[00:00.00]解放区 (Album Mix) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:00.24]
[00:00.24]词：後藤正文
[00:00.36]
[00:00.36]曲：後藤正文/山田貴洋
[00:00.59]
[00:00.59]自由の裏路地で
[00:03.66]在自由的小巷中
[00:03.66]魂がカサカサのまま 干からびて
[00:12.77]空洞的灵魂逐渐失神
[00:12.77]五寸釘で君を呪うくらいなら
[00:18.23]如果要我钉下钉子 将你诅咒
[00:18.23]僕の名をそっと呼んでくれよ
[00:26.03]我更希望能听到你依稀呼唤我的声音
[00:26.03]指で何度も頬骨を撫でて
[00:43.24]无数次伸手抚摸你的颧骨
[00:43.24]自由の裏路地で悲しみが
[00:48.86]摆出不羁的表情
[00:48.86]したり顔で喚き散らして
[00:55.67]抹去在自由小巷中感到的悲伤
[00:55.67]コメディのキャストじゃ
[00:58.63]如果喜剧演员
[00:58.63]足りないなら
[01:01.13]还不配出演
[01:01.13]明日 ちょっとだけ顔を貸すよ
[01:08.70]等到明天 就请你来我的剧场中客串
[01:08.70]笑えなくなっても
[01:15.02]尽管这一切 并不让人发笑
[01:15.02]指で何度も頬骨を撫でて
[01:20.00]无数次伸手抚摸你的颧骨
[01:20.00]車道を渡って君が走り出す
[01:26.06]走过人行道后 你开始向前飞奔
[01:26.06]沿道に立って僕は手を振る
[01:32.20]站在路边的我向你挥了挥手
[01:32.20]次第に姿が小さくなっても
[01:44.65]尽管你的背影越发抽远 渺小
[01:44.65]頬をつたって感情が溢れ出す
[01:50.50]但心中的翻涌的感情仍滚落在了我的脸颊
[01:50.50]沿道に立って僕は手を振る
[01:56.60]站在路边的我向你挥了挥手
[01:56.60]指で何度も
[02:03.12]不断地
[02:03.12]涙を拭ってたんだよ
[02:34.62]伸出双手抹去泪水
[02:34.62]高層ビル越しの斜陽
[02:37.96]夕阳穿过高楼
[02:37.96]工場街の雑踏
[02:41.65]工场临街人头熙攘
[02:41.65]登りつめた先の
[02:43.75]在爬上顶端后
[02:43.75]緩やかな坂道を下る
[02:48.20]眼前便是缓缓的下坡
[02:48.20]通り雨の後の草むらの蒸気
[02:52.19]阵雨过后 飘散着青草的气息
[02:52.19]ズブ濡れの雑誌
[02:54.81]湿透了的杂志
[02:54.81]膨れ上がるイメージ
[02:59.31]吸水膨胀
[02:59.31]帰る家のない老人と
[03:01.59]无家可归的老人
[03:01.59]暗い目をした青年
[03:04.59]眼神空洞的青年
[03:04.59]タワーマンションの最上階から
[03:07.40]在高层公寓的顶楼
[03:07.40]バラ撒かれる紙クズ
[03:11.34]洒下一片片纸屑
[03:11.34]手垢まみれの貨幣と
[03:13.69]沾满污垢的货币
[03:13.69]足跡だらけの地平
[03:17.06]满是脚印的地面
[03:17.06]地名だけが古いままの新しい地図
[03:22.29]只有地名依旧的崭新地图
[03:22.29]解放区 フリーダム
[03:34.52]在解放区重获自由
[03:34.52]解放区 フリーダム
[03:46.93]在解放区重获自由
[03:46.93]笑い出せ 走り出せ
[03:49.87]挂起笑容 向前飞奔吧
[03:49.87]踊り出せ 歌い出せ
[03:52.87]随心起舞 顺心歌唱吧
[03:52.87]笑い出せ 走り出せ
[03:55.95]挂起笑容 向前飞奔吧
[03:55.95]踊り出せ 歌い出そう
[03:59.02]随心起舞 顺心歌唱吧
[03:59.02]笑い出せ 走り出せ
[04:02.06]挂起笑容 向前飞奔吧
[04:02.06]踊り出せ 歌い出せ
[04:05.11]随心起舞 顺心歌唱吧
[04:05.11]笑い出せ 走り出せ
[04:08.13]挂起笑容 向前飞奔吧
[04:08.13]踊り出せ
[04:10.21]随心起舞吧
[04:10.21]解放
[04:15.02]解放