[00:00.00]ソラニン - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:11.13]
[00:11.13]詞：浅野いにお
[00:22.26]
[00:22.26]曲：後藤正文
[00:33.39]
[00:33.39]思い違いは空のかなた
[00:38.07]误会在天空的彼岸
[00:38.07]さよならだけの人生か
[00:43.43]充满离别的人生
[00:43.43]ほんの少しの未来は見えたのに
[00:50.85]已经看到了未来
[00:50.85]さよならなんだ
[01:16.06]但是却是离别
[01:16.06]昔 住んでた小さな部屋は
[01:20.90]过去住过的小房子
[01:20.90]今は他人が住んでんだ
[01:26.51]现在住着其他人
[01:26.51]君に言われた ひどい言葉も
[01:31.84]还记得你说的气话
[01:31.84]無駄な気がした毎日も
[01:36.64]平静的每一天
[01:36.64]あの時こうしてれば
[01:42.17]要是那个时候这么做的话
[01:42.17]あの日に戻れれば
[01:47.31]要是能回到那一天的话
[01:47.31]あの頃の僕にはもう 戻れないよ
[01:57.34]但是已经回不去了
[01:57.34]たとえばゆるい幸せが
[02:02.96]就算这种不是幸福的幸福
[02:02.96]だらっと続いたとする
[02:08.37]能够继续持续下去
[02:08.37]きっと悪い種が芽を出して
[02:15.37]也不是一件好事
[02:15.37]もう さよならなんだ
[02:40.97]已经回不去了呢
[02:40.97]寒い冬の冷えた缶コーヒーと
[02:46.18]寒冬的冰咖啡
[02:46.18]虹色の長いマフラーと
[02:51.80]彩虹色的围巾
[02:51.80]小走りで路地裏を抜けて
[02:56.91]一路小跑穿过小巷
[02:56.91]思い出してみる
[03:01.63]试着回想
[03:01.63]たとえばゆるい幸せが
[03:06.87]就算这种不是幸福的幸福
[03:06.87]だらっと続いたとする
[03:12.80]能够继续持续下去
[03:12.80]きっと悪い種が芽を出して
[03:19.66]也不是一件好事
[03:19.66]もう さよならなんだ
[03:45.88]已经回不去了呢
[03:45.88]さよなら それもいいさ
[03:51.09]这也不错
[03:51.09]どこかで元気でやれよ
[03:56.34]要保重自己啊
[03:56.34]さよなら僕もどーにかやるさ
[04:01.69]我也会好好活着的
[04:01.69]さよならそうするよ
[04:06.06]就这样吧