[00:00.53]化物宇宙 - ピノキオピー (匹诺曹P)/初音未来 (初音ミク)
[00:05.54]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.54]词：ピノキオP
[00:06.96]
[00:06.96]曲：ピノキオP
[00:08.58]
[00:08.58]编曲：ピノキオP
[00:30.94]
[00:30.94]欲望と夢に穿たれた 空の向こうに
[00:36.11]在那片被欲望与梦想贯穿的天空彼端
[00:36.11]天空の城も天国も そこにはなくて
[00:41.32]既不会有天空之城更不会有天国存在
[00:41.32]よく知らないまま 無知蒙昧
[00:43.60]就这样不明所以 懵懂无知地
[00:43.60]ただ 日々を過ごしてる
[00:46.56]日复一日虚度当下岁月
[00:46.56]貯金をしたり また
[00:48.17]一直都在努力存钱
[00:48.17]ふられて泣いてたり
[00:54.25]再度被甩后痛哭流涕
[00:54.25]食べていかなくっちゃ
[00:56.78]必须要维持基本的生计
[00:56.78]感動する間もない
[00:59.42]仍来不及酝酿感动
[00:59.42]お金がなくっちゃ
[01:02.00]若没有一定的财力
[01:02.00]ロケットも飛べない
[01:04.68]怎能让火箭飞上天际
[01:04.68]未来はとても明るいですが
[01:07.45]尽管未来已经足够明媚美好
[01:07.45]問題はすでに山積みでした
[01:10.27]需要面对的问题仍堆积如山
[01:10.27]生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
[01:15.20]生命的神秘总在不断地引发争执
[01:15.20]深夜のコンビニの煌きは
[01:17.93]深夜便利店闪耀着光芒
[01:17.93]やがて 宇宙という大きなバケモノも
[01:21.45]是否也会在不久之后为名为宇宙的庞然巨兽
[01:21.45]安っぽく照らすのかな
[01:31.23]镀上一层廉价的光芒呢
[01:31.23]失敗の歴史を重ねた
[01:33.81]不断积累失败的历史
[01:33.81]煩瑣なストーリー
[01:36.28]编写出繁琐的故事
[01:36.28]「明日でいいや」と
[01:37.74]说着“到了明天再说吧”
[01:37.74]みるみるゴミは散らかって
[01:41.67]转眼间垃圾便丢得到处都是
[01:41.67]カラフルなサプリ頬張りつつ
[01:43.93]大口嚼着五彩斑斓的保健食品
[01:43.93]また何か忘れてる
[01:46.90]却又觉得怅然若失
[01:46.90]ふと怖くなって 愛や恋を讃えたり
[01:54.56]恐惧突然涌上心间 随之讴歌起情情爱爱
[01:54.56]変えたい力と 守りたい力が
[01:59.68]渴望改变的能力与渴望守护的能力
[01:59.68]誰かを助けたり 殺してしまったり
[02:05.18]有时能帮到某个人 有时也会扼杀某个人
[02:05.18]現世は地球と仲良しですが
[02:07.79]现世虽然与地球和睦相处
[02:07.79]冥府は宇宙と仲良しでした
[02:10.56]但冥界却与宇宙关系亲密
[02:10.56]生命の神秘は星を綺麗に見せる
[02:15.50]生命的神秘让星辰也尽显璀璨
[02:15.50]深夜のラブホテルの光は
[02:18.25]深夜情人旅馆的霓虹灯
[02:18.25]やがて 宇宙という大きなバケモノも
[02:21.81]是否也会在不久之后让名为宇宙的庞然巨兽
[02:21.81]俗っぽく染めるのかな
[02:41.84]浸染得那般俗不可耐呢
[02:41.84]銀河の塵は倦み疲れ眠る
[02:46.91]银河的尘埃伴随疲惫入眠
[02:46.91]「終わり」と嘆き
[02:49.56]为“结局”扼腕哀叹
[02:49.56]底に「始まり」を求めてみたり
[02:56.18]又在渊底摸索找寻着那个“开始”
[02:56.18]未来はとても明るいですが
[02:58.90]明明未来已经足够明媚美好
[02:58.90]問題はすでに山積みでした
[03:01.68]需要面对的问题仍堆积如山
[03:01.68]生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
[03:06.71]生命的神秘总在不断地引发争执
[03:06.71]理想と現実の揺らめきは
[03:09.44]理想与现实的摇摆不定
[03:09.44]やがて 宇宙という大きなバケモノと
[03:12.93]是否也能在不久之后与名为宇宙的庞然巨兽
[03:12.93]仲良く暮らせるのかな
[03:15.68]亲密友好地共度岁月呢
[03:15.68]いつか いつか いつか いつか いつだ？
[03:22.09]何时呢 何时呢 何时呢 何时呢 是何时？
[03:22.09]来年 来月 来週 明後日 明日 今日
[03:30.12]明年 下个月 下周 后天 明天 今天
[03:30.12]未来 未来 未来
[03:35.01]未来 未来 未来