[00:00.00]Sugar(That Sugar Baby O' Mine) - Bing Crosby (平克·劳斯)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:03.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.14]Lyrics by：E. Alexander/M. Pinkard/S. Mitchell
[00:06.29]
[00:06.29]Composed by：E. Alexander/M. Pinkard/S. Mitchell
[00:09.44]
[00:09.44]Oh sugar I call my baby my sugar
[00:18.76]亲爱的 我称我的爱人为蜜糖
[00:18.76]I never made her my sugar
[00:23.80]我从未将她当作甜点
[00:23.80]That's why my baby is so confectionary
[00:31.66]所以她才会如此甜美动人
[00:31.66]Funny she never pleads for my money
[00:39.59]有趣的是 她从不向我索取金钱
[00:39.59]But when she feeds me on honey
[00:44.78]但当她用蜜糖滋养我时
[00:44.78]She gets her needs every time
[00:50.07]她总能得到满足
[00:50.07]I'd make a million trips to her lips
[00:59.31]若我是一只蜜蜂
[00:59.31]If I were a bee
[01:01.90]我愿千万次停驻她的唇间
[01:01.90]'Cause they're sweeter than any candy to me
[01:11.17]因她比任何糖果都更甜美
[01:11.17]She's granulated sugar
[01:16.46]她如砂糖般纯净
[01:16.46]I never cheat on my sugar
[01:21.70]我绝不会辜负我的甜心
[01:21.70]'Cause I'm too sweet on my sugar
[01:27.10]因我深陷于她的甜蜜
[01:27.10]That sweet baby of mine
[01:38.90]我那甜美的爱人
[01:38.90]Mm sugar that's a simple carbohydrate
[01:42.86]这糖是最纯粹的碳水化合物
[01:42.86]I call my baby my sugar
[01:45.93]我唤她作我的蜜糖
[01:45.93]Glucose dextrose lactose
[01:48.67]葡萄糖 右旋糖 乳糖
[01:48.67]I never maybe my sugar
[01:51.25]我的甜心从不犹豫
[01:51.25]Then of course this sugar real
[01:52.68]这份甜蜜如此真实
[01:52.68]For the wake watchers
[01:53.92]为守候的人而存在
[01:53.92]That's why my baby is sold confectionary
[02:01.15]所以我的爱人是甜蜜的馈赠
[02:01.15]Funny surely scientific
[02:04.39]奇妙又充满科学
[02:04.39]She never pleads for my money
[02:07.04]她从不索取我的钱财
[02:07.04]That's a formula C12 H22
[02:09.74]那是蔗糖的分子式
[02:09.74]But when she feeds me on honey
[02:12.93]但当她用蜜糖滋养我时
[02:12.93]O 11
[02:15.00]
[02:15.00]She gets her needs every time
[02:17.84]她总能得到满足
[02:17.84]Every liquid solid powdered
[02:20.69]无论是液体固体还是粉末状
[02:20.69]I'd make a million trips to her lips
[02:28.95]若我是一只蜜蜂
[02:28.95]If I were a bee
[02:32.71]我愿千万次停驻她的唇间
[02:32.71]'Cause they are sweeter than any candy to me
[02:41.30]因为那比任何糖果都甜美
[02:41.30]She's granulated sugar
[02:45.62]她如砂糖般纯净
[02:45.62]One molecule of dextrose
[02:48.16]是葡萄糖的分子
[02:48.16]I never cheat on my sugar
[02:50.47]我绝不会辜负我的甜心
[02:50.47]And one I love on those
[02:51.68]只钟情于那一人
[02:51.68]A bunch of muderer
[02:53.15]纵使世人皆非议
[02:53.15]'Cause I'm too sweet on my sugar
[02:56.25]因我深陷于她的甜蜜
[02:56.25]And that's just about as close to do
[02:57.93]这已近乎极致
[02:57.93]'Cause as you're
[02:58.93]只因你就是
[02:58.93]That sweet baby of mine
[03:12.69]我那甜美的爱人
[03:12.69]Sugar is what she puts in my coffee
[03:18.11]她将甜蜜注入我的生活
[03:18.11]A lump and a half will do
[03:21.50]一小块糖就已足够
[03:21.50]Then stir it up stir it up steaming and sweets
[03:29.15]搅拌翻腾 甜蜜四溢
[03:29.15]What a way to start the day hey
[03:34.94]多么美好的清晨啊
[03:34.94]Pouring honey over my flapjacks
[03:40.28]将蜂蜜淋在我的松饼上
[03:40.28]A dozen or two to start off
[03:45.43]先来一二十个开胃
[03:45.43]Flip 'em up flap 'em up light as a feather
[03:50.50]轻轻翻动 蓬松如羽
[03:50.50]Dining like a real gourmet
[03:53.80]像美食家般享用
[03:53.80]And if she made some marmalade
[04:00.58]若她再制些果酱
[04:00.58]Then I would have to lose my mind
[04:06.08]我定会为此神魂颠倒
[04:06.08]I'm like a child I'm running wild
[04:11.74]像个孩子般肆意奔跑
[04:11.74]At just the thought of orange rind
[04:16.56]光是橙皮香气就让我心跳
[04:16.56]Yeah
[04:17.29]
[04:17.29]Oh sugar raises cane with my dine
[04:21.45]甜蜜滋味搅乱我的味觉信号
[04:21.45]I never cheat on my sugar
[04:24.48]我绝不会辜负我的甜心
[04:24.48]The calories break my heart
[04:26.80]纵使热量让心碎掉
[04:26.80]As I'm too sweet on my
[04:28.81]仍沉溺于你的甜度无可救药
[04:28.81]Like morning time and evening time
[04:31.44]如晨光熹微 似暮色温柔
[04:31.44]And any time
[04:32.31]每时每刻
[04:32.31]That sugar baby of mine
[04:34.88]我的蜜糖般恋人
[04:34.88]Sugar's got to be my downfall
[04:40.31]甜蜜终将令我沦陷
[04:40.31]Honey granulated and crystalized
[04:45.95]晶莹如蜜 砂糖般纯粹
[04:45.95]Heaven is sweet and super fine
[04:51.24]天堂般甘美 细腻入微
[04:51.24]That ever lovin' sugar of mine
[04:56.02]我永远眷恋的甜心