[00:00.00]Ruby (Explicit) - Central Cee
[00:00.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.09]Composed by：Central Cee/Emmanuel Oparah/Lou Gramm/Mick Jones/Sykes
[00:00.36]
[00:00.36]Produced by：Nastylgia/Sykes
[00:00.45]
[00:00.45]Sykes-sykes
[00:01.44]
[00:01.44]You're as cold as ice
[00:05.92]你冷若冰霜
[00:05.92]Nastylgia
[00:07.25]
[00:07.25]Ruby's as cold as ice
[00:08.30]露比如冰般冷漠
[00:08.30]What she's been through
[00:09.13]她所经历的苦难
[00:09.13]In her life ain't right
[00:10.26]从来都不该承受
[00:10.26]Mum and dad the addicted type
[00:11.77]父母沉溺毒海深渊
[00:11.77]She was in care by the age of five
[00:13.61]五岁便辗转福利院
[00:13.61]She moved out to the isle of wight
[00:15.21]她搬去了怀特岛定居
[00:15.21]She moved four times by the time she was nine
[00:17.30]九岁前已辗转四度迁徙
[00:17.30]She don't trust no guys
[00:18.28]她不再相信任何男人
[00:18.28]They gotta get through
[00:19.10]他们想走进她心里
[00:19.10]But they keep on trying
[00:20.67]却总徒劳无功
[00:20.67]Ruby don't act her age
[00:21.92]露比早熟得不像孩子
[00:21.92]She fifteen but grown and wise
[00:23.67]十五岁却看透世事
[00:23.67]Fake love can't heal the pain
[00:25.21]虚假的爱治愈不了伤痕
[00:25.21]She don't go school she smoke get high
[00:27.10]她辍学在外 吞云吐雾寻解脱
[00:27.10]Her parents smoking white
[00:28.55]双亲沉溺白色迷雾中
[00:28.55]How can I judge how you cope with life
[00:30.53]我怎敢妄断你对抗命运的方式
[00:30.53]Chilling with older guys
[00:31.91]混迹于年长者的阴影里
[00:31.91]They asked her age she told them lies
[00:33.95]当被问及芳龄 她谎报春秋
[00:33.95]You know what it's like
[00:34.71]这滋味你我都懂
[00:34.71]You know how it goes
[00:36.07]这流程你我都明
[00:36.07]She's young and she lost her virginity
[00:37.89]少女过早凋零了纯洁
[00:37.89]Now everyone call her a h*e h*e
[00:39.50]如今人人都对她指指点点
[00:39.50]Started with problems at home
[00:40.49]最初只是家庭问题缠身
[00:40.49]Now all of the sudden the problem has grown
[00:42.64]如今困境却愈演愈烈
[00:42.64]But ruby grew up on her own
[00:43.92]但露比独自长大成人
[00:43.92]She don't have a problem with being alone
[00:45.85]她早已习惯独来独往
[00:45.85]Being alone
[00:48.21]习惯独来独往
[00:48.21]You're as cold as ice
[00:49.79]你冷若冰霜
[00:49.79]These roads are as cold as ice
[00:51.18]这世道也冷若冰霜
[00:51.18]You're willing to sacrifice
[00:52.67]你甘愿付出代价
[00:52.67]If you don't wanna freeze
[00:53.31]若不想被寒意侵蚀
[00:53.31]Best stay inside stay inside
[00:55.09]最好蜷缩在庇护所里
[00:55.09]You're as cold
[00:55.86]你如此冰冷刺骨
[00:55.86]Take that chance roll the dice
[00:57.60]抓住机会赌上命运
[00:57.60]Broken hearts broken homes
[00:59.22]破碎的心 破碎的家
[00:59.22]You're not from here
[00:59.74]你不属于这里
[00:59.74]Won't know what it's like
[01:00.92]永远不懂这种滋味
[01:00.92]Jack's as cold as ice
[01:02.17]杰克心如寒冰
[01:02.17]He's lost his mum and most his guys
[01:03.82]失去母亲与兄弟
[01:03.82]Way too young but holding knives
[01:05.51]年少却手握刀刃
[01:05.51]He'll do that crime with no disguise
[01:07.26]犯罪时毫无遮掩
[01:07.26]Retaliation how you cope with pride
[01:08.89]用复仇守护尊严
[01:08.89]No hesitating go on a ride
[01:11.20]毫不犹豫踏上征途
[01:11.20]You roll the dice
[01:11.81]命运之骰已掷出
[01:11.81]If it goes to plan then calm
[01:12.79]若按计划便得安宁
[01:12.79]If it don't you di
[01:14.26]若它不能让你活下去
[01:14.26]Don't gamble your life
[01:14.95]别拿生命当赌注
[01:14.95]You don't get that twice
[01:15.97]人生无法重来
[01:15.97]I don't think I'll ever let that slide
[01:17.32]我绝不会轻易放过
[01:17.32]But I won't get dough when I get that stripe
[01:19.50]但即便获得荣耀 也换不来面包
[01:19.50]We get the worst advice
[01:20.95]我们得到最糟的建议
[01:20.95]Think that you're bad 'til you're locked
[01:22.04]自以为够狠 直到被关进铁窗
[01:22.04]In a can and now you wanna turn to christ
[01:24.15]才想起向上帝忏悔
[01:24.15]It costs to be a boss but
[01:26.18]当老大要付出代价
[01:26.18]Death ain't worth that price
[01:27.56]但生命不该如此廉价
