[00:00.00]"Franchigia a Floria Tosca" - Katia Ricciarelli/José Carreras/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan
[00:13.46]
[00:13.46]Written by：Giacomo Puccini
[00:26.92]
[00:26.92]Cavaradossi：
[00:40.39]
[00:40.39]Ah Franchigia a floria tosca
[00:43.40]给托斯卡的通行证
[00:43.40]E al cavaliere che l'accompagna
[00:44.54]卡瓦拉多西陪同她
[00:44.54]Tosca：
[00:44.93]
[00:44.93]E al cavaliere che l'accompagna
[00:46.61]卡瓦拉多西陪同她
[00:46.61]Sei libero
[00:48.53]你自由了
[00:48.53]Cavaradossi：
[00:48.99]
[00:48.99]Scarpia
[00:52.57]斯卡比亚
[00:52.57]Scarpia che cede la prima
[00:56.64]斯卡比亚改主意了吗
[00:56.64]Sua grazia è questa
[00:58.86]这是他第一次发善心
[00:58.86]Tosca：
[00:59.38]
[00:59.38]E l'ultima
[00:59.96]也是最后一回
[00:59.96]Cavaradossi：
[01:00.46]
[01:00.46]Che dici
[01:01.14]为什么
[01:01.14]Tosca：
[01:01.85]
[01:01.85]Il tuo sangue o il mio amore volea
[01:06.04]无论你的鲜血 还是我的爱都满足不了他
[01:06.04]Fur vani scongiuri e pianti
[01:11.04]我的乞求与热泪毫无用处
[01:11.04]Invan pazza d'orror
[01:14.17]恐惧令人发狂
[01:14.17]Alla Madonna mi volsi e ai Santi
[01:23.02]我徒劳地向圣母和圣灵门求助
[01:23.02]L'empio mostro dicea già nei
[01:25.84]这该死的恶魔告诉我
[01:25.84]Cieli il patibol le braccia leva
[01:31.82]绞刑架已在空中张开双臂
[01:31.82]Rullavano i tamburi
[01:34.31]鼓声雷雷
[01:34.31]Rideva l'empio mostro rideva
[01:37.54]他在狂笑 这个恶魔在狂笑
[01:37.54]Già la sua preda pronto a ghermir
[01:43.31]准备让他的猎物就范
[01:43.31]Sei mia
[01:47.38]他问我行吗
[01:47.38]Sì Alla sua brama mi promisi
[01:55.75]我答应了他的无耻要求
[01:55.75]Lì presso luccicava una lama
[02:01.68]但我手中已握着尖刀
[02:01.68]Ei scrisse il foglio liberator
[02:12.03]他写完通行证
[02:12.03]Venne all'orrendo amplesso
[02:17.94]过来抱住我
[02:17.94]Io quella lama gli piantai nel cor
[02:28.55]我就把尖刀刺向了他的心脏
[02:28.55]Cavaradossi：
[02:29.15]
[02:29.15]Tu di tua man l'uccidesti
[02:34.72]你用自己的手杀了他
[02:34.72]Tu pia
[02:36.12]你如此柔弱
[02:36.12]Tu benigna e per me
[02:39.93]却为了我牺牲
[02:39.93]Tosca：
[02:40.43]
[02:40.43]N'ebbi le man tutte lorde di sangue
[02:45.04]我的双手沾满了他的鲜血