[00:00.00]As Time Goes By - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:06.86]
[00:06.86]Written by：Herman Hupfeld
[00:13.72]
[00:13.72]You must remember this
[00:21.39]你一定记得
[00:21.39]A kiss is just a kiss
[00:25.26]接吻就是最纯粹的接吻
[00:25.26]A sigh is just a sigh
[00:33.71]叹息就是最纯粹的叹息
[00:33.71]The fundamental things apply
[00:40.46]纵使时光流逝
[00:40.46]As time goes by
[00:48.24]真心永恒不变
[00:48.24]And when two lovers woo
[00:53.70]当两人坠入爱河
[00:53.70]They still say I love you
[00:57.67]他们仍然会说 我爱你
[00:57.67]On that you can rely
[01:05.62]你可以依赖彼此
[01:05.62]No matter what the future brings
[01:12.00]无论未来怎样
[01:12.00]Time goes by
[01:20.62]时光总会匆匆而逝
[01:20.62]Moonlight and love songs
[01:25.90]伴着月光和情歌
[01:25.90]Never out of date
[01:29.64]我们的爱永不消逝
[01:29.64]Hearts full of passion
[01:32.88]内心充满激情
[01:32.88]Jealousy and hate
[01:37.50]也充满嫉妒和仇恨
[01:37.50]Woman needs man and man must have his mate
[01:45.40]女人需要男人 男人必须拥有伴侣
[01:45.40]That no one can deny
[01:51.59]没有人可以否认
[01:51.59]It's still the same old story
[01:57.39]同样的故事还在上演
[01:57.39]A fight for love and glory
[02:00.48]为爱和荣耀而战
[02:00.48]A case of do or die
[02:08.37]要么放手一搏 要么步入地狱
[02:08.37]The world will always welcome lovers
[02:15.43]这个世界将永远欢迎相爱的人
[02:15.43]As time goes by
[02:25.36]时光总会匆匆而逝
[02:25.36]Moonligh love songs
[02:29.47]伴着月光和情歌
[02:29.47]Never out of date
[02:33.25]我们的爱永不消逝
[02:33.25]Hearts full of passion jealousy and hate
[02:40.50]内心充满激情 也充满嫉妒和仇恨
[02:40.50]Woman needs man man must have his mate
[02:47.88]女人需要男人 男人必须拥有伴侣
[02:47.88]Oh no one can deny
[02:54.70]没有人可以否认
[02:54.70]It's still the same old story
[03:00.74]同样的故事还在上演
[03:00.74]A fight for love and glory
[03:04.37]为爱和荣耀而战
[03:04.37]A case of do or die
[03:11.93]要么放手一搏 要么步入地狱
[03:11.93]The world will always welcome lovers
[03:22.18]这个世界将永远欢迎相爱的人
[03:22.18]'Cause time goes by
[03:27.01]因为时光总是匆匆而逝
