[00:00.00]M'$ (Explicit) - A$AP Rocky/Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:10.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.22]PO
[00:13.19]
[00:13.19]One time for A$AP Yams
[00:15.30]为A$AP Yams欢呼一次
[00:15.30]Let's go
[00:16.94]开始吧
[00:16.94]What's this I see Niggas tryna act like G's
[00:21.46]我看到的是什么 有人想装成大佬
[00:21.46]Got A$AP got Fergy with me
[00:22.98]带着A$AP和Fergy一起
[00:22.98]It's a new day no Black Eyed Peas
[00:25.55]这是新的一天 没有黑眼豆豆
[00:25.55]That's that sh*t mhm mhm yeah
[00:28.28]就是那种感觉 嗯 嗯 是的
[00:28.28]That's that sh*t
[00:29.26]就是那种感觉
[00:29.26]You ain't got no Flacko in your Serato
[00:31.55]你的Serato里可没有Flacko的踪迹
[00:31.55]Mothaf**ka better blast that sh*t
[00:33.31]最好把那玩意儿放出来
[00:33.31]Niggas drink quarts of the Clicquot
[00:35.34]兄弟们畅饮着Clicquot
[00:35.34]B**ches sniff raw of the kilos
[00:37.28]女人们嗅着那些粉末
[00:37.28]Flacko makes sales of the perico
[00:38.92]Flacko在卖着那些货物
[00:38.92]She knows went to ATL for my C-Note
[00:41.38]她为了我的钱去了亚特兰大
[00:41.38]'Member I ain't ever have no home
[00:43.39]记得我曾经无家可归
[00:43.39]Now I got a penthouse and a beach home
[00:45.49]现在我有了顶层公寓和海滨别墅
[00:45.49]Back when I was rockin' least 2 Chainz
[00:47.54]回想当年 我至少戴着两条链子
[00:47.54]I was trappin' off at least like three phones
[00:50.21]我至少用三部手机在交易
[00:50.21]Me and Yams made the plan
[00:51.82]我和Yams一起制定了计划
[00:51.82]Then I paid myself and I gave myself advance
[00:53.96]然后我给自己发工资 还提前预支
[00:53.96]Way before I became myself
[00:55.49]早在我成为现在的自己之前
[00:55.49]I'd like to thank myself because I made myself the man
[00:58.14]我要感谢自己 因为是我造就了今天的我
[00:58.14]It's like lately I ain't myself
[00:59.50]最近我好像不是我自己
[00:59.50]I'd rather hang myself before I play myself
[01:01.68]我宁愿自我了断 也不愿欺骗自己
[01:01.68]I tell her "throw on the dress with the pinstripes"
[01:03.71]我告诉她“穿上那条细条纹的裙子”
[01:03.71]Know the one that fit the booty all skin tight
[01:05.73]就是那条紧贴臀部的
[01:05.73]That's right
[01:06.31]没错
[01:06.31]Yeah you that sh*t mhm mhm yeah move that sh*t
[01:10.79]对，你就是那个，嗯嗯，动起来
[01:10.79]Frontin' like you did it for the fellas
[01:12.25]假装你是为了兄弟们
[01:12.25]Get all the b**ches jealous when you do that sh*t
[01:14.70]当你这么做时，让所有女孩都嫉妒
[01:14.70]But my neck is gold
[01:15.89]但我的项链是金的
[01:15.89]The rest is froze
[01:16.59]其他都是冰冷的
[01:16.59]Sex and hoes best of both
[01:17.97]性与欢愉 两者兼得
[01:17.97]Girls and girls perpetual
[01:19.45]女孩与女孩 无尽循环
[01:19.45]Sippin' slow Texas throwed comma
[01:21.43]慢慢品味 德克萨斯风情
