終わってる料理番組 (feat. 重音テト & 初音ミク)

[00:00.00]終わってる料理番組 (feat. 重音テト & 初音ミク) - かてらざわ/重音テト (かさねてと)/初音未来 (初音ミク)

[00:01.03]

[00:01.03]词：あてらざわ

[00:01.14]

[00:01.14]曲：あてらざわ

[00:01.17]

[00:01.17]はい 本日も始まりました

[00:03.27]好的,今天的节目开始了

[00:03.27]激ウマクッキング

[00:04.76]超好吃厨房

[00:04.76]先生 今日は

[00:05.58]老师今天

[00:05.58]何を作ってくれますか?

[00:07.91]要做什么好吃的吗？

[00:07.91]噛むたびに 美味しさ溢れる

[00:09.58]今天来做 咬一口满嘴喷香的

[00:09.58]あの料理を簡単に作ります

[00:13.07]那道料理，做法很简单哦

[00:13.07]ヤッタァ

[00:13.99]好耶

[00:13.99]まず 冷凍から揚げを

[00:15.89]首先拿出冷冻炸鸡块

[00:15.89]レンジでチンして（レンレン）

[00:17.39]用微波炉加热（盯盯）

[00:17.39]溶いた卵と

[00:18.98]搅开的鸡蛋

[00:18.98]めんつゆを混ぜて（まぜまぜ）

[00:20.60]和面汁混合起来（搅呀搅）

[00:20.60]もっかいレンジでチン

[00:22.05]再用微波炉加热一下

[00:22.05]ご飯にのせて（のせのせ）

[00:23.67]盖到米饭上（盖上盖上)

[00:23.67]完成したのが ガム

[00:28.48]做出来的就是 口香糖

[00:28.48]ガムだったガムだった

[00:30.03]是口香糖，是口香糖

[00:30.03]ガムだった たらたー

[00:31.60]是口香糖啊哒啦哒

[00:31.60]レンジだけでラックラク

[00:33.21]只需要用微波炉真是方便!

[00:33.21]レンチン親子don じゃなくて

[00:34.81]微博亲子丼（搞错了）

[00:34.81]シンガポールで販売したら

[00:36.36]在新加坡卖的话

[00:36.36]罰金刑になる

[00:37.68]就会被罚钱

[00:37.68]でお馴染みのガムだった

[00:40.34]大家都熟悉的口香糖

[00:40.34]また次回

[00:42.28]那么下期再见

[00:42.28]はい 今週も始まりました

[00:44.27]好的，这周节目也开始了

[00:44.27]激ウマクッキング

[00:45.78]超好吃厨房

[00:45.78]先生 今日こそ

[00:46.70]老师今天

[00:46.70]何を作ってくれますか?

[00:49.00]要做什么好吃的呢？

[00:49.00]コシのある食感のあの料理が

[00:51.78]今天要做风味十足的那个料理

[00:51.78]ズボラさんも作れます

[00:54.10]大懒虫也能成功哦

[00:54.10]ヨイショー

[00:55.00]嘿咻

[00:55.00]まず フライパンにバター

[00:56.85]首先用平底锅融化黄油

[00:56.85]冷凍うどん（どんどん）

[00:58.47]放入冷冻乌冬面（咚咚）

[00:58.47]味噌 醤油 水 砂糖

[00:59.96]味增 酱油 水 砂糖

[00:59.96]混ぜたやつを投入（にゅうにゅう）

[01:01.65]混合起来倒进去（进去进去）

[01:01.65]お皿に盛りつけて

[01:03.21]装进盘子里

[01:03.21]おネギを散らして（ネギネギ）

[01:04.64]再撒点葱花（葱葱)

[01:04.64]完成したのが グミ

[01:09.52]做出来的就是 软糖

[01:09.52]グミだったグミだった

[01:11.06]是软糖啊 是软糖啊

[01:11.06]グミだった たらたー

[01:12.64]是软糖啊 哒啦哒

[01:12.64]ズボラさんでもソク完成♪

[01:14.25]大懒虫也能迅速做好♪

[01:14.25]味噌バターうどん じゃなくて

[01:15.89]味增黄油乌冬面（搞错了）

[01:15.89]ここ10年で市場規模が

[01:17.39]最近市场规模

[01:17.39]倍以上になった

[01:18.79]翻了好几倍

[01:18.79]でお馴染みのグミだった また次回

[01:23.32]大家都知道的软糖 下期再见啦

[01:23.32]はい 今月も始まりました

[01:25.31]好的，这个月的节目也开始了

[01:25.31]激ウマクッキング

[01:26.82]超好吃厨房

[01:26.82]先生 今日は

[01:27.68]老师，今天

[01:27.68]料理を作ってくれますか?

[01:30.06]会做好吃的吗？

[01:30.06]家で作るのは難しい

[01:31.68]今天要来挑战在家很难实现的

[01:31.68]しっとり触感の

[01:32.79]松软口感的

[01:32.79]アレにチャレンジします

[01:35.13]那个哦

[01:35.13]ガンバレー

[01:36.04]加油-

[01:36.04]まず 板チョコを割って

[01:37.88]首先 巧克力掰成小块

[01:37.88]バターとレンジへ（バタバタ）

[01:39.60]和黄油一起扔进微波炉（黄油黄油)

[01:39.60]溶けたものに

[01:40.93]在融化好的东西里

[01:40.93]生卵を混ぜて（まごまご）

[01:42.71]搅拌生鸡蛋（搅蛋搅蛋)

[01:42.71]耐熱容器へ in

[01:44.25]丢进耐热容器

[01:44.25]オーブンで焼いて（ブンブン）

[01:45.64]用烤炉烤制（烤烤）

[01:45.64]完成したのが ギマ

[01:50.56]做出来的就是 牛角鱼

[01:50.56]ギマだったギマだった

[01:52.09]是牛角鱼啊 是牛角鱼啊

[01:52.09]ギマだった たらたー

[01:53.50]是牛角鱼啊哒啦哒

[01:53.50]溶かして焼くだけ ψ悪魔ψの

[01:55.24]融化后直接烤 屮恶魔屮 的

[01:55.24]時短ガトーショコラ じゃなくて

[01:56.86]速成法式巧克力蛋糕（搞错了）

[01:56.86]全身から粘液を

[01:58.50]是全身黏液

[01:58.50]アホほど撒き散らす

[01:59.90]到处乱滴的

[01:59.90]でお馴染みのギマだった

[02:02.37]大家都知道的牛角鱼

[02:02.37]また次回

[02:04.45]那么下期见

[02:04.45]はい 今年も始まりました

[02:06.34]好的，今年的节目也开始了

[02:06.34]激ウマクッキング

[02:07.96]超好吃厨房

[02:07.96]先生 今日は何をやりますか?

[02:11.15]老师，今天要干什么？ 还要来吗?

[02:11.15]暑い夏にはぴったりの

[02:12.71]最适合酷暑的

[02:12.71]あの料理をすでに作ってます 奴

[02:19.12]那道菜已经做好了哦 冷豆腐

[02:19.12]うンまそ 醤油 いやポン酢か

[02:21.77]看着恁好吃～！！酱油 不对柑橘醋

[02:21.77]うん ポン酢だな ポン酢ポン酢

[02:26.07]嗯还得是柑橘醋 柑橘醋 柑橘醋