MANUAL

[00:00.21]Manual - Anly (アンリ)

[00:01.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.12]词：Anly

[00:01.61]

[00:01.61]曲：Anly

[00:09.49]

[00:09.49]常識やルールにとらわれて

[00:13.39]被常识和规则所束缚

[00:13.39]硬くなった脳を動かして

[00:18.01]让僵化的大脑重新运转起来

[00:18.01]マニュアル人間はときに

[00:21.05]墨守成规的人有时候

[00:21.05]怖いことを言いだして人を

[00:24.78]会说出可怕的话来伤害

[00:24.78]傷つける

[00:26.23]他人

[00:26.23]決まりごとは守りなさい

[00:27.76]必须遵守各种规章制度

[00:27.76]ここに書いてあるのが

[00:29.35]这里不是明明白白写着吗

[00:29.35]見えるでしょ？

[00:30.50]看不见吗？

[00:30.50]髪の毛は黒に染めな

[00:32.11]必须把头发染成黑色

[00:32.11]茶色の君は特に目立つから

[00:34.39]茶色的你实在太显眼了

[00:34.39]そういうことかな？

[00:35.53]说的就是这种事吧？

[00:35.53]言いたいことは

[00:36.36]想要表达的内容

[00:36.36]そのハンドブックに書かれている

[00:38.82]全都写在那本手册里了

[00:38.82]いい子ちゃんに

[00:39.89]是要我变成所谓的

[00:39.89]なれって言うこと？

[00:41.39]乖孩子吗？

[00:41.39]スキンヘッドにしてやろうか？

[00:43.00]干脆剃成光头怎么样？

[00:43.00]ねえねえ気づいて

[00:45.32]喂喂快注意到啊

[00:45.32]Why why why can't you see？

[00:47.59]为什么为什么为什么你看不见？

[00:47.59]あんたの

[00:51.29]你的

[00:51.29]黒い髪も 肌の色も

[00:53.25]乌黑的头发也好 肤色也罢

[00:53.25]背の高さも 訛る言葉も

[00:56.39]高挑的身材 带着口音的言语

[00:56.39]ホントに素敵よ

[01:00.82]全都如此耀眼

[01:00.82]この世で１人しかいない

[01:02.47]这世间仅此一位的

[01:02.47]逸材な存在

[01:04.57]绝世珍宝

[01:04.57]ウザいことは言わずに

[01:06.73]别说那些烦人的话

[01:06.73]目を凝らしてみたらどうなの？

[01:09.07]试着睁大眼睛看看不好吗？

[01:09.07]わざわざ揃えなくても

[01:10.92]就算不刻意追求整齐划一

[01:10.92]じゅうぶん世界は美しい

[01:22.15]世界也足够美丽

[01:22.15]あたりまえに鈍感な価値観

[01:26.45]在理所当然的钝感价值观里

[01:26.45]ループするルールから

[01:28.40]被困在无限循环的规则中

[01:28.40]抜け出せずにいる

[01:30.75]始终无法逃离

[01:30.75]マニュアル人間は可哀想に

[01:34.97]墨守成规的人实在可怜

[01:34.97]考えることさえも

[01:36.78]连独立思考的能力

[01:36.78]忘れちゃったのね

[01:39.14]都早已遗忘殆尽

[01:39.14]ジロジロ見るのやめてよ

[01:40.78]别用那种眼神盯着看啊

[01:40.78]イライラするから

[01:43.40]会让我很烦躁的

[01:43.40]証明書がいるだとか

[01:44.88]说什么需要证明文件

[01:44.88]冗談もほどほどにして欲しい

[01:47.38]玩笑也要适可而止吧

[01:47.38]従うだけそんな奴らに

[01:49.40]对那些只会盲从的家伙

[01:49.40]頭のてっぺんを見せても

[01:51.09]就算展示头顶的发旋

[01:51.09]まだ私のDNAに

[01:53.84]在我与生俱来的基因里

[01:53.84]文句言うつもりならさ

[01:56.06]要是还想指手画脚的话

[01:56.06]ねえねえよく見て

[01:58.00]喂喂看清楚了

[01:58.00]Why why why can't you see？

[02:00.54]为什么为什么为什么你看不见？

[02:00.54]あたしの

[02:03.96]我的

[02:03.96]茶色の髪も 瞳の色も

[02:06.31]茶色的头发也好 瞳孔的颜色也罢

[02:06.31]背の低さも 島の言葉も

[02:08.96]娇小的身高 岛屿的方言

[02:08.96]ホントに素敵よ

[02:13.08]全都如此耀眼

[02:13.08]生まれつきな自分が好き

[02:14.96]我就是喜欢与生俱来的自己

[02:14.96]変わらない 変えられない

[02:17.25]不会改变 也无法改变

[02:17.25]ウザいことは言わずに

[02:19.06]别说那些烦人的话

[02:19.06]目を凝らしてみたらどうなの？

[02:21.63]试着睁大眼睛看看不好吗？

[02:21.63]わざわざ揃えなくても

[02:23.63]就算不刻意追求整齐划一

[02:23.63]じゅうぶん世界は美しい

[02:43.21]世界也足够美丽

[02:43.21]気安く触らないでよ

[02:45.56]别随随便便触碰啊

[02:45.56]そこから傷んでくでしょ

[02:47.56]会从那里开始腐朽的

[02:47.56]ジロジロ見るのやめてよ

[02:49.65]别用那种眼神盯着看啊

[02:49.65]髪も心もボロボロ

[02:51.74]发丝和心灵都支离破碎了

[02:51.74]そろそろ理不人の言うことも

[02:53.84]虽然渐渐能理解那些

[02:53.84]理解できるようになったけれど

[02:56.12]蛮不讲理之人说的话了

[02:56.12]正しいことが正しいとは限らない

[03:00.40]但正确之事未必永远正确

[03:00.40]あんたの

[03:04.28]你的

[03:04.28]黒い髪も 肌の色も

[03:06.13]乌黑的头发也好 肤色也罢

[03:06.13]背の高さも 訛る言葉も

[03:09.09]高挑的身材 带着口音的言语

[03:09.09]ホントに素敵よ

[03:13.34]全都如此耀眼

[03:13.34]この世で１人しかいない

[03:15.40]这世间仅此一位的

[03:15.40]逸材な存在

[03:17.65]绝世珍宝

[03:17.65]あたしの

[03:21.09]我的

[03:21.09]茶色の髪も 瞳の色も

[03:23.53]茶色的头发也好 瞳孔的颜色也罢

[03:23.53]背の低さも 島の言葉も

[03:26.15]娇小的身高 岛屿的方言

[03:26.15]ホントに素敵よ

[03:30.29]全都如此耀眼

[03:30.29]生まれつきな自分が好き

[03:32.09]我就是喜欢与生俱来的自己

[03:32.09]変わらない 変えられない

[03:34.50]不会改变 也无法改变

[03:34.50]ウザいことは言わずに

[03:36.44]别说那些烦人的话

[03:36.44]目を凝らしてみたらどうなの？

[03:38.91]试着睁大眼睛看看不好吗？

[03:38.91]わざわざ揃えなくても

[03:41.00]就算不刻意追求整齐划一

[03:41.00]じゅうぶん世界は美しい

[03:46.00]世界也足够美丽