[01:21.43]I'm about decimals
[01:23.84]我专注于精确的数字
[01:23.84]Chill and get faded
[01:25.56]放松并沉醉其中
[01:25.56]I'm surprised that we made it
[01:27.09]惊讶于我们竟能走到这一步
[01:27.09]Young niggas know the sky's the limit
[01:28.82]年轻人知道天空才是极限
[01:28.82]All I ever wanna do is chill and get shaded
[01:31.51]我只想放松并享受荫凉
[01:31.51]Chill and get faded sh*t
[01:34.04]放松并沉醉其中
[01:34.04]I'm surprised that we made it
[01:35.53]惊讶于我们竟能走到这一步
[01:35.53]Nowadays stress overrated
[01:37.09]如今压力被过分夸大
[01:37.09]All I ever wanna do is chill and get shaded
[01:41.11]我只想放松并享受荫凉
[01:41.11]I wanna see you take it all off
[01:45.10]我想看你卸下一切
[01:45.10]And she just wanna make it harder
[01:49.15]而她只想让事情变得更难
[01:49.15]And we just end up takin' longer
[01:52.25]我们最终花费了更长时间
[01:52.25]Can't impress with them diamonds though
[01:54.59]那些钻石无法打动我
[01:54.59]Them diamonds
[01:55.18]那些钻石
[01:55.18]Talkin' about M's
[01:56.95]谈论着百万
[01:56.95]Talkin' bout M's ni**a M's
[02:00.10]谈论着百万，兄弟，百万
[02:00.10]Make 'em talk about
[02:01.01]让他们谈论
[02:01.01]Make 'em talk about M's
[02:02.37]让他们谈论百万
[02:02.37]Ni**a talkin' bout M's
[02:04.31]兄弟谈论着百万
[02:04.31]Ni**a talkin' bout M's
[02:06.59]兄弟谈论着百万
[02:06.59]Ni**a talkin' bout M's
[02:08.44]兄弟谈论着百万
[02:08.44]Make 'em talk about
[02:09.58]让他们谈论
[02:09.58]Talkin' bout M's ni**a
[02:11.09]谈论着百万，兄弟
[02:11.09]Talkin' bout M's
[02:12.21]谈论着百万
[02:12.21]Like lately all
[02:13.00]最近似乎
[02:13.00]I ever seem to think about is M's ni**a
[02:15.11]我脑子里想的全是百万，兄弟
[02:15.11]Talkin' 'bout M's
[02:16.56]谈论着百万
[02:16.56]See the same thing all up in my bank account
[02:18.25]看看我银行账户里全是同样的东西
[02:18.25]M's ni**a talkin' 'bout M's
[02:20.56]谈论着百万的数字
[02:20.56]And my YouTube account say the same amount
[02:22.54]我的YouTube账户也显示着同样的金额
[02:22.54]M's ni**a talkin' 'bout M's
[02:24.38]谈论着百万的数字
[02:24.38]Money talk and dogs bark
[02:26.65]金钱在说话，狗在吠叫
[02:26.65]I got a pocket full of stones in my stonewashed
[02:28.69]我的口袋里装满了宝石
[02:28.69]Lambo brand new Lambo
[02:30.74]崭新的兰博基尼
[02:30.74]With tiger stripes on it call
[02:31.84]上面有虎纹，我称它为
[02:31.84]That b**ch a golf cart
[02:32.78]那家伙的高尔夫车
[02:32.78]I'm outchea I'm so outchea
[02:34.31]我在这里，我无处不在
[02:34.31]I swear niggas have no idea
[02:36.43]我发誓，他们一无所知
[02:36.43]I swear niggas better wear riot gear
[02:38.00]我发誓，他们最好穿上防暴装备
[02:38.00]Cause I appear and pow loud
[02:39.37]因为我出现时，会带来震撼
[02:39.37]And clear give 'em diarrhea oh
[02:41.97]清晰明了，让他们措手不及
[02:41.97]I re-up tonight I'mma be up tonight
