[00:00.00]Absence Makes The Heart Grow Fonder - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:05.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.96]If you should leave me
[00:08.31]若你离我而去
[00:08.31]I know it would grieve me
[00:10.83]我必黯然神伤
[00:10.83]So honey please remember
[00:16.50]亲爱的请铭记
[00:16.50]Absence makes the heart grow fonder
[00:23.58]距离让思念更浓
[00:23.58]For somebody else
[00:29.33]为另一个人心动
[00:29.33]I love you dearly
[00:32.06]我深爱着你
[00:32.06]I'm yours sincerely
[00:35.02]此心至诚不渝
[00:35.02]But honey please remember
[00:40.84]但亲爱的请记住
[00:40.84]Absence makes the heart grow fonder
[00:48.00]距离让思念更浓
[00:48.00]For somebody else
[00:52.35]为另一个人心动
[00:52.35]When the cat's away the mice will play
[00:59.53]猫不在时鼠嬉戏
[00:59.53]I don't say I will but still I may
[01:05.34]虽未承诺但情难自禁
[01:05.34]I may be blue away from you
[01:11.15]离别后或忧郁成疾
[01:11.15]And then again I may be gay
[01:18.23]转瞬又可能欢欣雀跃
[01:18.23]When I get fretful I get forgetful
[01:24.20]焦躁时记忆便褪色
[01:24.20]So honey please remember
[01:30.28]亲爱的请铭记
[01:30.28]Absence makes the heart grow fonder
[01:37.70]距离让思念更浓
[01:37.70]For somebody else
[01:54.29]为另一个人心动
[01:54.29]When the cat's away the mice will play
[02:01.76]猫不在时鼠嬉戏
[02:01.76]I don't say I will but still I may
[02:06.84]虽未承诺但情难自禁
[02:06.84]I may be blue away from you
[02:13.28]离别后或忧郁成疾
[02:13.28]And then again I may be gay
[02:20.54]转瞬又可能欢欣雀跃
[02:20.54]When I get fretful I get forgetful
[02:26.09]焦躁时记忆便褪色
[02:26.09]So honey please remember
[02:32.44]亲爱的请铭记
[02:32.44]Absence makes the heart grow fonder
[02:39.38]距离让思念更浓
[02:39.38]For somebody else
[02:46.11]却为他人心动
[02:46.11]For somebody else
[02:51.01]为他人心动