尔那样歌唱
[02:33.99]You can tell the world I said so
[02:36.44]你可以告诉全世界，这是我说的
[02:36.44]Can't you see you've got to be
[02:38.75]难道你不明白，你必须成为
[02:38.75]My mother's son-in-law
[02:43.07]我母亲的女婿