[02:43.58]今晚我会重新振作，今晚我会崛起
[02:43.58]Cookin' a key up tonight
[02:44.72]今晚我会大展拳脚
[02:44.72]Niggas de-up I slide to the right
[02:46.29]他们退缩，我则向右滑行
[02:46.29]Throw up a three up in time
[02:47.37]在关键时刻举起三根手指
[02:47.37]Put a B up let's fight
[02:48.43]举起拳头准备战斗
[02:48.43]Don't get beat up tonight
[02:49.56]今晚别被打倒
[02:49.56]Feet up in my European
[02:51.15]双脚搭在我的欧洲豪车里
[02:51.15]I ride with me heater inside
[02:52.45]我随身携带武器
[02:52.45]Kill you and your dog
[02:53.47]干掉你和你的走狗
[02:53.47]Then go put on a shirt that say PETA for life
[02:55.56]然后穿上印有“PETA终身会员”的T恤
[02:55.56]Like you sneeze you on tight
[02:56.65]就像你打喷嚏时紧绷着
[02:56.65]You got beef I got white
[02:58.12]你有恩怨 我有白粉
[02:58.12]You got beef I got white
[02:59.53]你有恩怨 我有白粉
[02:59.53]I got green I got white I got pink
[03:01.34]我有绿 我有白 我有粉
[03:01.34]I got pints I got lean
[03:02.90]我有品脱 我有止咳糖浆
[03:02.90]I got ice I got needles and pipes
[03:05.06]我有冰 我有针和管
[03:05.06]I got clean I got right
[03:06.11]我有纯净 我有正义
[03:06.11]I got mean I got nice
[03:07.65]我有凶狠 我有友善
[03:07.65]That's that Tina and Ike
[03:08.93]那就是蒂娜和艾克
[03:08.93]I don't lean on her price
[03:10.46]我不依赖她的价值
[03:10.46]I don't cheat on her price
[03:12.19]我不欺骗她的价值
[03:12.19]Try to cheat on the dice you get beat on the spot
[03:14.58]试图在骰子上作弊，你会当场挨揍
[03:14.58]I get keys on the spot and I keep it on lock
[03:17.40]我当场拿到钥匙，并且牢牢锁住
[03:17.40]And I keep it up safe what you keep in your safe
[03:20.13]我把它保管得安全，就像你放在保险箱里的东西
[03:20.13]S'what I spent on my watch and I wave it like Ma$e
[03:22.93]那是我花在手表上的钱，我像Ma$e一样炫耀
[03:22.93]Bout to redo the face get a see-through AK
[03:25.06]准备重新整容，拿到一把透明的AK
[03:25.06]I eat seafood and steak
[03:26.19]我享用海鲜与牛排
[03:26.19]But girl I'mma treat you like cake
[03:27.59]但女孩，我会把你当作甜点般宠爱
[03:27.59]Til I get a sweet tooth tooth ache
[03:29.37]直到我甜到牙疼
[03:29.37]But wait let's talk about M's not about them
[03:31.83]但等等，让我们谈谈百万，而不是那些琐事
[03:31.83]I love my BM's I love my YM ain't no more CM
[03:34.79]我爱我的BM，我爱我的YM，不再有CM
[03:34.79]Let's pluck out the stems let's f**k like a nymph
[03:36.80]让我们摘掉杂质，尽情享受
[03:36.80]She walk out she limp it's dark and we dim yeah
[03:39.65]她走出时步履蹒跚，夜色昏暗，我们低调
[03:39.65]We dem niggas
[03:40.12]我们就是那群人
[03:40.12]Handcuffing him niggas back up and skim niggas
[03:42.05]让他们束手就擒，我们掌控一切
[03:42.05]See that we strapped up we cap up your brim ni**a
[03:44.24]看我们全副武装，瞄准你的头顶
[03:44.24]Fill my cup up to the rim ni**a Tunechi
[03:49.02]杯中酒满溢，Tunechi的节奏不停