[00:04.20]作曲 : みきとP
[00:09.30]
[00:09.30]作词 : みきとP
[00:32.27]
[00:32.27]神戸中央区元町
[00:34.89]
[00:34.89]駅前
[00:35.67]站前
[00:35.67]今日からドキドキ
[00:37.31]从今天开始心跳不已
[00:37.31]ニーハオハンユー講座
[00:39.07]你好汉语讲座
[00:39.07]大人、中高生、おばちゃんに
[00:41.11]成年人、初高中生、阿姨们
[00:41.11]...こんにちわ
[00:42.22]……你好
[00:42.22]ダメダメここではあなたも
[00:43.99]不行不行在这里你也要
[00:43.99]你好
[00:45.46]
[00:45.46]マジで...。テキスト三ページ
[00:48.15]真的假的…课本第三页
[00:48.15]早くも
[00:48.72]这么快就
[00:48.72]ここは とにかく羞恥心に勝つぞ
[00:52.45]总之在这里要战胜羞耻心
[00:52.45]一万三千円の月謝は
[00:54.74]一万三千日元的学费
[00:54.74]安くない
[00:55.64]可不便宜
[00:55.64]好好大家ご機嫌いかが
[00:58.82]大家今天心情如何呀
[00:58.82]『お母さん お馬さん』
[01:01.20]「妈妈 小马」
[01:01.20]媽马
[01:01.93]妈马
[01:01.93]『ここはどこ 君は誰』
[01:04.56]「这里是哪里 你是谁」
[01:04.56]你是誰阿
[01:05.51]你是谁啊
[01:05.51]大好きなワンリーホンに
[01:08.62]为了向最爱的王力宏
[01:08.62]大好きだって言うため
[01:12.06]说出「最喜欢你」
[01:12.06]ハイハイチャイナ
[01:13.81]嗨嗨中国
[01:13.81]ちょちょ夢心地
[01:15.48]飘飘然如梦似幻
[01:15.48]い一あ粉丝的大陆
[01:18.68]咿呀粉丝的大陆
[01:18.68]だんだん 君と
[01:20.57]渐渐地 和你
[01:20.57]同じ言葉が使えるね
[01:24.59]能够使用相同的语言了呢
[01:24.59]うぉーあいにー 言えるかな
[01:42.40]我能说出「我爱你」吗
[01:42.40]そこで 知り合った女子高生
[01:44.63]在那里认识的女高中生
[01:44.63]みかちゃん
[01:45.50]美香酱
[01:45.50]曰く、
[01:46.11]说道
[01:46.11]台湾で ジェイチョウのコンサート
[01:49.00]在台湾的周杰伦演唱会
[01:49.00]それは 行かなきゃだめだ
[01:51.18]那可是非去不可啊
[01:51.18]ところで
[01:51.95]话说回来
[01:51.95]みかちゃんしれっと
[01:53.28]美香酱若无其事地
[01:53.28]言ってるけど海外だよ?
[01:55.20]说要去国外哦？
[01:55.20]まじで...。エンジンかかってんな
[01:58.28]真的假的…干劲十足啊
[01:58.28]みかちゃん
[01:58.95]美香酱
[01:58.95]ここは とにかく便乗して頑張るか
[02:01.81]总之我也要搭个便车努力一把
[02:01.81]六万数千の旅費も
[02:03.59]六万多的旅费
[02:03.59]安くない
[02:04.84]也不便宜
[02:04.84]それでは再见バイト探さなきゃ
[02:08.37]那就再见了得去找份兼职
[02:08.37]『すみません、お嬢さん』
[02:10.72]「不好意思，小姐」
[02:10.72]小姐
[02:11.52]
[02:11.52]『これ一ついくらでしょう』
[02:14.34]「这个多少钱一个呀」
[02:14.34]多少钱
[02:15.03]
[02:15.03]天国のレスリーチャンに
[02:18.31]为了向天国的Leslie陈
[02:18.31]おやすみなさいって言うため
[02:21.65]道一声「晚安」
[02:21.65]ハイハイチャイナ
[02:23.34]嗨嗨中国
[02:23.34]ちょちょ夢心地
[02:25.40]飘飘然如梦似幻
[02:25.40]いーあ粉丝的大陆
[02:28.20]咿呀粉丝的大陆
[02:28.20]だんだん 君の
[02:29.68]渐渐地 你的
[02:29.68]伝えたい気持ちがわかってく
[02:35.18]想要传达的心情我开始明白了
[02:35.18]憧れて 夢中になって
[02:40.69]满怀憧憬 沉醉其中
[02:40.69]一ヶ月二ヶ月半年過ぎた
[02:48.13]一个月两个月半年过去
[02:48.13]リア友は少し減ったけど
[02:53.87]现实中的朋友虽然少了些
[02:53.87]それも しかたないや
[03:01.43]那也是没办法的事呀
[03:01.43]ハイハイチャイナ
[03:03.05]嗨嗨中国
[03:03.05]ちょちょ夢心地
[03:05.06]飘飘然如梦似幻
[03:05.06]いーあ粉丝的大陆
[03:07.93]咿呀粉丝的大陆
[03:07.93]だんだん 君と
[03:09.62]渐渐地 和你
[03:09.62]同じ言葉が使えるね
[03:14.81]能够使用相同的语言了呢
[03:14.81]ハイハイチャイナ
[03:16.50]嗨嗨中国
[03:16.50]ちょちょ夢心地
[03:18.16]飘飘然如梦似幻
[03:18.16]いーあ粉丝的大陆
[03:21.20]咿呀粉丝的大陆
[03:21.20]だんだん 君の
[03:22.95]渐渐地 你的
[03:22.95]伝えたい気持ちが
[03:25.62]想要传达的心情
[03:25.62]わかってく
[03:26.71]我开始懂了
[03:26.71]うぉーあいにー 言わせてよ
[03:37.31]让我说出「我爱你」吧
[03:37.31]いーあ粉丝的大陆
[03:43.99]咿呀粉丝的大陆
[03:43.99]うぉーあいにー 言えるかな
[03:48.09]我能说出「我爱你」吗