[00:00.00]Funny Way To Say Goodbye - Charlie Landsborough
[00:13.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.41]She started reminiscing about the good times that we shared
[00:20.87]她开始追忆我们共度的美好时光
[00:20.87]She painted pretty pictures
[00:23.87]描绘着绚丽的画面
[00:23.87]While I hung on every word
[00:28.32]而我全神贯注聆听
[00:28.32]Then she started smiling
[00:31.33]她却突然展露笑颜
[00:31.33]When I kind of hoped that she would cry
[00:40.50]而我暗自期盼她能落泪
[00:40.50]I remember thinking that
[00:43.07]当时我就在想
[00:43.07]At the time it was a funny way to say goodbye
[00:54.11]这真是个奇怪的告别方式
[00:54.11]She cleaned the house from head to toe
[00:57.38]她把房间打扫得一尘不染
[00:57.38]And cooked my favorite meal
[01:01.34]还准备了我最爱的晚餐
[01:01.34]She stabbed me with a kiss and said
[01:04.71]一个吻如刀刺入心间
[01:04.71]In time my wounds would heal
[01:08.79]她说时间会治愈伤痛
[01:08.79]She found herself another pair of wings on which to fly
[01:21.98]她已找到新的翅膀准备远航
[01:21.98]Through my tears she told me
[01:24.56]泪眼朦胧中她对我说
[01:24.56]It was a funny way to say goodbye
[01:29.07]这是最讽刺的道别方式
[01:29.07]I seen it in the movies
[01:32.75]曾在银幕中见过这般场景
[01:32.75]I've read it in the books
[01:36.63]也在书页里读过类似故事
[01:36.63]But I was unprepared
[01:43.96]但我始终未能做好准备
[01:43.96]She spoke about the weather
[01:47.65]她絮絮说着天气变化
[01:47.65]The little things of life
[01:51.22]聊着生活琐碎点滴
[01:51.22]And wrapped up her goodbye in every word
[01:58.78]却将告别藏进每句寻常话语
[01:58.78]I sat there in a timeless trance
[02:01.89]我恍若置身时光凝滞的幻境
[02:01.89]With all my senses blurred
[02:06.04]所有知觉都模糊不清
[02:06.04]She brought a little wine and asked
[02:09.34]她带了瓶红酒轻声问
[02:09.34]Which color I preferred
[02:13.53]我偏爱哪种醇厚
[02:13.53]Sorry for it's sweetness but it was labeled medium dry
[02:26.43]抱歉这甜度骗了人 酒标写着半干温柔
[02:26.43]My voice shook as I told her
[02:29.18]我声音发颤对她说
[02:29.18]It was a funny way to say goodbye
[02:33.68]这是最讽刺的道别方式
[02:33.68]I seen it in the movies
[02:37.29]曾在银幕中见过这般场景
[02:37.29]I've read it in the books
[02:41.12]也在书页里读过类似故事
[02:41.12]But I was unprepared
[02:48.50]但我始终未能做好准备
[02:48.50]She spoke about the weather
[02:52.28]她絮絮说着天气变化
[02:52.28]The little things of life
[02:55.93]聊着生活琐碎点滴
[02:55.93]And wrapped up her goodbye in every word
[03:03.34]却将告别藏进每句寻常话语
[03:03.34]She said she left the money for
[03:06.75]她说留了牛奶钱在抽屉
[03:06.75]The milkman in the drawer
[03:10.72]给每日送奶的伙计
[03:10.72]Remember that we owed a pint to the widower next door
[03:18.24]别忘了欠隔壁鳏夫的那一品脱的情谊
[03:18.24]From the door she muttered it was chilly for July
[03:34.81]她倚门低语 七月竟如此寒凉
[03:34.81]I couldn't speak at all it was a funny way to say goodbye
[03:42.06]我哑然失声 这告别方式荒唐
[03:42.06]I couldn't speak at all it was a funny way to say goodbye
[03:47.00]我哑然失声 这告别方式荒唐