[01:27.56]Jack got caught with a shank
[01:28.81]杰克藏刀被抓现行
[01:28.81]And jakes linked him to a local murder
[01:30.93]条子指控他涉及命案
[01:30.93]Jack's eighteen and his co-d's max
[01:32.56]刚满十八的同伙全判极刑
[01:32.56]He's young so he's moving nervous
[01:34.42]少年慌张难掩惊恐
[01:34.42]Jack been in the station multiple times
[01:35.90]警局几进几出已是常客
[01:35.90]He's moving quiet on purpose
[01:37.68]他刻意保持沉默无声
[01:37.68]Max kept it quiet aswell
[01:38.81]马克斯也对此保持沉默
[01:38.81]Now they're both in
[01:39.54]如今他们双双入狱
[01:39.54]Jail and they just got birded
[01:41.95]刚被判刑锒铛入狱
[01:41.95]You're as cold
[01:43.20]你如此冰冷刺骨
[01:43.20]These roads are as cold as ice
[01:44.93]这世道也冷若冰霜
[01:44.93]You're willing to sacrifice
[01:46.14]你甘愿付出代价
[01:46.14]If you don't wanna freeze
[01:47.11]若不想被寒意侵蚀
[01:47.11]Best stay inside stay inside
[01:48.65]最好蜷缩在庇护所里
[01:48.65]You're as cold
[01:49.68]你如此冰冷刺骨
[01:49.68]Take that chance roll the dice
[01:51.34]抓住机会赌上命运
[01:51.34]Broken hearts broken homes
[01:52.95]破碎的心 破碎的家
[01:52.95]You're not from here
[01:53.72]你不属于这里
[01:53.72]You won't know what it's like
[01:54.45]你不会懂那种滋味
[01:54.45]The roads as cold as ice
[01:55.68]前路冰冷刺骨
[01:55.68]You're not from here
[01:56.45]你不属于这里
[01:56.45]You won't know what it's like
[01:57.50]你不会懂那种滋味
[01:57.50]Tv shows don't show what it's like
[01:59.25]电视节目从不展现真相
[01:59.25]I've seen it with my own two eyes
[02:01.21]我亲眼目睹过现实模样
[02:01.21]Two sides you'll see the divide
[02:02.62]两种人生 鸿沟清晰可见
[02:02.62]Freedom of speech I'm speaking my mind
[02:04.20]言论自由 我坦露心声
[02:04.20]Saying too much get disqualified
[02:05.85]多说半句就被淘汰出局
[02:05.85]Get fed to the lions eat you alive
[02:07.73]扔进狮群任其撕咬啃噬
[02:07.73]Grew in a detrimental place
[02:09.33]在扭曲的环境里长大
[02:09.33]Deteriorating your mental state
[02:11.13]心智被慢慢侵蚀腐化
[02:11.13]It's all good 'cause we still kept faith
[02:12.65]我们仍怀揣信念 一切尚可
[02:12.65]Making it work but we still want change
[02:14.49]勉强维系现状 却渴求改变
[02:14.49]These days it's all fabricated
[02:16.06]如今这世道尽是虚妄
[02:16.06]Got to the point being real looks fake
[02:17.94]真实反而显得荒唐
[02:17.94]Th-the fiends don't have no shame
[02:19.12]那些瘾君子毫无廉耻
[02:19.12]Crackheads smoke crack where the children play
[02:21.21]孩童嬉戏处竟有人吞云吐雾
[02:21.21]You know this it's all a bit strange
[02:22.79]你明白这有多荒诞
[02:22.79]Showbiz 'cause they all look staged
[02:24.56]演艺圈里人人都在逢场作戏
[02:24.56]Selfishness is a foolish game
[02:26.06]自私是场愚蠢的游戏
[02:26.06]It would all change if it's all at stake
[02:28.61]若事关生死 一切都会改变
[02:28.61]This ain't just for the gang
[02:30.18]这不仅是为了帮派
[02:30.18]I feel like we all can relate
[02:31.68]我想我们都感同身受
[02:31.68]On my side we're all the same
[02:33.27]在我这边 我们都一样
[02:33.27]My hood don't discriminate
[02:35.59]我的街区从不区别对待
[02:35.59]You're as cold
[02:36.87]你如此冰冷刺骨
[02:36.87]These roads are as cold as ice
[02:38.68]这世道也冷若冰霜
[02:38.68]You're willing to sacrifice
[02:39.65]你甘愿付出代价
[02:39.65]If you don't wanna freeze
[02:40.47]若不想被寒意侵蚀
[02:40.47]Best stay inside stay inside
[02:42.44]最好蜷缩在庇护所里
[02:42.44]You're as cold
[02:43.53]你如此冰冷刺骨
[02:43.53]Take that chance roll the dice
[02:45.00]抓住机会赌上命运
[02:45.00]Broken hearts broken homes
[02:46.68]破碎的心 破碎的家
[02:46.68]You're not from here
[02:47.43]你不属于这里
[02:47.43]You won't know what it's like
[02:49.02]你不会懂那种滋味
[02:49.02]You're as cold as ice
[02:52.12]你冷若冰霜
[02:52.12]You're willing to sacrifice
[02:55.79]你甘愿付出代价
[02:55.79]You're as cold as ice
[02:58.81]你冷若冰霜
[02:58.81]You're willing to sacrifice
[03:00.21]你甘愿付出代价
[03:00.21]You're not from here you won't know
[03:13.50]你不属于这里 所以不会懂
[03:13.50]But death ain't worth that price
[03:18.05]但死亡不值得这代价