Worried Life Blues

Worried Life Blues

歌手:Chuck Berry

专辑:Chuck Berry 1954-1961 (The Indispensable)

[00:00.00]Worried Life Blues - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:05.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.74]Written by:MaceoMerriweather

[00:11.49]

[00:11.49]Oh lordy lord oh lordy lord

[00:17.16]哦,主啊,主啊

[00:17.16]It hurts me so bad for us to part

[00:23.07]分别的痛苦如此深重

[00:23.07]But someday baby

[00:27.53]但总有一天,宝贝

[00:27.53]I am not going to worry my life anymore

[00:34.72]我将不再为生活忧虑

[00:34.72]So many nights since you've been gone

[00:40.46]自从你离开后,无数个夜晚

[00:40.46]I've had to worry my life along

[00:46.10]我不得不独自承受生活的重担

[00:46.10]But someday baby

[00:50.63]但总有一天,宝贝

[00:50.63]I am not going to worry my life anymore

[00:57.60]我将不再为生活忧虑

[00:57.60]How many times

[00:59.20]多少次

[00:59.20]How many times since you went away

[01:03.32]自从你离开后 有多少次

[01:03.32]Have I set and cried and cried both night and day

[01:09.81]我日夜坐着哭泣 泪流不止

[01:09.81]Someday baby

[01:13.28]总有一天 宝贝

[01:13.28]I am not going to worry my life anymore

[01:20.50]我将不再为生活忧虑

[01:20.50]You're on my mind baby every place I go

[01:26.54]无论我走到哪里 你都在我心中

[01:26.54]How much I love you nobody knows

[01:31.73]我有多爱你 无人知晓

[01:31.73]But someday baby

[01:36.11]但总有一天,宝贝

[01:36.11]I am not going to worry my life anymore

[01:43.27]我将不再为生活忧虑

[01:43.27]So that's my story

[01:46.06]这就是我的故事

[01:46.06]Baby this is all I got to say to you

[01:50.18]宝贝,这是我想对你说的全部

[01:50.18]Bye bye baby I don't care what you do

[01:54.85]再见宝贝,我不在乎你做什么

[01:54.85]But someday baby

[01:58.81]但总有一天,宝贝

[01:58.81]I am not going to worry my life anymore

[02:03.08]我将不再为生活忧虑

网友点评

Chuck Berry的《Worried Life Blues》以其独特的蓝调节奏和简洁的吉他独奏独树一帜。歌曲采用了经典的蓝调十二小节形式,重复的曲式结构加深了情感的抒发。编曲中,贝斯与鼓的强劲配合营造出强烈的节奏感,而吉他则以其独特的即兴演绎,巧妙融入了蓝调和摇滚的元素,使得这首作品充满活力。整体配器简单却不失力度,体现了Chuck Berry在音乐上的精湛技艺和创新的创作风格。