[00:01.10]降り出した雨が
[00:02.75]开始降下的雨水
[00:02.75]いつかの悲しみを日々に流さないように
[00:07.91]为了不让往日的悲伤在岁月中流逝
[00:07.91]土に包まって芽吹きを待った
[00:11.51]被泥土包裹着静待萌芽
[00:11.51]雨上がりの希望
[00:21.53]雨后的希望
[00:21.53]雨降りに誰かのささやかな涙を辿り
[00:28.28]顺着雨水追寻某人零星的泪痕
[00:28.28]晴れの日の道路で干涸びた小さな雨蛙
[00:35.07]在晴天干涸的道路上蜷缩的小雨蛙
[00:35.07]灰色を向こうまで追い出した青色が見える
[00:41.82]望见将灰色驱散至远方的湛蓝
[00:41.82]はじまりの合図が僕を今照らす
[00:48.72]初始的讯号此刻正照耀着我
[00:48.72]街路を飾るタイルを避けて
[00:55.52]避开装饰街道的地砖
[00:55.52]顔を出す小さな生命が眩しく光って
[01:02.27]破土而出的渺小生命正闪耀着光芒
[01:02.27]ひび割れた底で
[01:03.90]在龟裂的地底深处
[01:03.90]いつかの踞る君が乾かないように
[01:09.02]为了不让蹲坐的你被岁月风干
[01:09.02]土に包まって芽吹きを待った
[01:12.60]被泥土包裹着静待萌芽
[01:12.60]雨のない間も
[02:03.56]在无雨的时光里
[02:03.56]うす染めの藍
[02:08.69]淡染的蓝
[02:08.69]響くような空の
[02:13.59]响彻天际的苍穹
[02:13.59]旅立ちのチャイムが鳴り出して
[02:17.90]启程的钟声开始鸣响
[02:17.90]僕を呼んでいた
[02:20.06]正呼唤着我
[02:20.06]泣いたって怒って塞いだって
[02:23.47]无论哭泣愤怒还是封闭自我
[02:23.47]進まないだけ
[02:27.30]都只是停滞不前
[02:27.30]街路を飾るタイルを避けて
[02:33.97]避开装饰街道的地砖
[02:33.97]顔を出す小さな生命が眩しく光って
[02:40.69]破土而出的渺小生命正闪耀着光芒
[02:40.69]降り出した雨が
[02:42.43]开始降下的雨水
[02:42.43]いつかの悲しみを日々に流さないように
[02:47.71]为了不让往日的悲伤在岁月中流逝
[02:47.71]今は此処で芽を出すことを誓う
[02:54.46]此刻我在此立誓要破土而出
[02:54.46]降り続く長い雨の最後に
[02:57.90]在绵延不绝的漫长雨幕尽头
[02:57.90]静かに種が顔を出すように
[03:01.28]就像种子悄然探出脸庞
[03:01.28]土に包まって芽吹きを待った
[03:04.71]被泥土包裹着静待萌芽
[03:04.71]雨上がりの希望
[03:13.38]雨后的希望
[03:13.38]雨上がりの希望 - ASIAN KUNG-FU GENERATION
[03:16.20]雨后的希望 - 亚洲功夫小子
[03:16.20]作詞：後藤正文
[03:18.12]作词：后藤正文
[03:18.12]作曲：山田貴洋、後藤正文
[03:46.06]作曲：山田贵洋、后藤正文
[03:46.06]おわり
[03:51.00]结束