[00:00.00]Siren (2016 Rerecorded) - ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:21.53]
[00:21.53]词：後藤正文
[00:43.09]
[00:43.09]曲：後藤正文/山田貴洋
[01:04.64]
[01:04.64]掴んだ細い腕よぎる蜉蝣
[01:15.29]抓住纤细手腕的蜉蝣掠过眼前
[01:15.29]綺麗な羽を僕にくれよ
[01:47.70]请将美丽的羽翼赐予我
[01:47.70]潤んだ遠い目
[01:52.68]湿润的迷离眼眸
[01:52.68]夜霧陽炎のように揺らいで
[02:03.51]如同夜雾中的阳炎摇曳不定
[02:03.51]消える君を
[02:09.46]逐渐消失的你
[02:09.46]溶け落ちる心そのままで
[02:14.62]保持这颗正在消融的心
[02:14.62]冷めやらぬ白い衝動痛いよ
[02:20.11]未冷却的白色冲动令人刺痛
[02:20.11]駆け抜ける街の片隅で
[02:25.36]在飞驰而过的城市角落
[02:25.36]鳴り止まぬ君のサイレン
[03:35.11]响彻着你那永不停歇的警笛声
[03:35.11]開いてよ
[03:37.50]请绽放吧
[03:37.50]千年先を想い描けないけど
[03:45.97]虽然无法描绘千年后的模样
[03:45.97]一寸先を刻むことで
[03:52.71]但镌刻眼前的分秒时光
[03:52.71]始まる僅かな願い
[03:56.93]就能孕育微小的希望
[03:56.93]溶け残る心そのままで
[04:01.22]保持这颗尚未消融的心
[04:01.22]癒えきらぬ傷塞いで痛いよ
[04:07.25]未痊愈的伤口依然隐隐作痛
[04:07.25]駆け抜ける街の片隅で
[04:12.12]在飞驰而过的城市角落
[04:12.12]響きなる君のサイレン
[04:18.00]回响着你那震颤的警笛声
[04:18.00]開いてよ
[04:22.33]请绽放吧
[04:22.33]存在証明を鳴らせ
[04:26.24]让存在证明鸣响
[04:26.24]サイレン サイレン
[04:32.83]警笛啊 警笛
[04:32.83]存在証明を鳴らせ
[04:37.33]让存在证明鸣响
[04:37.33]サイレン サイレン
[04:42.03]警笛啊 警笛