[00:00.00]Save Myself - Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:00.24]
[00:00.24]Written by：Ed Sheeran/Timothy McKenzie/Amy Wadge
[00:00.49]
[00:00.49]I gave all my oxygen to people that could breath
[00:06.44]我把自己所有的氧气都让给了别人
[00:06.44]I gave away my money and now we don't even speak
[00:12.28]我为你倾家荡产 如今我们甚至相对无言
[00:12.28]I drove miles and miles but would you do the same for me
[00:18.16]我为你不惜奔波万里 但你也会这样对我吗
[00:18.16]Oh honestly
[00:24.55]说真的
[00:24.55]Offered up my shoulder just for you to cry upon
[00:30.39]再次让你靠着我的肩膀哭泣
[00:30.39]Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
[00:36.53]为你遮风避雨 给你温暖的港湾
[00:36.53]They gave me the heartache and in return I gave a song
[00:41.92]他们让我痛彻心扉 我却还他们一首歌
[00:41.92]It goes on and on and on
[00:48.43]如此反复 循环不断
[00:48.43]Life can get you down so I just numb the way it feels
[00:54.22]生活会让你失望沮丧 而我早已无动于衷
[00:54.22]I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
[01:00.22]我沉浸在美酒佳酿与过期药丸之中
[01:00.22]And all the ones that love me
[01:02.89]所有爱我的人
[01:02.89]They just left me on the shelf
[01:06.90]都弃我于不顾
[01:06.90]No farewell
[01:09.73]连一句告别都未曾说过
[01:09.73]So before I save someone else
[01:13.59]所以在我拯救他人之前
[01:13.59]I've got to save myself
[01:19.87]我先要拯救自己
[01:19.87]I gave you all my energy and I took away your pain
[01:25.75]我给予你我所有的能量 我为你抚平伤痛
[01:25.75]Cause human beings are destined to radiate or drain
[01:31.89]因为人们注定要选择付出还是索取
[01:31.89]What line do we stand upon cause from here it looks the same
[01:37.59]你又会选哪条路 因为从这里看来都相差无几
[01:37.59]And only scars remain
[01:43.95]只有伤痕仍在
[01:43.95]Life can get you down so I just numb the way it feels
[01:49.72]生活会让你失望沮丧 而我早已无动于衷
[01:49.72]I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
[01:55.74]我沉浸在美酒佳酿与过期药丸之中
[01:55.74]And all the ones that love me
[01:58.35]所有爱我的人
[01:58.35]They just left me on the shelf
[02:02.37]都弃我于不顾
[02:02.37]No farewell
[02:05.23]连一句告别都未曾说过
[02:05.23]So before I save someone else
[02:09.12]所以在我拯救他人之前
[02:09.12]I've got to save myself
[02:14.50]我先要拯救自己
[02:14.50]But if I don't then I'll go back to where I'm rescuing a stranger
[02:23.62]但要是我没这么做 我就会像以前那样 继续拯救陌生人
[02:23.62]Just because they needed saving
[02:26.41]只因他们需要被拯救
[02:26.41]Just like that
[02:29.09]仅此而已
[02:29.09]Oh I'm here again
[02:32.54]我又落入这样的处境
[02:32.54]Between the devil and the danger
[02:35.65]遍地恶魔 危险重重
[02:35.65]But I guess it's just my nature
[02:37.96]但我想这就是我的天性
[02:37.96]My dad was wrong
[02:40.70]我父亲说得不对
[02:40.70]Cause I'm not like my mum
[02:44.37]我并不像我的母亲
[02:44.37]Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
[02:50.56]因为她总是微笑面对 而我却在一首歌里发牢骚
[02:50.56]But it helps
[02:53.34]不过这的确有用
[02:53.34]So before I save someone else
[02:57.27]所以在我拯救他人之前
[02:57.27]I've got to save myself
[03:03.40]我先要拯救自己
[03:03.40]Life can get you down so I just numb the way it feels
[03:09.21]生活会让你失望沮丧 而我早已无动于衷
[03:09.21]I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
[03:15.18]我沉浸在美酒佳酿与过期药丸之中
[03:15.18]And all the ones that love me
[03:17.90]所有爱我的人
[03:17.90]They just left me on the shelf
[03:21.96]都弃我于不顾
[03:21.96]No farewell
[03:24.70]连一句告别都未曾说过
[03:24.70]So before I save someone else
[03:28.62]所以在我拯救他人之前
[03:28.62]I've got to save myself
[03:33.72]我先要拯救自己
[03:33.72]And before I blame someone else
[03:37.79]在我抱怨他人之前
[03:37.79]I've got to save myself
[03:42.96]我先要拯救自己
[03:42.96]And before I love someone else
[03:46.97]在我去爱人之前
[03:46.97]Got to love myself
[03:51.09]我先要爱自己